Đặt câu với từ "performing arts"
1. The channel a program that took into account all areas of the performing arts.
Der Sender zeigte ein Programm, das alle Bereiche der Darstellenden Künste berücksichtigte.
2. Computational Aesthetics bridges the analytic and synthetic by integrating aspects of computer science, philosophy, psychology, and the fine, applied & performing arts.
Computational Aestetics verbindet Analytik und Synthetik durch die Integration von Aspekten aus Computerwissenschaft, Philosophie, Psychologie und aus der angewandten und performativen Kunst.
3. b. Performing "optical amplification";
b) Einsatz "optischer Verstärkung",
4. He later spent money on a hotel in Nepal, a 300,000-acre (1,200 km2) Australian ranch, a Puerto Rican rainforest, and the now-defunct Caravan of Dreams performing arts center in Fort Worth.
Später finanzierte er ein Hotel in Nepal, eine 300.000 Hektar (1.200 km2) große australische Ranch, den Erwerb von Regenwald in Puerto Rico und das heute nicht mehr existierende Caravan of Dreams-Zentrum für darstellende Künste in Fort Worth.
5. Promotion, marketing and advertising of martial arts and mixed martial arts events and competitions
Verkaufsförderung, Marketing und Werbung für Kampfsport- und MMA-Veranstaltungen und -Wettkämpfe
6. Providing promotion, marketing and advertising for martial arts and mixed martial arts events and competitions
Bereitstellung von Verkaufsförderung, Marketing und Werbung für Kampfsport- und gemischte Kampfsportveranstaltungen und -wettkämpfe
7. Education / Formation / Advanced training , Events , Graphic Arts , Painting , Plastic Arts / Sculpture , Prizes / Grants / Contests Less ...
Ausbildung / Bildung / Fortbildung , Edition / Publikation , Preise / Stipendien / Wettbewerbe , Übersetzung , Veranstaltungen Weniger ...
8. Method and system for performing chemical processes
Verfahren und anlage zur durchführung chemischer prozesse
9. Arts and craft kits, namely, arts, craft and activity kits consisting of paint, paint sets, and modeling clay
Kunstgewerbekits, nämlich Kunstgewerbe-, Bastel- und Beschäftigungskits, bestehend aus Farbe, Malsets und Modellierton
10. Perhaps performing some ablutions will make you more palatable.
Das macht Sie vielleicht ja etwas appetitlicher.
11. There is an arts technique called mirror anamorphosis.
Es gibt eine Kunsttechnik, die Anamorphose genannt wird.
12. I've always had an A in arts and crafts!
In Kunst und Handarbeit hatte ich schon immer eine Eins!
13. Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...
Solange der Kerl die Abtreibung mit einer Schrotflinte-
14. Laser needle for performing a combined laser needle/electric acupuncture
Lasernadel zur durchführung einer kombinierten lasernadel-elektroakupunktur
15. Bacillus cereus is a Gram-positive, facultative anaerobic, spore-performing bacterium.
Bacillus cereus zählt zu den gram-positiven, fakultativ anaeroben, sporenbildenden Bakterien.
16. Methods are presented for performing various error analyses of numerical algorithms.
In dieser Arbeit werden Methoden vorgestellt, die es gestatten, verschiedene Fehleranalysen numerischer Algorithmen zu vollziehen.
17. — Any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing:
— Jede industrielle oder gewerbliche Tätigkeit — sowie der damit verbundenen Entfettungstätigkeiten — zur
18. - Any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing:
- Jede industrielle oder gewerbliche Tätigkeit - sowie der damit verbundenen Entfettungstätigkeiten - zur
19. sportspersons and artists performing an activity on an ad-hoc basis
Sportler und Künstler, die auf Ad-hoc-Basis einer Tätigkeit nachgehen
20. Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award ( " Oscar " ), 1968
Oscar der Academy award, 1968
21. Graphic Arts Company Gets Creative With New Packaging: Alvin & Co.
Graphic Arts Company kreativ mit neuer Verpackung: Alvin & Co.
22. Business management analysis or business consultancy for printing and graphic arts
Geschäftsführungsanalyse oder Unternehmensberatung in Bezug auf Druck und Grafik
23. Any type of security atmosphere can nip arts in the bud.”
Jede Art von Sicherheitsatmosphäre kann Kunst im Keim ersticken.”
24. performing administrative tasks using a computer (e-mails, basic Word processing, intranet, etc.)
Durchführung computergestützter administrativer Tätigkeiten (E-Mails, einfache Textverarbeitung, Intranet usw.)
25. He finds them performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”
Er wird sein Volk bei „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ vorfinden.
26. Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures
Kredite und Darlehen — Bruttobuchwert der notleidenden Risikopositionen mit Stundungsmaßnahmen
27. (3) The identity of the air carrier actually performing the service is basic information.
(3) Die Identität des die Leistung tatsächlich erbringenden Unternehmens ist eine grundlegende Information.
28. VxScan’s highly performing algorithms provide unequalled mesh optimization, for crisp, detailed and accurate results.
Die VxScan-Hochleistungsalgorithmen bieten eine unerreichte Polygonnetzoptimierung, für detaillierte und exakte Ergebnisse.
29. Since you've been here, you've been performing your duties and accruing a certain salary?
Seit Sie hier sind, kommen Sie Ihren Pflichten nach und haben ein Gehalt angesammelt.
30. Gmail skips performing SPF checks on IP addresses included in the Gateway IPs list.
Für die Einträge in der Liste "Gateway-IPs" wird in Gmail keine SPF-Prüfung durchgeführt.
31. Accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing exposures
Kumulierte negative Änderungen beim beizulegenden Zeitwert aufgrund von Ausfallrisiken bei notleidenden Risikopositionen
32. The Academy of Fine Arts, Karlsruhe is one of the smallest universities in Germany, with average 300 students, but it is known as one of the most significant academies of fine arts.
Die Staatliche Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe ist mit rund 300 Studenten eine der kleineren deutschen Hochschulen für Bildende Kunst.
33. Total gross carrying amount of performing exposures — Past due > 60 days <= 90 days
Summe Bruttobuchwert der vertragsgemäß bedienten Risikopositionen — > 60 Tage <= 90 Tage überfällig
34. Recent PPM implementations are among the best-performing lossless compression programs for natural language text.
Neuere Umsetzungen von PPM finden sich unter den leistungsfähigsten verlustfreien Datenkompressionsverfahren für Text in natürlichen Sprachen.
35. Method and device for performing automated, industrial analysis and/or classification of foodstuffs, and foodstuffs
Verfahren und vorrichtung zum automatisierten, industriellen untersuchen und/oder klassifizieren von nahrungsmitteln sowie nahrungsmittel
36. N.B.: For "electronic assemblies", modules or equipment, performing analogue-to-digital conversions, see 3A002.h.
Anmerkung: Zu "elektronischen Baugruppen", Modulen oder Ausrüstung für analog/digital-Umwandlungen siehe Unternummer 3A002.h.
37. One girl quoted in Seventeen allowed her boyfriend to pressure her into performing oral sex.
Ein in der Zeitschrift Seventeen zitiertes Mädchen gab dem Druck ihres Freundes nach und hatte oralen Geschlechtsverkehr mit ihm.
38. Palau de les Arts Reina Sofia (Valencian: ; Spanish: Palacio de las Artes Reina Sofía; anglicised as "Reina (Queen) Sofía Palace of the Arts") is an opera house and cultural centre in Valencia, Spain.
Der Palau de les Arts Reina Sofía (dt.: Königin Sofia Palast der Künste) ist ein Opern- und Kulturhaus in Valencia.
39. the right of BIC to transfer non-performing loans to the State, after the sale;
das Recht der BIC, notleidende Darlehen nach dem Verkauf an den Staat zu übertragen;
40. Switching and contact elements for switches for performing switching functions and/or for interrupting current flows
Schalt- sowie Kontaktelemente für Schalter zum Durchführen von Schaltfunktionen und/oder Unterbrechen von Stromflüssen
41. POGIs that receive deposits are in this respect performing similar activities to those performed by MFIs.
POGI, die Einlagen entgegennehmen, üben in dieser Hinsicht eine Tätigkeit aus, die derjenigen von MFI ähnlich ist.
42. They stressed the necessity of performing a left ventricular angiocardiogram in every patient with ASD II.
Veröffentlichungen über den Prolaps der Mitralklappe beim Secundum-Vorhofseptumdefekt (ASD II) sind in letzter Zeit häufiger zu finden.
43. Current numerical signal processors are more than capable of performing direct control over the alternating current.
Mit den heute verfügbaren digitalen Signalprozessoren (DSPs) lassen sich Wechselströme mühelos direkt steuern.
44. Banks' balance sheets remain under pressure from high levels of non-performing loans, hampering lending activity.
Die Bankbilanzen stehen angesichts der Vielzahl notleidender Kredite nach wie vor unter Druck, was die Kreditvergabe beeinträchtigt.
45. Machines for automatically performing chain reactions for amplifying DNA or RNA (nucleic acids) through temperature recycling
Maschinen für die automatische Durchführung von Kettenreaktionen zur Verstärkung von DNS oder RNS (Nukleinsäuren) durch deren Wiederherstellung mittels Temperatureinwirkung
46. Protective equipment for martial arts — Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors
Schutzausrüstung für den Kampfsport — Teil 3: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für den Oberkörperschutz
47. Protective equipment for martial arts - Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors
Schutzausrüstung für den Kampfsport — Teil 3: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für den Oberkörperschutz
48. EDRS shall allow performing fast downlink of data acquired outside the X-Band core stations visibility.
Das EDRS bietet die Möglichkeit eines schnellen Downlink der aufgenommenen Daten außerhalb des für die X-Band-Kern-Bodenstationen sichtbaren Bereichs.
49. Officials - Remuneration - Family allowances - Dependent child allowance - Conditions for grant - Children performing their military service - Excluded
Beamte - Dienstbezuege - Familienzulagen - Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder - Voraussetzungen für die Gewährung - Kinder, die ihren Wehrdienst ableisten - Ausschluß
50. Founded in 2001, Proximic.com has developed fundamentally different algorithms for performing Internet search and contextual matching.
Platinnetz ist das Online-Netzwerk für aktive Menschen zwischen 40 und 60 Jahren. Platinnetz bietet dieser Generation der Junggebliebenen die Möglichkeit, ihr lebendiges Netzwerk selbst zu gestalten und Kontakte mit Gleichgesinnten zu knüpfen.
51. The FMS has operational independence and is not subordinate to any agency in performing its activities.
Der Finanzüberwachungsdienst arbeitet unabhängig und ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben keiner Behörde unterstellt.
52. Performing a virtual analysis at an early stage, they say, could provide a competitive advantage to industry.
Eine virtuelle Analyse, die bereits in einem frühen Stadium erfolgt, könnte der Industrie einen Wettbewerbsvorteil liefern.
53. Method for producing a coarse-grained ammonium sulfate product by crystallization and facility for performing the method
Verfahren zur herstellung eines grobkörnigen ammoniumsulfat-produkts durch kristallisation und anlage zur durchführung des verfahrens
54. After performing some specific measurements and taking samples, they drill to confirm that there is actually oil.
Sie führen zunächst verschiedene spezielle Messungen durch und nehmen Bodenproben, bevor sie schließlich mithilfe einer Bohrung prüfen, ob wirklich Öl vorhanden ist.
55. ‘performing carrier’ means a person other than the carrier, who actually performs the carriage wholly or partially;
„ausführender Beförderer“ eine andere Person als der Beförderer, welche die Beförderung ganz oder teilweise tatsächlich durchführt;
56. (9) supply of services by writers, composers and performing artists, or of the royalties due to them;
9. Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten und ausübenden Künstlern sowie diesen geschuldete urheberrechtliche Vergütungen;
57. Non-performing exposures - Accumulated impairment, accumulated negative changes in fair value due to credit risk and provisions
Notleidende Risikopositionen - Kumulierte Wertminderung, kumulierte negative Änderungen beim beizulegenden Zeitwert aufgrund von Ausfallrisiken und Rückstellungen
58. In Turkey, Hillinger was employed as a design architect for the Building Department of the Ministry of Culture, and he began to hold lectures at the Academy of Fine Arts (today Mimar Sinan Fine Arts University) in Istanbul.
Hillinger arbeitete in der Türkei als Entwurfsarchitekt für die Bauabteilung des Kultusministeriums und begann, Vorlesungen an der Akademie der schönen Künste (heute Mimar-Sinan-Universität) in Istanbul zu halten.
59. Egypt is a land of ancient civilization known worldwide for its monuments, arts and ancestral wisdom.
Ägypten ist ein sehr altes Kulturland, das wegen seiner Baudenkmäler, seiner Kunst und seines uralten Wissens in der ganzen Welt bekannt ist.
60. He also admonished them to go on performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”
Er ermahnte sie auch, an „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ nicht nachzulassen.
61. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on non-performing exposures
Kumulierte Wertminderung, kumulierte Änderungen des beizulegenden Zeitwerts aufgrund von Ausfallrisiken und Rückstellungen bei notleidenden Risikopositionen
62. Test Conditions: Outlined below are the ambient test conditions which should be established when performing the power measurement.
Prüfbedingungen: Bei der Durchführung der Stromverbrauchsmessungen müssen die nachstehenden Umgebungsbedingungen gegeben sein.
63. Vehicle refinishing products means products used in any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing
Produkte für die Fahrzeugreparaturlackierung sind Produkte, die in jeder industriellen oder gewerblichen Tätigkeit- sowie der damit verbundenen Entfettungstätigkeiten- verwendet werden zur
64. Use the Bid Adjustments report to identify high (or low) performing device types, locations, and times of day.
Verwenden Sie den Bericht Gebotsanpassungen, um Gerätetypen, Standorte und Tageszeiten mit hoher oder niedriger Leistung zu ermitteln.
65. The sun is performing galanty shows on the dark-grey concrete, making the construction look even more impressive.
Die Schattenspiele der Sonne auf dem dunkelgrauen Beton lassen den Bau noch prächtiger erscheinen.
66. (b) What acts and deeds must we go on performing as we prove ourselves ready for Jehovah’s day?
(b) Was müssen wir beständig tun, damit wir für den Tag Jehovas bereit sind?
67. In addition, he allotted sizable subsidies to the arts, creating a chair of rhetoric at Rome.
Es war als Machtfaktor endgültig ausgeschaltet, während Rom mit seiner neuen Provinz Hispanien zunehmend an Einfluss gewann.
68. Kill Bill: Volume 2 is a 2004 American martial arts film written and directed by Quentin Tarantino.
Kill Bill – Volume 2 ist ein US-amerikanischer Actionfilm von Quentin Tarantino aus dem Jahr 2004.
69. However, as evidenced above, the party performing unique and valuable functions in this transaction is LuxOpCo, not LuxSCS.
Wie oben erläutert, ist die Partei, die bei diesem Geschäftsvorfall einzigartige und wertvolle Funktionen ausübt, jedoch nicht LuxSCS, sondern LuxOpCo.
70. A method is described for performing nitration of aromatic compounds, containing the amino or hydroxy function, in theμg range.
Ein Verfahren zur Nitrierung aromatischer Amino- oder Hydroxyverbindungen im Mikrogrammaßstab wurde besehrieben.
71. Embodying the idea that performing chamber music is a 'concerted' art, she shares this philosophy with her Swiss accompanist.
Als nächstes steht ihr Debut in der Londoner Wigmore Hall, der Alten Oper Frankfurt und dem Festival Luzern und Gstaad, sowie eine Konzerttournee in Spanien und Italien auf dem Programm. Sie ist unter anderem erster Preisträgerin des internationalen Musikwettbewerb Yfrah Neaman 2003 und wurde soeben von der BBC als "New Generation Artist" für die Saison 2010 bis 2012 ausgezeichnet.
72. The Sue Kaufman Prize for First Fiction is awarded by the American Academy of Arts and Letters.
Der Sue Kaufman Prize for First Fiction ist ein jährlich von der American Academy of Arts and Letters verliehener Literaturpreis.
73. arts could not be trusted with this mission because their protective programming prohibits acts of visceral persuasion.
Arts wurden für diese Mission nicht eingesetzt, weil ihre Programmierung harte Verhörmethoden nicht zulässt.
74. Protective equipment for martial arts — Part 7: Additional requirements and test methods for hand and foot protectors
Schutzausrüstung für den Kampfsport — Teil 7: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für Hand- und Fußschützer
75. "The Encyclopædia Britannica: A Dictionary of Arts, Sciences, Literature and General Information". American Historical Review 17: 103–109.
↑ John Markoff: Britannica's 44 Million Words Are Going On Line , Artikel in der New York Times vom 8. Februar 1994 auf der Titelseite der Wirtschaftsrubrik über die Ankündigung der Britannica, online zu gehen.
76. When Aaron’s rod became a snake, the Egyptian magicians duplicated the feat by means of their secret arts.
Als Aarons Stab zu einer Schlange wurde, ahmten die ägyptischen Magier diese Tat durch ihre Geheimkünste nach.
77. This effective protection against carbon leakage must guarantee that best GHG performing installations receive the full amount of free allowances.
Durch einen solchen wirksamen Schutz vor der Verlagerung von CO2-Emissionen muss gewährleistet werden, dass die Anlagen mit der besten Treibhausgasbilanz die volle Menge kostenloser Zertifikate erhalten.
78. But even in the abyssal depths of the deepest trenches life is there, performing its part in the ocean’s ecological system.
Doch selbst in den Abgründen der Tiefseegräben findet man Leben, und es spielt seine Rolle in dem ökologischen System des Meeres.
79. As an exchange student at the Paris Institut Français de la Mode (IFM) she received the Master of Arts.
Während eines Austauschjahrs am Pariser Institut Français de la Mode machte sie zuvor ihren Master of Arts.
80. the University of Musical Arts in Bratislava – Section Film Direction. I professionally compose music into TV and radio advertisements.
Im Jahre 1998 habe ich VŠMU, also die Hochschule für musische Künste in Bratislava – Fachbereich Filmregie abgeschlossen.