1. Differential acceleration measurements can also be used to detect a 'safe' condition following a free fall condition.

Des mesures d'accélération différentielle peuvent également être utilisées pour détecter une condition 'de sécurité' après une condition de chute libre.

2. It is considered an indexing system of data fields and accommodates limited free text entry.

Il permet d’indexer des zones de données et d’entrer du texte libre en quantité limitée.

3. Free and unhindered access for UNMEE is a fundamental condition for the success of the peacekeeping operation.

L’accès en permanence et sans restriction du personnel de la MINUEE est une condition essentielle au succès de l’opération de maintien de la paix.

4. The condition of tunnelling is the presence of a free acceptor level of similar height in the neighbouring OH− group.

La condition de l'effet tunnel est que le groupe OH− voisin possède un même niveau libre accepteur.

5. • Accuracy of representations on vehicle condition in advertising, including terms like "special, extra-clean, accident-free, one-owner".

• L'exactitude des descriptions concernant la condition des véhicules dans les publicités, y compris les termes comme « spécial, impeccable, jamais accidentée, un seul propriétaire. »

6. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

7. The declaration of entry was accepted Stamp:

La déclaration de placement a été acceptée Cachet:

8. Actual customs office of first entry code

Code du bureau de douane de première entrée effectif

9. Entry of Feidlimid into the abbacy of Corcach.

Abîme de Coutelle Puits d'entrée de l'abîme de Coutelle.

10. Entry via airlock

Entrée par un sas

11. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

La mention suivante est insérée après celle relative à l’additif E

12. In Part 3 of Annex VI, the following entry is added after the entry concerning additive E 526:

À l’annexe VI, troisième partie, la mention suivante est ajoutée après celle relative à l’additif E 526:

13. Irrelevance of the manner of entry in the accounts

Le caractère non pertinent du mode de comptabilisation

14. Method of securing entry of an alphanumeric code on a computer system comprising a display screen and a screen based entry device.

La présente invention concerne un procédé d'entrée sécurisée d'un code alphanumérique dans un système informatique comprenant un écran d'affichage et un dispositif d'entrée basé sur un écran.

15. Control of communication in access and entry systems

Controle de transmission pour systemes de controle d'acces

16. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

17. The container is transformable from an erect condition to a collapsed condition, upon the application of compressive forces.

Le contenant est apte à être transformé d'un état replié par l'application d'efforts de compression.

18. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Il convient qu'elle apparaisse en caractères normaux et fasse l'objet d'une mention distincte

19. Entry of ERF revenue and expenditure in the accounts

Enregistrement comptable des recettes et dépenses au titre du FER

20. Point-source entry Localized entry of agrochemicals into drinking water, such as by accidental spills and manure leakage into domestic wells.

Régime d'assolement Plan global de gestion des récoltes et des sols, faisant appel à une combinaison de pratiques de gestion.

21. Each entry shall consist of the following 12 fields:

Chaque enregistrement se compose des 12 champs suivants:

22. date of entry into force of the final regulatory action;

date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

23. Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

Acceptation de l’offre et entrée en vigueur du marché

24. - the late entry into the accounts of stock movements;

- la comptabilité tardive des mouvements de stocks;

25. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

26. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Astuce: sur local.ch, cliquez sur la fenêtre grise "Modifier l'inscription" au dessous de votre inscription.

27. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

la nouvelle inscription suivante est insérée après celle relative aux additifs alimentaires E 338 — 452:

28. (iii) date of entry into force of the final regulatory action;

iii) Date de prise d'effet de la mesure de réglementation finale;

29. b) Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

b) Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché

30. The entry provides the pointer (Entry[N]) to the unit corresponding to the selected playing time.

L'entrée permet au pointeur (Entry[N]) d'indiquer l'unité correspondant à la durée de jeu sélectionnée.

31. b) of the date of entry into force of this Additional Protocol

b) La date d'entrée en vigueur du présent Protocole additionnel

32. • the addition of ports of exit or entry or customs offices.

• l'ajout de points de sortie ou d'entrée ou de bureaux de douanes.

33. This is an example of an accept rate "T" entry.

Cet exemple montre une déclaration illustrant un taux d'acceptation "T".

34. Limit of one (1) entry per envelope with sufficient postage.

Chaque enveloppe ne doit pas contenir plus d’une (1) participation et doit être suffisamment affranchie.

35. two years after entry into force of the Agreement, by # %

deux ans après l

36. Owner access point to control the unlocking of an entry

Point d'accès de propriétaire permettant de commander le déverrouillage d'une entrée

37. ** 3 years after the date of entry into force of this Directive

** cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

38. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

39. Condition 1d or 2d fulfilled

La condition 1d ou 2d est remplie

40. Unauthorized entry into controlled access areas using tailgating or reverse entry methods is detected using machine vision methods.

Une entrée non autorisée dans des zones à accès contrôlé au moyen de procédés d'accès à califourchon ou d'écriture contrepassée est détectée grâce à des procédés de vision artificielle.

41. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

42. I have a thyroid condition.

J'ai des problèmes de thyroïde.

43. One data-entry clerk in the Finance Division (for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);

Un commis à la saisie de données attaché à la Division des finances (pour assurer le contrôle des engagements de dépenses, la saisie des informations comptables, la tenue de l’inventaire et la gestion des documents relatifs à la paie);

44. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

45. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Condition de nationalité pour la fourniture de services de photographie aérienne

46. In spite of aggressive treatment, her condition continued to deteriorate.

Malgré l’agressivité du traitement, l’état de la patiente a continué de se détériorer.

47. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Test de connaissances à l’entrée et simulation de la capacité à supporter des pertes

48. Corrected coefficient of aerodynamic drag in the standard ambient condition

Les conditions ambiantes normales sont les suivantes :

49. Whether the original condition of the product is adversely affected

Quant à l' affectation de l' état originaire du produit

50. Respect of signals is an imperative,condition sine qua non of safety.

Le respect des signaux est impératif, condition sine qua non de la sécurité.

51. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

52. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

53. (14) 8 years after the date of entry into force of this Directive.

(14) 8 ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

54. Method and apparatus for alphanumeric data entry

Procede et appareil d'introduction de donnees alphanumeriques

55. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

56. Electronic-Access-Control Electronic-access-control devices can be used to record authorized entry, and to deter unauthorized entry.

Dispositifs de contrôle électronique de l'accès On peut utiliser des dispositifs de contrôle de l'accès électronique pour enregistrer les noms des employés autorisés à avoir accès aux locaux et pour décourager les tentatives d'accès sans autorisation.

57. (28) Three years after the date of entry into force of this Directive.

(28) Trois ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

58. An alphanumeric keyboard external to the room allows entry of access codes.

Un clavier alphanumérique, situé à l'extérieur de la chambre, permet d'introduire les codes d'accès.

59. This condition is called ulcerative keratitis.

Les études cliniques laissent entrevoir que l'utilisation prolongée de lentilles cornéennes, particulièrement pendant la nuit, accroît sérieusement le risque d'ulcères de la cornée.

60. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

61. There' s a strange entry in two of the burglars' address books

Des notes bizarres dans deux de leurs calepins

62. '- The type of entry (begin, end or 3 hours accumulated driving time),';

«- le type de saisie (début, fin ou 3 heures de temps de conduite accumulé),»;

63. Subject: Greek eurozone entry — Calling to account

Objet: Entrée de la Grèce dans la zone euro — Comptes à rendre

64. Not to a man of his advanced years and diabetic condition.

pas pour un homme de son age avec des problème de diabète.

65. Barriers to entry generate rents, some of which accrue to owners of foreign capital.

L’élimination des restrictions à l’investissement étranger peut détourner les capitaux vers des pays qui avaient auparavant des entraves à l’investissement relativement importantes.

66. Inapplicability of this Law to actions commenced before its entry into force

Application transitoire de la présente Loi

67. A red double-door entry is accessed by a set of steps.

La porte d'entrée en cuivre ouvragé est accessible par un perron de quelques marches.

68. Entry in the accounts and communication of the amount of duty to the debtor

Prise en compte et communication au débiteur du montant des droits

69. | WA | Sub-entry for bathymetric survey systems amended. |

| AW | Modification de l’alinéa concernant les systèmes d’hydrographie bathymétriques |

70. Materials submitted in addition to the Entry Form:

Documents joints au formulaire d’inscription :

71. The main entry card identifies each separate accession.

La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

72. No picture set for your address book entry

Aucune image définie pour votre entrée dans le carnet d' adresses

73. Computer software for activating access or entry controls

Logiciels pour l'activation de contrôle d'accès ou d'entrée

74. Entry-phones, video phones and access control devices

Interphones, Visiophones et Dispositifs de contrôle d'accès

75. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures.

76. Credits to the accounts by simple book entry

Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures

77. The boundary of the zone cannot permit access except at an entry point.

Le périmètre d’une zone ne doit permettre aucun accès, sauf par le point d’entrée.

78. Control of access is required at all entry points into the Operations Zones.

Il faut contrôler l’accès à tous les points d’entrée des zones de travail.

79. Easy entry seat adjuster with mid position memory

Ensemble rails de guidage pour siege a memoire de position intermediaire permettant d'entrer plus facilement dans un vehicule

80. An entry for pension adjustment amount is required.

L’une des situations suivantes s’applique à la déclaration de votre client: