1. Sie müssen an der Küste sein.

They've gotta be along the shore.

2. Sie waren unterwegs zu ihren Schiffen an der Küste.

They were headed for their ships along the shore.

3. An der Küste, die Klippen von La Palma sind grossteils aus vulkanischem Gestein.

On the coast, La Palmas's cliffs are mostly made up of volcanic rock.

4. Und gibt es an der Küste einen Ort, der die akustischen Voraussetzungen für eine Schallverstärkung aufweist?“

And is it possible to find a seashore spot with acoustical properties that would produce such amplification?”

5. Die Europäer hatten sich an 23 Handelsposten angesiedelt, die sich günstig gelegen auf den Inseln und an der Küste befanden.

The Russians were settled at 23 trading posts, placed at accessible islands and coastal points.

6. Diese Boote werden häufig in Erholungsgebieten an der Küste oder an Seen eingesetzt, deren natürlich niedriger Geräuschpegel eine wichtige und seltene natürliche Ressource darstellt.

These boats are frequently used in recreational areas in coastal zones and in lakes, where low ambient noise is an important but scarce natural resource.

7. Das Goldcity Tourism Complex an der Küste der Türkischen Riviera bietet nicht nur Badeurlaubern die besten Bedingungen für einen erholsamen Badeurlaub, sondern ist zur gleichen...

Hotel Acanthus is a member of the Barut chain of hotels and a neighbor building to two other members: Hotel Arum and Cennet. Many former guests do willingly confirm the warm...

8. Die Jahresdurchschnittstemperaturen liegen an der Küste konstant zwischen # °C und # °C und auf der Nordseite zwischen # °C und # °C, die niedrigsten Werte werden mit #-# °C in den höheren Lagen verzeichnet

This, along with a mixed altimetry and despite the mitigating influence of the sea, give rise to noticeable variations even in the plant species found in the area

9. Im Anschluss können Sie eine Auswahl herausragender Wohnungen an der Küste finden, mit einer weiten Auswahl an Qualitäten und Serviceleitungen, so dass Sie das Haus Ihrer Träume auf ganz einfache Weise finden können.

Here you can find a selection of featured properties in coastal, with huge variety of qualities and amenities to make you easily find your dreams home.

10. Dabei mag die Lage der Fangstation an der Küste eine Rolle spielen, indem hier täglich ein bestimmter Anteil der Zugvögel eine Rast einlegt, bevor der Überflug der Ostsee bewältigt wird, während gleichzeitig kaum nicht-ziehende Vögel vorhanden sind.

By relating the migratory patterns of single species with the nocturnal migratory intensities, we show that the species composition aloft can at least partly be deduced from the number of grounded birds.

11. Die Schonen-Linie (schwedisch Skånelinjen, auch Per-Albin-Linie (schwedisch Per Albin-linjen) nach dem Premierminister Per Albin Hansson während des Zweiten Weltkrieges) war eine 500 km lange Kette von leichten Befestigungen an der Küste der südschwedischen Region Schonen.

The Skåne Line (Swedish: Skånelinjen), popularly known as the Per Albin Line (Swedish: Per Albin-linjen) after then-Prime Minister Per Albin Hansson, was a 500 kilometer long line of light fortifications erected during World War II around the coast of southern Sweden to protect the country from a possible German or Soviet invasion.

12. Ein 10 Kilometer langer Weg verläuft an der Küste; er führt abwechselnd über hohe Klippen, wo sich ein imposanter Blick auf das aufgewühlte Meer bietet, und am Rand des Wassers entlang, vorbei an Tümpeln, in denen es von Leben wimmelt — Seeanemonen, Seeigel, Krabben, Seesterne, Muscheln, Grün- und Rotalgen und vieles mehr.

One trail six miles [10 km] long follows the coastline of the reserve, alternately hugging the edge of high bluffs to give spectacular views of a churning sea far below, and then descending to the water’s edge to put you by tide pools packed with life —sea anemones, urchins, crabs, starfish, shellfish, green and red algae, and many other creatures.