1. 於1999年,Alexa被Amazon.com以總值約2.5億美金的股票收購。

Năm 1999, Alexa đã được Amazon.com mua lại với giá 250 triệu đô la Mỹ bằng chứng khoán.

2. 出乎意料地,他竟然只收姊妹一半的票价,而且让姊妹用剩下的钱买了回程的车票。

Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

3. 您 能 对 希尔 参议员 的 投票 发表 评论 吗

Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

4. 当时,长老是由会众成员投票选出来的。

Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

5. 不管是加油站服务员、店员、收费亭收银员、旅馆服务员或餐馆侍应,都有可能对王国信息感兴趣。

Những người làm việc ở trạm xăng, những người bán hàng, người thâu tiền qua cầu hoặc đường, nhân viên khách sạn và người hầu bàn có thể chú ý đến thông điệp Nước Trời.

6. 1971年,同一位讲者指出,守望台社的社员不能投票选受膏的治理机构成员。

Năm 1971, cũng chính anh diễn giả trên giải thích rằng các hội viên của Hội Tháp Canh không thể bầu các thành viên được xức dầu của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

7. 购买完成后,家庭管理员会收到电子邮件收据。

Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

8. 新会众会保留传道员交来的外勤服务报告,直至收到传道员记录卡为止。

Báo cáo rao giảng góp cho hội-thánh mới có thể giữ lại cho đến khi nhận được phiếu ghi hoạt động rao giảng.

9. 从19世纪70年代到1932年为止,长老和执事都是由会众的成员投票选出来的。

Từ thập niên 1870 đến năm 1932, hội thánh bầu các trưởng lão và chấp sự.

10. 宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

11. 后来,1932年,会众接到指示,不再投票选举长老和执事,而是推选一些弟兄组成服务委员会,跟服务指导员并肩工作。

Vì vậy, vào năm 1932, các hội thánh nhận được chỉ thị bãi bỏ việc bầu cử trưởng lão và trợ tế.

12. 然后我们把杂志带到邮局,拿上四楼,协助邮务员分类,在封套上贴上邮票,然后寄出。

Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

13. Google Ads 在大多数国家/地区都不会邮寄或通过电子邮件发送当地税务发票、对帐单或付款收据等凭证。

Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

14. 股票交易所也一样,这里是买卖股票的市场。

Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

15. 俄罗斯联邦共产党的杜马成员否认苏联要为卡廷大屠杀负责,并投票反对该声明。

Các thành viên Duma thuộc Đảng Cộng sản bác bỏ rằng Liên bang Xô viết đã bị buộc tội về vụ xử bắn ở Katyn và bỏ phiếu chống lại tuyên bố.

16. 下一次投票時这名玩家将自动拥有额外兩票。

Người chơi này sẽ mặc nhiên phải chịu thêm 2 phiếu biểu quyết vào sáng hôm sau.

17. 这不是偶然的 投票者也不再热衷于投票了

Cho nên không phải ngẫu nhiên mà người bầu cử không còn quan tâm đến bỏ phiếu nữa.

18. Google 航班/機票不只協助您搜尋機票,更可以根據您的行程目的地和往返時間尋找最佳票價。

Khi sử dụng Google Chuyến bay để đặt vé máy bay, bạn có thể nhận được giá vé tốt nhất cho địa điểm và thời gian mà bạn muốn đi.

19. [不允許] 售票或提供票券轉售連結的活動票券賣家所放送的廣告未遵循適用的廣告規定。

[Không được phép] Các quảng cáo, chạy bởi những người bán vé sự kiện bán hoặc liên kết đến trang web bán lại vé, không tuân thủ các yêu cầu hiện hành về quảng cáo.

20. 我們 應該 投票

Chúng ta nên biểu quyết chuyện này.

21. 然而后一项提案只获得了290张赞成票,另有248票弃权。

Đề nghị sau đó được thực hiện với 290 phiếu thuận, 248 phiếu trắng.

22. 这里 是 你 的 票 。

Biên nhận của cô đây.

23. 我们 也 会 有 确切 证据 国家 安全 委员会 明天 就 会 收到 报告

Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

24. 现场情景惨不忍睹,连参与抢救伤者、收拾残骸的资深医护人员和消防员看到也大感不安。

Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

25. 一个独立的财政委员会被赋予征收和管理税收的任务,这些税负由地方权力分配给地区内商人。

Một uỷ ban tài chính độc lập cũng được trao nhiệm vụ thu thập và quản lý khoản thu từ thuế từ các thương nhân địa phương cho các cơ quan địa phương.

26. Google 航班/機票不只協助您搜尋和預訂機票,更可以根據您的行程目的地和往返時間尋找最佳票價。

Bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để tìm và đặt vé, đồng thời nhận giá vé tốt nhất cho địa điểm và thời gian bạn muốn đi du lịch.

27. 一些岛屿的邮票。

Tem của một số hòn đảo.

28. 該黨得票率僅0.1%。

Tỉ lệ cử tri bắt buộc là 0.1%.

29. 我們 應該 來 投票

Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

30. 42 塊 還有 3 枚 郵票

42 Klubecks và 3 con tem bưu chính.

31. 为什么非要投票呢?

Sao phải bận tâm?

32. 你們 的 票 和 登機牌

Vé và thẻ lên máy bay của anh đây.

33. Walker 的 票 仓 是 温和派

Walker thì ôn hoà hơn.

34. 邮票 粘 的 不 着 四六

Mấy con tem này lạ lùng quá.

35. 股票投资是否明智?

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

36. 他 的 股票 没血 了 我 。

Hắn không cùng máu mủ với ta.

37. 他贏得了1940年大選55%的大眾選票以及48個州中的38州選舉人票。

Ông thắng bầu cử tổng thống năm 1940 với tỉ lệ 55% phiếu bầu phổ thông, thắng 38 trong số 48 tiểu bang.

38. 1946年,政府实施强制投票,要求全国人民在12月2日的选举参与投票。

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

39. 使用 Google 航班/機票時,您的國家/地區設定可能會影響部分搜尋和購票結果。

Quốc gia mà bạn chọn cho Google Chuyến bay có thể ảnh hưởng đến một số khía cạnh tìm kiếm và mua hàng của bạn.

40. 我们 很 民主 的 , 投票表决

Mẹ rất dân chủ, bỏ phiếu biểu quyết.

41. Google Ads 在大多数国家/地区都不会邮寄或通过电子邮件发送当地税务发票、对帐单或付款收据等凭证 (reporte detallado de las transacciones and factura electronica)。

Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

42. 敬旗礼、投票、服社会役

Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

43. 秘密就在于选票表格

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

44. 厂牌名指的即是邮票,这是他父亲的邮票拍卖公司所给予他的灵感。

Tên của nhãn đề cập đến tem, và được lấy cảm hứng từ công ty bán đấu giá tem của cha anh.

45. 海外传道员只要经常吸收灵粮,就能够克服灵性低落或思乡病的难题。

Đều đặn ăn uống về thiêng liêng sẽ giúp người giáo sĩ tránh nhớ nhà và đâm ra buồn nản về thiêng liêng.

46. 他们 是 寺庙 的 那票 人

Bọn chúng chính là cái lũ tại ngôi chùa.

47. 房地产、股票、债券、保险

bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

48. 侦探拥有两次投票权,在此环节侦探需隔着真相之门秘密投出第一票。

Trong bước này, thám tử cần bí mật bỏ phiếu đầu tiên thông qua cánh cửa của sự thật.

49. 一枚代幣車票到任何一個站的票價為1,200圓,如果使用交通卡只需1,100圓。

Mức phí là 1.200 won cho vé dừng bất kì trên tàu điện ngầm và chỉ 1.100 won với việc sử dụng thẻ vận chuyển.

50. 德国从没有过欠资邮票。

Đức chưa từng phát hành tem phạt.

51. 212 敬旗礼、投票、服社会役

212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

52. 人们甚至开始投票表决

Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

53. 正如你所想的那样,这正是一个 在牛市的股票市场抛售股票的微缩模型,对吧?

Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.

54. 你得年满18岁才能买股票。

Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

55. 最後他以72,185票成功當選。

Danh sách nhận 217.520 phiếu biểu quyết.

56. 現在針 對 決議 進行 投票

Chúng ta giờ sẽ biểu quyết cho vấn đề này.

57. 历史家埃德温·山内说,他们看来是“立约者、代理人、证人、收税人和皇室官员”。

Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.

58. 在 香港 要 发财 , 一定 要 买 股票

Nếu muốn làm giàu ở HK thì phải biết mua chứng khoán cổ phiếu.

59. 之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

60. 股票 , 轮不到 我们 小人物 玩

tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

61. 此類的會員並沒有投票權。

Các Ủy viên dự khuyết không có quyền biểu quyết.

62. 想一想,你居住在铁票州吗?

Bạn có sống ở bang an toàn không?

63. 1880年10月10日,信条经教会成员表决正式接受为经文,并收录在无价珍珠中。

Vào ngày 10 tháng Mười năm 1880, Những Tín Điều được chính thức chấp nhận là thánh thư bởi sự biểu quyết tán thành của các tín hữu trong Giáo Hội và được gồm vào trong sách Trân Châu Vô Giá.

64. 举例说,假如你有一张500元的钞票,被撕破了一点点,钞票会不会就因此失去价值呢?

Hãy thử tưởng tượng, bạn có tờ 500.000 đồng bị rách chút xíu.

65. 他遗失了一张已签署的空白支票,却没有察觉,直到有人把支票寄回来,他才知道。

Ông đã bỏ đâu mất một tấm ngân phiếu có ký tên và không biết rằng mình đã đánh mất cho đến khi tờ ngân phiếu đó được gửi trả lại cho ông qua đường bưu điện.

66. (现金、支票或汇款,例如通过jw.org)

(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)

67. 人們有可能投票反對軍隊徵兵。

Người dân có thể bỏ phiếu chống lại chế độ cưỡng bách tòng quân.

68. 選舉採用彌補性投票制(supplementary vote)。

Tổ chức việc bầu cử lại, bầu cử thêm (nếu có).

69. 结构性 票据 , 无论是 最 安全 的 。

Ghi chú có tổ chức, Bất cứ cái gì an toàn.

70. 我们国家已将这一权利交由你手上 所以我们需要你做的 只是投票,为6号候选人投票。

Đất nước ta đặt quyền lực vào anh vì thế chúng tôi cần anh đi bầu cử cho số 6.

71. 1 百万元 的 20 元 钞票 重 49 公斤

49 cân là một triệu đô tiền mệnh giá 20 đô đấy.

72. 我 忘 了 拿 支票簿 付給 葬 禮經理

Tôi quên cả mang tiền chi trả tang lễ.

73. 他 说好 的 绑票 让 孩子 安全 回家

Nếu đứa trẻ trở về nhà an toàn là bắt cóc tốt.

74. 有了 Google 航班/機票,您可以向超過 300 家與我們合作的航空公司和線上旅行社預訂機票。

Google Chuyến bay cho phép bạn đặt vé của hơn 300 đối tác là các hãng hàng không và đại lý du lịch trực tuyến.

75. 有个老头儿说:“嘿, 年轻人,你选股票?”

Và ông già này đã nói: "Nè nhóc, mày chơi cổ phiếu hả?"

76. 你的临近州是铁票州, 还是摇摆州?

Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

77. 放 轻松 , 我敢 替 琼斯 博士 打包票

Tôi có thể bảo lãnh cho Tiến sĩ Jones.

78. 这些法规要求井操作人员将第二类处理井中用于地下深处回收的盐水重新回注。

Những quy định này yêu cầu người khai thác bơm nước muối đã qua sử dụng cho việc phục hồi sâu xuống dưới lòng đất bằng giếng thải Cấp II.

79. 公元1893年, 紐西蘭女性取得投票權。

Năm 1893, thuộc địa New Zealand của Anh đã trao cho phụ nữ quyền bầu cử.

80. 我们看看非洲的股票交易市场吧

Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.