1. 基督徒的雇主可能在圣诞节前后分发奖金或礼物。

クリスマスシーズンに,クリスチャンは雇い主からプレゼントやボーナスを提供されるかもしれません。

2. 到了公元350年,教宗尤利乌斯一世宣布12月25日是基督的生日,之后这些异教的节日就变成基督教的节日。《

西暦350年,教皇ユリウス1世が12月25日はキリストの誕生日であると宣言し,それらの異教の祝祭が“キリスト教化”されていきます。「

3. 后来邻居提议她看看基督教,于是带她上五旬节教会。

ある時,近所の人からキリスト教はどうかと勧められ,ペンテコステ派の教会に連れて行かれました。

4. 基督的大使和使节

キリストのための大使および公使

5. 基督徒的期望的逐渐消失乃是变节背教所造成的后果之一。 甚至在基督的使徒尚未去世之前,变节背教的势力已显露出来了。

クリスチャンの期待がゆるんだのは,キリストの使徒たちがまだ生きているうちにすでに現われ始めていた背教の一つの結果でした。

6. 10 其他的节日,例如圣诞节,也将非基督教和所谓的基督教混合起来。

10 さらに,キリスト教でない宗教とキリスト教と考えられている宗教とを混合してつくったクリスマスのような祝日があります。

7. 圣诞节忽视了基督吗?

キリスト不在のクリスマス?

8. 基督徒应该庆祝节日吗?

祝祭日を祝うのは正しいことか

9. 《不列颠百科全书》(英语)说,复活节是“基督教会庆祝耶稣基督复活的重要节日”。

ブリタニカ百科事典(英語)によると,復活祭(イースター)は「キリスト教会の主要な祝祭であり,イエス・キリストの復活を祝うもの」です。

10. 也许故事的情节与邪恶、纯真之间的基本冲突,而纯真获得最后胜利有关。

この話が悪と純真さとの間の根本的な戦いを扱い,純真さの最終的な勝利を描いているからかもしれません。

11. 基督徒应不应该庆祝春节?

旧正月の祝い ― クリスチャンも?

12. 基督教国属下各教会庆祝林林总总的节期和节日。

キリスト教世界の諸教会では多くの祝祭日が祝われています。

13. ......看来教会想把这个节日收纳为基督教节日的一部分。”

......教会はこの祝祭をキリスト教化することを望んだものと思われる」。

14. 献殿节为期八天,于每年的基斯流月二十五日开始,那天通常在冬至前后。

冬至に近い,キスレウの月の25日に始まり,八日間にわたって行なわれました。

15. 基督徒的聚会也包括同样的活动,却没有后来犹太会堂的各种繁文缛节。

会堂での礼拝の一環としてやがて発達した余計な付け足しの典礼は別として,そのような特色は,クリスチャンの集まりの行なわれる場所に引き継がれてゆきました。

16. 异教节日可以融入基督教吗?

異教の祭日がキリスト教のものに?

17. 再者,在耶稣死后的第一个世纪中,没有任何记录显示基督徒曾庆祝圣诞节。

さらにイエスの死後,最初の数世紀間,クリスチャンがクリスマスを祝ったという記録も皆無です。

18. 这样的肉体在“地狱”的“永火”(基督教国最后审判的一个环节)中能维持多久呢?

地獄の永遠の火も,キリスト教世界の教える最後の審判のプログラムの一部なのです。

19. • 为什么真基督徒不庆祝春节?

● 真のクリスチャンが旧正月を祝わないのはなぜですか。

20. 今天,上帝也同样厌弃假基督教那些源自异教的节日,例如圣诞节和复活节。

同様に今日でも神は,クリスマスやイースターなど,異教に由来するキリスト教世界の祝祭を退けておられます。

21. 祭祀“亡灵”的节日基于什么信仰?

「死者の霊」をしのぶ祭日の根拠とされているのはどんな事柄ですか

22. 自此以后,犹太人每年都庆祝献殿节(或称修殿节)。

それ以降,再献納の祝いが毎年行なわれてきました。

23. 流行节日背后的真相

人気のある祭りに関する事実

24. 一天最后一期直播节目。

今年最後の生放送。

25. 以色列举国因基利波山的惨败及非利士人节节胜利而灰心绝望。

イスラエル国民は,ギルボアでの惨事や,その結果生じた,勝ち誇るフィリスティア人による侵略のために絶望状態にありました。

26. 然后读出一节选定的经文。

この言葉についてどう思われますか」と簡潔に述べてから,選んでおいた聖句を紹介することができます。

27. 《哥林多后书》第13章14节:“愿主耶稣基督的恩惠,神的慈爱,圣灵的感动,常与你们众人同在。

第二コリント13:13「主イエス・キリストの恵み、神の愛、聖霊の交わりが、あなたがた一同と共にあるように。

28. 几小时之后,在午夜时分,芳济所制的基督诞生模型遂成为圣诞节弥撒的注意集中之点。

数時間後の真夜中に,フランチェスコの作った降誕の場面の模型は,クリスマスのミサの焦点となりました。

29. 在最后一个逾越节表现谦卑

最後の過ぎ越しにおいて示された謙遜さ

30. 最盛大的节日包括梅斯凯尔节,意思就是“十字架节”;另一个就是蒂姆卡特节,这个节日目的是庆祝基督的浸礼,当其时会有色彩缤纷的宗教游行。

中でもたいへん際立った祭りは,「十字架の祭り」を意味するメスカルと,キリストがバプテスマを受けたことを祝う華やかな行列が行なわれるテムカトです。

31. 节奏在顶层为旋律和和声构建了基础。

リズムが作る基礎の上で メロディやハーモニーが戯れます

32. 比如,我们可以将一个基础的 两拍节奏和两个弱拍结合, 得到一个四拍节奏。

たとえば 基本的な2拍子を 弱拍と組み合わせて 4拍子にすることができます

33. 大会第二天的节目在午后开始。

昼過ぎに,二日目のプログラムが始まりました。

34. 令我喜出望外的,是姐姐琴恩在属灵方面节节进步,最后也受了浸。

姉のジーンも聖書研究によって進歩を遂げ,バプテスマを受けたことを聞いて,とてもうれしく思いました。

35. 早在拍摄任何镜头或者绘画任何图片以前,编剧必须根据圣经记载草拟故事情节,然后把情节化成情节串连图板,最后成为剧本。

どんな場面を撮るよりも,どんな絵を描くよりもずっと前に,脚本家は聖書の記述に基づく物語の筋書きを準備しました。

36. 1947年爱丁堡艺术节诞生了 紧接其后的是阿维尼昂艺术节 以及千千万万个新生的艺术节

1947年、エジンバラ・フェスティバルが生まれ、 アビニョンが生まれ、その他たくさんのフェスティバルが 立ち上げられました。

37. 圣诞节前后,人们通常都很忙碌很紧张,而且这个节日也很商业化。

クリスマスの時期は往々にして,慌ただしくストレスの多い,とりわけ商業主義の色濃いものとなるからです。

38. □ 基督徒的礼貌怎样与世俗的礼貌和礼节不同?

□ クリスチャンとしての礼儀は,世の礼儀やエチケットとどのように異なっていますか

39. 之后,2周后後的3月29日放送的「你的encore」中,重放了最后一期节目。

なお、2週間後の3月29日日曜日に放送された「あなたのアンコール」で、この回放送分が再放送され、本編終了後のエピソードなども放送された。

40. 最后的强烈抗议是针对拼写的细节

もう一つだけ 綴りにうるさい 読者の切なる声をご紹介します

41. 11 不久以后,公元33年的逾越节到了,耶稣只召集了使徒跟他一起过节。

11 やがて西暦33年の過ぎ越しの時となり,イエスはそれを祝うために使徒たちだけと集まりました。

42. 这系列演讲的最后一个节目由华莱士·利夫伦斯担任。 他成为基列导师之前,也曾在海外地区服务多年。

プログラムのこの部分で最後の講話を行なったのは,ギレアデの教訓者となる前に幾年も宣教者として奉仕したウォーレス・リベランスです。

43. 宗教百科全书》(英语)说:“庆祝基督诞生的节日慢慢地采纳了太阳神节的所有庆祝仪式。

宗教百科事典」にはこうあります。「 キリスト降誕祭は次第に,他の様々な冬至の儀式を取り入れたり,それらに取って代わったりしていった。

44. 从16日开始中止娱乐文艺表演节目,24日夜晚以后普通讲演节目也中止。

16日からは娯楽演芸番組を中止、24日夜以降は一般講演番組も中止。

45. 从五旬节开始,上帝使相信的人得以称义,然后把他们收纳为属灵的儿子而有希望与基督一同在天上作王。

ペンテコステの日以降,神は信じる者たちを義と宣し,次いでそれらの人たちを,キリストと共に天で統治する見込みを持つ霊的な子として養子にされました。「

46. 阿米纳塔接着说:“我是基督徒,所以不会庆祝狂欢节。

そこでアミナタはこう言います。「 わたしはクリスチャンなので,このような異教の祭りに関係したくありません。

47. 利23:5-12)然后在五旬节(摇动过最早收成的大麦之后第50天),祭司要拿最早收成的小麦磨成的上等面粉,加酵烤成两个饼献做摇祭。( 利23:15-17;见节期,节日)

レビ 23:5‐12)さらに,大麦の束が揺り動かされてから50日目のペンテコステの際にも,小麦の収穫の初穂が,上等の麦粉でこしらえた,パン種を入れた二つのパンの形で,振揺の捧げ物として差し出されました。 ―レビ 23:15‐17。「 祭り」を参照。

48. 22节)这是上帝的命令,而不是基于人道立场的呼吁。

22節)これは,単なる博愛の呼びかけではなく,神の命令です。

49. 但是历史表明最早期的基督徒并没有庆祝这个节日。

しかし歴史を見ると,クリスマスは,ごく初期のクリスチャンたちが祝った祝日ではないことが分かります。

50. 基本性的转录调节 在真核生物中,转录开始时基本转录因子(GTF)是必要的存在。

真核生物では、転写の開始には基本転写因子(GTF)の存在が必要である。

51. 当手表开启节电模式后,它只会显示时间。

スマートウォッチのバッテリー セーバーをオンにすると、時刻だけが表示されます。

52. 乙)基督登基后采取了哪些行动?

ロ)キリストは即位して以来,何をしてきましたか。

53. 痛风 是一种遗传性的关节炎,特征是血内尿酸过多,以致急性关节炎发作(通常只涉及一个关节),然后完全平息下来。“

痛風は遺伝性の関節炎で,血液中の尿酸が異常に増え,その結果,通常は一つの関節に急性関節炎の発作が何度か起き,その後は症状が消失します。「

54. 早上最后的节目是浸礼演讲。 在耶和华见证人的大会中,浸礼演讲总是个重要节目。

午前の部は,バプテスマの話で終わりました。 エホバの証人の大規模な集まりでは,この話がいつもハイライトになります。

55. 16.( 甲)其他什么流行的宗教节日也不是起源于基督教的?(

16 (イ)キリスト教に起源を持たない宗教上の祝日としては,ほかにどんな顕著なものがありますか。(

56. 现代艺术节诞生于 后二战时期的废土之上

現代の芸術フェスティバルは、世界大戦の 瓦礫の中から生まれました。

57. 论到圣诞节的日期,西班牙的《天主教宗教百科全书》坦白承认:“罗马天主教会之所以决定把12月25日定为圣诞节,看来是因为教会想以基督教节日取代异教节日。

カトリカ宗教百科事典(スペイン語)は,クリスマスの祝いの日付について率直にこう述べています。「 ローマ・カトリック教会がこの日付を祭りの日としたのは,異教の祝祭をクリスチャンの祝祭に替える傾向が同教会にあったからであろうと思われる。

58. 但一般来说,如果“谢瓦”在一个短元音之后,或每逢在音节最后一个辅音之下,“谢瓦”就是无声的,只是当作分隔音节的符号。

しかし,シェワーが短母音の後に来たり,あるいは音節を閉じる子音の下に付くと,無音シェワーとなり,音節分割符号とみなされます。

59. 1-8节)该犹“在真理中行事”,切实遵守了基督的一切教训。

1‐8節)ガイオはキリスト教の教え全体を堅持することによって『真理のうちを歩んで』いました。

60. 事实上,圣经将耶稣称为“逾越节的羔羊基督”,因为他乃是为基督徒献作祭物的羔羊。(

実際イエスは,「わたしたちの過ぎ越しであるキリスト」と呼ばれています。 クリスチャンのために犠牲にされた子羊だからです。(

61. 电视节目「夢で逢えたら」的主题曲选用UNICORN的歌曲后便好几次参加了此节目的演出。

「夢で逢えたら」のテーマ曲にユニコーンが起用され、同番組にも何度か出演。

62. 可是,现在许多国家把五朔节或者五月一日之后的第一个星期一,当作劳动者的节日。

とはいえ,多くの国では,メーデーあるいは5月の最初の月曜日は単なる労働者の祝日となっています。

63. 据说为期40天的大斋节是为了记念基督禁食40天的经历。

四旬節における40日間の断食は,キリストの40日間の断食を記念するものである,と言われています。

64. 无酵节;七七节;住棚节)也称为五旬节。[《

(無酵母パン; 七週; 仮小屋)の祭りはペンテコステとしても知られていました。[

65. 然后这些经调节的空气回流到受冷却的地区。

そしてその調節された空気は,冷房されている場所に戻されます。

66. 第20节以后,预言继续描述后来南北双方其他国家所采取的途径。

11章20節以降,その預言は,南北それぞれの後継国家の足取りを引き続きたどっています。

67. 所以,万圣节前夕背后的真相......其实是宗教仪式。”

ハロウィーンの仮装......が,実は宗教的儀式であるという理由はここにある」と述べています。

68. 由于这项代谢作用的衰退,时常节食者经过几周严厉节食之后,体重就不会再下降了。

このように代謝が低下するので,厳しい食餌制限を数週間続けると,体重がそれ以上減らなくなる場合が多いのです。

69. 在同一时期,变节背教的基督徒开始擅自更改耶稣的教训。

同時に,背教したクリスチャンはイエスの教えをわい曲するようになりました。

70. JN:这本书有7个章节, 最后一章 叫做“失聪的美妙”。

医師:えーっとこの本には7章あって 最後のチャプターの名前は 「耳が聞こえないからよいところ」だね

71. 什么促使政客最后让步,采纳日光节约时间制呢?

行政はついに折れてサマータイムの採用に踏み切りますが,そうさせたのは何だったのでしょうか。

72. 以下引人入胜的报道会证明,即使环境恶劣至极点,真正的基督徒情操和弟兄友爱仍然能够节节得胜。

以下は,最悪の状況のもとでも,真のキリスト教と兄弟関係が勝利を収め得ることをドラマチックに示すレポートです。

73. 然而,圣诞节就是这样一味强调关于基督诞生的各种传说,到头来使人忽视了基督本身。

ところがクリスマスは,降誕の伝説や俗信によってキリストという人物を目立たなくしてしまいました。

74. 后来,在五旬节那天,十二使徒接受了圣灵的恩赐。

それから後,五旬節の日に,十二弟子は聖霊の賜物を授かりました。

75. 据拉比的资料说,以色列人获释回乡之后,庆祝节日的人惯常在节日的前一天就抵达耶路撒冷,预备好过节所需的一切物品。

夕方になるとラッパが吹き鳴らされ,祭りの日の近づいたことが知らされました。(

76. 据称大斋节是以耶稣受浸后禁食40天为根据的。

四旬節の根拠は,イエスがバプテスマの後40日間行なわれた断食にあると考えられています。

77. 他也抨击变节不忠的基督教教士阶级权力日增和道德堕落。

この人はまた,背教したキリスト教の僧職者階級が権力を強化していることと,彼らの道徳のゆるみを批判しました。

78. 大斋节像基督教国许多别的主张一样,是从异教采纳过来的。

キリスト教世界の他の多くの教えと同様に,四旬節も異教から借用した教えです。

79. 现在让我们只保留这个组合节奏, 和顶端的两个基础的主拍。

さて このリズムの組み合わせと 基本の2拍子以外を すべて取り除いてみましょう

80. 节目过后,有几个弟兄上前拥抱我,流着泪向我道歉。

プログラムの後,幾人かの兄弟が近づいてきてわたしを抱擁し,涙ながらわびました。