1. Dịch giả: TS.

2. Ralph Manheim, dịch giả.

3. Dịch giả: Phương Dũng.

4. Dịch giả Bảo Thần.

5. (Dịch giả: David Johnston).

6. Dịch giả: Dương Danh Dy.

7. Bà cũng là một dịch giả.

8. Đoán nhé, nhà dịch giả mất tích.

9. Các dịch giả của Bản dịch Thế Giới Mới đã làm thế.

10. Những thử thách của một dịch giả

11. Công cụ hữu ích cho các dịch giả

12. Những thử thách trước mặt các dịch giả

13. Các dịch giả đã dịch danh Đức Chúa Trời như thế nào trong các bản dịch của họ?

14. Doctor, những dịch giả này đã rất tâm huyết.

15. Vậy thì dịch giả uyên bác ấy là ai?

16. Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

17. Vì vậy, từ ngữ Hy Lạp dịch là “giả-hình” chỉ về một người giả vờ, tức một người giả dối.

18. Trước lúc ấy các dịch giả Kinh Thánh đã gặp khó khăn khi dịch từ “pim”.

19. Cô đến dịch trạm tìm người tên Giả Tinh Trung

20. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

21. Có dịch giả nào khác hợp tác với ông không?

22. Hoặc chỉ cần chia sẻ chiến dịch của bạn với một dịch giả chuyên nghiệp bạn biết.

23. Những dịch giả chỉ có vài sách tham khảo trong tay.

24. Ông cũng là tác giả bản dịch Tân Ước Cotton Patch.

25. “Nhà văn, dịch giả Trần Thiện Đạo về cõi vĩnh hằng”.

26. Nhóm Phiên dịch Các Giờ Kinh Phụng vụ là một nhóm dịch giả Kinh Thánh sang tiếng Việt.

27. Một dịch giả có thể dịch sát từng chữ trong một số đoạn nhưng phải rất cẩn thận.

28. Tác giả đoạt giải có thể chọn một dịch giả để dịch các tác phẩm của mình sang tiếng Anh, và nhận khoản tiền thưởng là 15.000 bảng Anh.

29. Aïcha Aminata Laïla Fofana (1957 – 10 tháng 8 năm 2003) là một dịch giả và tác giả người Malia.

30. Bệnh dịch, chiến tranh, đồi trụy những nhà tiên tri giả, những thần tượng giả, tính sùng bái vàng.

31. Giả sử bạn có 4 chiến dịch, mỗi chiến dịch có một ngân sách riêng là 6 đô la.

32. Dịch giả khiêm nhường nói: “Tôi đã cố gắng hết mức rồi”.

33. Giả sử bạn đang tạo chiến dịch cho hiệu bánh của mình.

34. Anh ta là một dịch giả và thường làm việc ở nhà.

35. * Tại sao các dịch giả chọn nhiều lối diễn đạt đến thế?

36. Cho đến nay, không một dịch giả nào đề nghị như thế.

37. Học giả Abiel Abbot Livermore gọi đây là “một ví dụ điển hình về định kiến của các dịch giả”.

38. Bản dịch Thế giới Mới gây ấn tượng tốt với một học giả

39. Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

40. Các dịch giả nói rằng họ theo truyền thống Do Thái chính thống.

41. Một số dịch giả thêm vế “vẫn ở trên trời” vào câu này.

42. Ông là một trong những dịch giả người Ý đầu tiên của Shakespeare.

43. Vậy, các độc giả đã thấy được điều gì nơi bản dịch này?

44. Năm 1956, Rodríguez gia nhập MPLA với tư cách là một dịch giả.

45. Bản dịch cũng đã gây được ấn tượng tốt với các học giả.

46. 16 tháng 3 năm 2012. ^ “Vĩnh biệt nhà văn - dịch giả Hoàng Hữu Đản”.

47. Các dịch giả giữ lại danh đó, viết dưới dạng tiếng Hê-bơ-rơ.

48. Thông qua quảng cáo truyền miệng, Wordfast trở thành phần mềm bộ nhớ dịch phố biến thứ hai trong giới dịch giả.

49. Bộ công cụ Dịch được thiết kế cho các dịch giả chuyên nghiệp, nhưng bất kỳ ai cũng có thể sử dụng.

50. Nhiều dịch giả chân thành đã không ngừng nỗ lực để cho ra đời nhiều bản dịch trong các ngôn ngữ khác.

51. Nhờ các dịch giả tài tình, sau này đã có những bản dịch Kinh-thánh bằng những thứ tiếng Á Châu khác.

52. Nhiều dịch giả Kinh-thánh đã phải đương đầu với chính thử thách này.

53. Các dịch giả Kinh-thánh dựa theo những bản hoàn chỉnh do các học giả nghiên cứu các bản Kinh-thánh chép tay biên soạn để dịch Kinh-thánh ra những ngôn ngữ hiện đại.

54. Đây là một thử thách mà dịch giả Kinh-thánh Robert Moffat phải đương đầu.

55. Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

56. Giả sử bạn dành 100 đô la mỗi ngày, chia đều cho hai chiến dịch.

57. Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

58. Điều này giúp họ quan sát diễn giả và người phiên dịch cùng một lúc.

59. Cyril và Methodius —Hai dịch giả Kinh Thánh đã sáng chế một bảng mẫu tự

60. Theo các học giả, từ Hy Lạp nguyên ngữ dịch là “tiết-độ”, tức phải lẽ, nơi Gia-cơ 3:17 rất khó dịch.

61. Dĩ nhiên, tùy theo dịch giả có thể theo sát hoặc phỏng dịch những bản gốc bằng tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp.

62. Những dịch giả Do Thái sau này đã giữ tục lệ đó khi dịch phần Cựu Ước trong những thế kỷ đầu công nguyên”.

63. Tuy nhiên, nhiều dịch giả Kinh Thánh đã phiên âm danh ấy trong bản dịch của họ là “Gia-vê” hoặc “Giê-hô-va”.

64. Được phát hành vào tháng 9 năm 1522 và không để tên dịch giả, bản dịch này được gọi là Kinh Thánh Tháng Chín.

65. Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

66. Một số các dịch giả đã trình bày danh của Đức Chúa Trời như thế nào?

67. Vì vậy, những câu Kinh Thánh giả mạo ấy không được đưa vào bản dịch này.

68. Các dịch giả vẫn tiến hành công việc của họ; họ không để ai cản trở.

69. Đây có phải là công việc của một người hoặc một nhóm dịch giả tận tụy?

70. Một bài báo trong tạp chí The Bible Translator (Dịch giả Kinh-thánh), số tháng 10, năm 1992, tường thuật rằng khi dịch Kinh-thánh sang tiếng Chichewa (bản dịch này sẽ được gọi là Buku Loyera), thì các dịch giả đã dùng chữ Chauta làm một danh riêng để thay thế danh Giê-hô-va.

71. Tuy nhiên, các độc giả có thể tin chắc là bản dịch này sẽ chính xác và nhất quán như bản dịch tiếng Anh không?

72. Không những tiên phong trong việc dịch Lời Đức Chúa Trời ra tiếng Swahili, Krapf còn đặt nền tảng cho những dịch giả sau này.

73. Khán giả: Các yếu tố nào quyết định thời gian kéo dài của một dịch bệnh?

74. Ít ra cũng kể từ thế kỷ 14, nhiều dịch giả đã bắt đầu dịch Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp sang tiếng Hê-bơ-rơ.

75. Thế thì tại sao một số dịch giả không dùng danh này trong bản dịch Kinh Thánh của họ nhưng lại thay bằng những tước vị?

76. Một số người cho rằng Nước Trời ở trong lòng chúng ta bởi vì cách một số dịch giả đã dịch câu Lu-ca 17:21.

77. Một số dịch giả dịch cụm từ này là “vượt quá mọi giấc mơ của chúng ta” hoặc “vượt khỏi mọi dự tính của con người”.

78. Vì vậy, khi Thánh-Kinh Hội Anh Quốc và Ngoại Quốc bảo trợ việc biên dịch, thì các dịch giả thường hay căn cứ vào bản dịch King James Version bằng tiếng Anh.

79. Dịch Trung Thiên bình luận Giả Hủ có thể là người thông minh nhất thời Tam Quốc.

80. Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?