1. Các bạn biết câu thành ngữ, Ủ được vật, ủ được người chứ?

Ну вы же знаете эту старую поговорку, что если можно компостировать корову, то и человека тоже?

2. Vẻ đẹp không phai

Неувядаемая красота

3. MB bộ nhớ khó phai

Мб памяти флэш-карты

4. Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

Италии, и, как вскоре переехал быть капризным, и как только капризный к перемещению.

5. Và kết liễu.

И фирменный бросок.

6. Cây liễu rũ.

Даже иву.

7. Lộ liễu quá.

Какая показуха.

8. Nhưng gương mặt đó không phai nhoà

Эти лица не уходят бесследно.

9. mình tách xa thế gian tàn phai.

Мир нас не сможет сломить.

10. Ủ 3- 4 tháng hoai là dùng được.

Через 3—4 месяца годится для нарезки.

11. Những người nổi tiếng có thể phai mờ.

Знаменитость может потускнеть.

12. Kết liễu hắn đi

Уничтожим и конец.

13. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Все яркое и изысканное угасает так быстро.

14. Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

Уныние вполне естественно.

15. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

Жизнь, которую я воображал себе во время той вечерней прогулки.

16. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

А она нелюдима, упряма и грешна.

17. Bà muốn uống trà liễu không?

Выпейте ивовый настой.

18. Viện Da liễu Hải Dương 13.

У лазурного моря Часть 13.

19. Tình yêu thương này không hời hợt, chóng tàn phai.

В ней нет безрассудства и легкомыслия.

20. Cây liễu, cùng họ với cây dương liễu, cũng mọc trên vùng nhiều nước (Ê-xê-chi-ên 17:5).

Поэтому в Библии тополя обычно упоминаются вместе с потоками воды или речными долинами (Левит 23:40).

21. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Особенно то, которым владел дракон.

22. Đó có phải là bút ghi không phai mực không đấy?

Надеюсь, это перманентный маркер?

23. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

Их великолепие быстро увядает.

24. Được ủ tại nhà để đạt tới sự hoàn hảo nhất.

Настояно до бархатистого совершенства.

25. Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

Поторопись, ты обнаружена.

26. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

В ожидании конца времен народов

27. Bỏ vào trà liễu sẽ làm mất mùi.

Если положишь в ивовый настой, то вообще не заметишь вкуса.

28. Và đây là từ bộ ảnh Sự Phai Nhạt của anh.

Этот снимок из его серии «Деградация».

29. Có phải Sidao đang ủ mưu đằng sau bức tường ở Tương Dương?

Что за коварство хранит Сидоа, за стенами города?

30. Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

Я читала его, пока бумага не рассыпалась, а чернила не высохли.

31. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

Исследования продолжаются, но дерматологам — то есть мне как дерматологу — каждый день приходится говорить своим пациентам: «У вас рак кожи.

32. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Я не говорила, что у Бледного Цветка нет шипов.

33. Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

Я просто добавлю его в мою постоянно растущую коллекцию.

34. Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

Ты бы кончал с ним пока он на виду.

35. Hắn đã lạnh lùng kết liễu 5 người lính.

Он хладнокровно убил пятерых солдат.

36. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Его щеки были поочередно вялым и плотно пыхтел.

37. Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

Мой муж и Ларош вынашивают эти планы довольно давно.

38. Trong lúc chàng ủ rượu ở Macedonia, Brutus và Cassius sẽ ngồi không sao?

Пока ты лакаешь вино в Македонии, думаешь, Брут и КАссий будут сидеть, сложа руки?

39. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.

С течением времени любовь Бога не ослабевает.

40. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

Неужели этот мир действительно придет к концу?

41. Quan điểm này không yếm thế hoặc u sầu hoặc ủ rũ hoặc đen tối.

Наш взгляд — не циничный, пессимистический или нездоровый.

42. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Прежде чем стать дерматологом, я занимался вопросами общей медицины, подобно многим дерматологам Великобритании.

43. Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.

Последующие поколения воюющих сторон часто затаивают злобу друг против друга.

44. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

Однако сатанизм не всегда так очевиден, как в данном случае.

45. Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.

Ткань, окрашенная такой краской, не линяла от дождя и росы и не блекла от долгого употребления».

46. Và đó là một Ánh Sáng mà không bao giờ có thể bị phai mờ.

И этот Свет невозможно погасить.

47. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

К каким последствиям приводит привычка смотреть порнографию?

48. Tìm hiểu cách kết liễu Savage và cứu lấy thế giới.

Выясним, как покончить с Сэвиджем, и спасём мир.

49. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Ещё одна промашка, сам тебя прикончу.

50. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

(Смех) Украшение незаконченной работы - своего рода концептуальная инкубация.

51. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.

52. Dĩ nhiên, nếu sự liên lạc chỉ có một chiều thì tình bạn sẽ sớm tàn phai.

Конечно, если коммуникация односторонняя, то дружба скоро угаснет.

53. Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

Херенграхт (нидерл. Herengracht — Господский канал) — второй среди четырёх главных каналов Амстердама.

54. Con hãy ấp ủ nó, nó sẽ tôn vinh con”.—CHÂM-NGÔN 4:6, 8, TRỊNH VĂN CĂN.

Она прославит тебя, если ты прилепишься к ней» (ПРИТЧИ 4:6, 8).

55. LighTofHeaveN, anh ấy cố giúp nhưng Ancient Apparition lấy được đòn kết liễu.

LighTofHeaveN помогает, но Dendi наносит последний удар.

56. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

Вот речка, тополь, ольха и ива.

57. Chúng trở nên rõ ràng hoặc phai mờ khi tiến gần tới hiện thực hoặc ngược lại.

И они становятся то яснее, то затуманиваются, пока не обретут очертания.

58. Lòng đào.

Всмятку.

59. Đặc biệt là với các sách cũ mà mực đã phai màu và giấy đã ngã vàng,

Особенно в старых книгах, где чернила выцвели и страницы пожелтели,

60. Đào hoa?

Галантный?

61. Thứ hai, bạo lực “lộ liễu, tình dục vô luân và tàn ác hơn”.

Кроме того, теперь «в нем больше жестокости, больше секса, больше садизма».

62. Tình yêu thương và sự hợp nhất giữa anh em từ nhiều nước để lại ấn tượng khó phai.

Любовь и единство, которые царили среди братьев и сестер из самых разных стран, оставили в их сердцах неизгладимый след.

63. Ta luôn mơ về cách hoàn mỹ nhất để kết liễu con quái này.

Я мечтаю об изощрённом способе убить этого демона.

64. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Он выкапывает что-то, червяка может быть.

65. Anh thấy phần tôi định nói về... các giai đoạn ủ bệnh đậu mùa có đủ thuyết phục không?

Не находишь, что часть про инкубационные периоды оспы довольно возбуждающая?

66. Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

Любовь, которая когда-то связывала тебя со спутником жизни, начала угасать?

67. Kẻ đào hoa.

Мошенник.

68. Không, anh đào!

Нет, вишнёвый.

69. Táo hay đào?

Яблоко или персик?

70. Khốn cho anh ta tìm cách đổ dầu trên vùng biển khi Thiên Chúa đã ủ chúng vào một gió!

Горе тому, кто хочет подливать масла на воде, когда Бог варят их в шторм!

71. Đào đã hết.

Захоронения утрачены.

72. Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

В Абердине я проходил обучение в области дерматологии.

73. Biến cố này đánh dấu sự kết liễu của Đế quốc La Mã phương Tây.

Это ознаменовало конец Западной Римской империи.

74. Đây là một dấu hiệu của phạm vi của vấn đề là máy học liễu.

Это тоже показатель широты диапазона проблем, которые затрагивает машинное обучение.

75. Chúng ta cũng đang sống gần thời điểm thế gian này sắp bị kết liễu.

Мы живем перед концом нынешней системы вещей.

76. Bồ-đào-nhaName

ПортугальскийName

77. Bọn đào ngũ.

Дезертиры.

78. Những kẻ đào mộ?

Расхитители могил?

79. Hoa đào nhạt#color

Персиковый #color

80. Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

Я бы пожаловал рыцарство тому, кто лишил жизни этого выродка.