1. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

И поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую.

2. Họ ở bên ngoài.

Снаружи.

3. Anh đã sai khi nói là anh vừa ở bên em vừa ở bên họ.

Я ошибся, когда сказал, что я и с вами, и с ними.

4. Ở bên cánh trái đây

Раздевалки слева.

5. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Фигура слева идентична фигуре справа, если ее повернуть?

6. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Над облаками

7. Ờ, nhưng ở bên cột nào?

Да, но в какую колонку это записать?

8. Ở bên trái là cái bồn được để sau năm ngày, còn cái ở bên phải là sau 10 ngày.

Ванночка слева стояла 5 дней, а та, что справа — 10 дней.

9. 10:2—Khi nói trái tim một người “ở bên hữu” hoặc “ở bên tả”, điều đó có nghĩa gì?

10:2 — Как понять, что чье-то сердце — «на правую сторону», а чье-то — «на левую»?

10. Tớ đã ở bên con phù dâu.

Я был с этой свидетельницей.

11. Chúng tao đã ở bên trong rồi.

Мы внутри.

12. Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

— Мы здесь ходим по краю.

13. Và cậu ta ở bên phe bà.

И он на твоей стороне.

14. Mụ ta có người ở bên Falcone.

Значит, у неё приближённый к Фальконе.

15. Thịt cần phải thật chín ở bên trong.

Чтобы мясо не было внутри сырым, его нужно хорошо проваривать.

16. tôi sẽ ở bên cậu lo việc này.

Не парься, Би, я с тобой заодно.

17. Anh đã ở bên cổ lâu quá rồi.

Ты слишком долго любовался ею наедине.

18. Có khi vẫn có người ở bên trong.

Может, там люди внутри.

19. Vợ và con anh ở bên ngoài rồi.

Твоей жены и ребенка нету, кстати.

20. Có 1 mảnh giấy ở bên trong này!

Там бумажка внутри!

21. Ta đã ở bên nhau bao lâu rồi?

Сколько мы вместе?

22. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Рядом со мной, желанная невеста.

23. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

У них на борту надпись " ИнДжен "!

24. Tôi sống ở bên trong cô ấy luôn.

Я из нее не вылезаю.

25. Cuối cùng, khăn ăn đặt ở bên trái chiếc dĩa, theo truyền thống nhưng nếu đặt ở bên dưới dĩa cũng không sao.

Салфетку традиционно кладут слева от вилок, однако можно положить её под вилки.

26. Như vậy cho 7 ở bên trái của 3 0 và đi bộ ở bên trái, chúng tôi đang đi để có được - 10

Так же, если семерка слева от нуля, и мы сдвигаемся на три дальше влево мы должны получить минус десять.

27. từ nay sẽ sống vui mừng ở bên nhau.

Втрое скрутил Господь нашу нить.

28. Tôi có chút việc ở bên ngoài công ty

У меня есть и другие интересы, помимо компании.

29. Bà ấy chỉ muốn có cậu ở bên thôi.

Она просто хочет, чтобы ты была рядом.

30. Em đã ở bên Anthony Ivo cả năm trời.

Я провела год с Энтони Айво.

31. Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

Мы на Левом берегу.

32. Lấy những cái bẫy còn lại ở bên kia.

Собери там остальные капканы!

33. Chúng ta sẽ không biết ở bên dưới có gì.

Похож на базальт, но такого я еще не видел.

34. Bù đắp khoảng thời gian anh không ở bên nó.

Восполнить все то время, пока меня не было рядом.

35. Giờ tôi chỉ muốn được ở bên vợ tôi thôi.

Я бы очень хотел быть со своей женой...

36. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Ручка слева от шеи — ворот футболки.

37. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

Изгой-один, да пребудет с вами Сила.

38. Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

Почти как в стиральной машине.

39. Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

На боку написано " Ветеринарная клиника Эмери ".

40. Bác Gandalf, Mordor ở bên phải hay trái thế ạ?

Гэндальф, а Мордор - это направо или налево?

41. Khi ở bên Monica và nói về xe cứu hỏa.

Когда Моника придет, спроси меня о пожарных машинах.

42. Cô và chồng thậm chí không còn ở bên nhau.

Ты и твой мужик уже даже не вместе.

43. Bà ấy ở bên chúng tôi ngay từ buổi đầu.

Она с нами с самого первого дня.

44. Nếu như mụn nhọt không ở bên trong chúng ta.

Что если волдыри не внутри нас!

45. Nangi chắc ở bên kia của Hồ Khoái Lạc đó.

Нанга вон там, на другой стороне бассейна Гармонии.

46. Có cháy ở bên hàng xóm nhà mình tối qua.

Этой ночью в районе был пожар.

47. Ở bên trái, chúng ta thấy có 100,000 đa giác.

Итак, слева мы видели 100 000 полигонов.

48. Có 1 trạm xe buýt ở bên kia công viên.

На другой стороне парка есть автобусная остановка.

49. Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

Славим Тебя, наш Небесный Отец.

50. Vì thế chúng ta ko thể ở bên nhau được

Поэтому нам никогда не быть вместе

51. Donald là người của tôi ở bên Bộ Ngoại giao.

Дональд мой человек в Госдепартаменте.

52. Đức Di Lặc trả lời "Ta luôn ở bên ngươi.

И Майтрейа говорит: "Я был с тобой.

53. Bọn trẻ hẳn đã ở bên bố mẹ suốt nhiều năm.

Молодняк остаётся с родителями несколько лет.

54. Người vợ yêu dấu đã ở bên tôi hơn 55 năm

Моя дорогая жена рядом со мной уже 55 лет

55. Ở bên trái, chúng ta thấy có 100, 000 đa giác.

Итак, слева мы видели 100 000 полигонов.

56. Chỉ cần được ở bên Dora là tôi hạnh phúc rồi.

Я счастлив с моей Дорой.

57. Vì các cậu sẽ ổn khi ở bên nhau lắm đấy

Тогда вы точно с ними поладите.

58. Bảng điều khiển Thông minh sẽ mở ra ở bên phải.

Справа откроется панель оповещений.

59. (Ở bên phía Chúa, càng tránh xa lằn ranh càng tốt).

(На стороне Господа, как можно дальше от черты.)

60. Bố tôi ở bên trong, xin mời vào trong trả tiền.

Мой папа внутри, перейдите в платить.

61. “Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

«На двери человеческого сердца нет ручки снаружи.

62. * Trấu là cái vỏ mỏng ở bên ngoài của hạt thóc.

* Мякина – это шелуха зерна.

63. Cửa biển, Mình chắc nó là tòa nhà ở bên kia.

Я почти уверена, что это вон то здание.

64. Công cụ các cậu cần cho nhiệm vụ ở bên này.

Это предметы, которые понадобятся на задании.

65. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

Проблема во мне самом, а не в чем-то еще».

66. Anh có chắc là ổn khi ở bên ngoài đó chứ?

У вас точно все в порядке?

67. Chỗ của em là ở bên chàng đó, phu quân thân yêu.

Моё место рядом с тобою, дорогой муж.

68. Ở bên cạnh nó 16 năm, thay cho nó từng cái tã.

Провёл с ним 16 лет, чёртовы подгузники ему менял.

69. Nhưng hành tinh này thì khác - nó sôi sục ở bên trong.

Но эта планета другая - она бурлит внутри.

70. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Собирание душ с другой стороны завесы

71. Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

У него сильное внутреннее кровотечение.

72. Thằng bé chỉ cần thời gian ở bên ngoại cà rồng thôi.

Просто ему надо провести время с вампидедом.

73. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

Покажите кусочек фрукта, который снаружи выглядит хорошим.

74. Và tôi có thể thả lỏng ở bên ngoài lẫn bên trong.

это стало подписывать меня, я смог расслабиться и принять это.

75. Ngày nào cũng ở bên cô ấy thì ai nuôi gia đình?

А кто кормилец в семье?

76. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Если задуматься, эта площадь находится Выше наше первой линии.

77. Nó có các bức bích họa thế kỷ 15 ở bên trong.

Внутри находится живопись XV и XVI веков.

78. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

До тех пор, пока его надежда со мной.

79. Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

Я украл его у нашего соседского финансового отдела.

80. Rồi tương tự: đặt bút ở bên trái miệng, vẽ một nét.

И опять: ручка слева ото рта, короткая линия, вот так.