1. Quan sát màu sắc: trắng ở bên phải, nâu ở bên trái.

다시 한번 보시겠습니다. 색의 변화에 주목하세요. 오른쪽은 흰색이고, 왼쪽은 갈색이네요.

2. Mình ở bên nhau.

함께 하잖아요

3. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

왼쪽에 있는 모양이, 오른쪽에 있는 모양과 같은 모양이 회전된 것입니까?

4. (Những lời giảng dạy này thường cám dỗ ở bên ngoài nhưng trống rỗng ở bên trong).

그것들의 겉은 종종 유혹적이기는 하지만 안은 비어 있다.)

5. Đàn sẽ ở bên cạnh nhau.

무리는 함께 머무릅니다.

6. Tôi ở bên trái phía trước

앞줄 왼쪽이 나

7. Vâng, em đang ở bên ngoài.

그래요, 난 밖에 있어요.

8. Người con trai ở bên Tây Tạng.

티벳에 있다던 아들, DNA 검사 했어

9. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

언덕 옆으로는 주거 밀도가 매우 높고요.

10. Tất cả những người ở bên cạnh anh.

이게 자네 세계에 남은거야

11. KB: Anh nghĩ nó ở bên tay phải?

오른손 아래에 있을것 같다고 하셨나요?

12. Chúng con rất vui khi ở bên nhau.

이 소중한 가족을 주시고

13. “Hãy bố thí những gì ở bên trong”

“속에 있는 것들”을 주라

14. Chúng tôi đã ở bên nhau vài tuần.

그 이후로 우리는 줄곧 함께했어.

15. Chúng ta sẽ có thể được ở bên nhau.

우리 함께 있을 수 있어

16. Hầu người tránh xa mồ mả* ở bên dưới.

아래쪽에 있는 무덤*에서 벗어나게 된다.

17. ‘Làm thợ cả ở bên Đức Chúa Trời’ (30)

‘숙련된 일꾼으로 하느님 곁에’ (30)

18. Chúng ta sẽ ở bên nhau trong thời gian dài,

앞으로 많은 시간을 함께 보낼 거잖아요

19. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

로그 원, 포스가 함께하길

20. Cha tôi, ở bên phải, cùng với ba người anh

세 형들과 함께 있는 아버지, 오른쪽

21. Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

뜻하지 않게 배가 뒤집혔습니다 마치 세탁기가 된 것 같았습니다

22. Vậy, Cha và Con đã ở bên nhau bao lâu?

그렇다면 아버지와 아들은 얼마 동안이나 함께 있었습니까?

23. Người vợ yêu dấu đã ở bên tôi hơn 55 năm

55년 넘게 내 곁에 있어 준 사랑하는 아내

24. Họ chỉ có 48 giờ quý báu được ở bên nhau.

그들이 함께 보낼 시간은 단 48시간뿐이었습니다.

25. Tất cả người ta ở bên ngoài tàu đều chết hết.

방주 밖에 있던 사람들은 모두 죽었어요.

26. Ở bên trái, chúng ta thấy có 100, 000 đa giác.

충분히 검증되지 않았죠. 그래서 우리는 모델의 폴리곤의 숫자를 바탕으로

27. “Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

“사람의 마음으로 통하는 문에는 바깥쪽에 손잡이가 달려 있지 않다.

28. (Ở bên phía Chúa, càng tránh xa lằn ranh càng tốt).

(선에서 멀리 떨어진 주님 편)

29. Nhấp vào Chiến dịch từ trình đơn trang ở bên trái.

왼쪽의 페이지 메뉴에서 캠페인을 클릭합니다.

30. Cho dù có chuyện gì, bọn mình phải ở bên nhau.

무슨 일이 있든 우린 함께 있어야 해

31. Mẹ con tôi đã có nhiều thời gian ở bên nhau”.

우리는 정말 많은 시간을 함께 보냈답니다!” 애슐리의 말입니다.

32. đây là cơ hội cuối cùng ta được ở bên nhau.

다이애나, 이번이 우리가 함께 할수있는 마지막 기회야

33. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

문제는 내부적인 것이지, 외부적인 것이 아냐.’

34. Thằng bé chỉ cần thời gian ở bên ngoại cà rồng thôi.

그가 필요한 건 그의 뱀파와의 시간이야

35. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

겉으로 보기에 아무런 이상이 없는 과일 한 개를 보여 준다.

36. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

음. 만약 여러분이 그렇게 생각한다면, 이 부분은 첫 번째 직선 위에 있기 때문입니다.

37. Khay thẻ nano SIM nằm ở bên trái của máy tính bảng.

나노 SIM 카드 트레이는 태블릿의 왼쪽에 있습니다.

38. Ở bên phải hộp thư đến, hãy nhấp vào biểu tượng Lịch [" "].

받은편지함 오른쪽에 있는 캘린더 [" "]를 클릭합니다.

39. Cảm giác tỉnh dậy thấy muội ở bên cạnh thật tuyệt quá.

당신을 다시 보게 되어서 기뻐

40. 18 Chúa Giê-su phán: “Hãy bố thí những gì ở bên trong”.

18 예수께서는 “속에 있는 것들을 자비의 선물로 주십시오”라고 말씀하셨습니다.

41. Bây giờ dân có thể cảm thấy an toàn ở bên trong thành.

이제 백성은 성안에서 안심할 수 있었습니다.

42. Tôi nhanh chóng nhận ra không gian riêng không chỉ ở bên trong.

그런데 저는 곧 남성공간은 꼭 실내가 아니래도 된다는 것을 배웠지요.

43. Như tôi đã kể, họ... để hắn làm việc ở bên đường 85.

그 사람을 85번 도로 옆 작은 땅덩이에서 일하게 했어요

44. Tiện ích con Hướng dẫn giá thầu sẽ xuất hiện ở bên cạnh.

입찰가 안내 위젯이 옆에 나타납니다.

45. Anh ấy nhớ sự gắn kết với những đồng đội ở bên nhau.

그가 정말 그리워 했던 것은 함께 했던 동료들과의 관계입니다.

46. Những cái ở bên trái đến từ châu Phi, khoảng 1000 năm trước.

왼쪽의 이 하나는 아프리카에서 온 것 입니다. 약 일백만년 전에.

47. Nút Trang chủ sẽ xuất hiện ở bên trái thanh địa chỉ của bạn.

홈 버튼은 검색주소창의 왼쪽에 표시됩니다.

48. Tôi thích biết được rằng gia đình có thể ở bên nhau vĩnh viễn.

저는 가족이 영원히 함께할 수 있다고 배우는 것이 좋아요.

49. Giờ đây ai sẽ ở bên cạnh để chăm sóc và nâng đỡ bà?

이제 누가 곁에 있으면서 그 과부를 보살펴 주겠습니까?

50. Na Xa Rét nằm trên các ngọn đồi ở bên kia Núi Tha Bô.

나사렛은 다볼 산 너머의 언덕에 있다.

51. Nó nằm ở mặt trên nhãn cầu hay là ở bên trong mắt bạn?

그것은 안구 표면에 있는 것입니까, 아니면 안쪽에 있는 것입니까?

52. Những cách giúp đỡ giảng dạy nằm ở bên lề của sách học này.

본 교재의 여백에는 가르침을 위한 도움말이 나온다.

53. It's - it'sa rất tốt ngày một nhút nhát giọng nói ở bên cạnh cô.

다음에 일어날 정도는. ́잠시은 - 아주 좋은 일 카나'겁많은 말했다

54. Phải chăng chúng ta quá thiếu tin tưởng về viễn cảnh ở bên nhau?

사람이 친구가 되어 주는것에 자신감을 잃어 버린건가요?

55. Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.

그래서 어머니는 언제나 뒷문에서 제게 양말을 신겨 주셨습니다.

56. Chả nhẽ tôi cứ phải tin rằng tôi đang ở bên chính nghĩa sao?

내가 옳은 편에 있다고 믿음으로 받아 들여야 해요?

57. 6 Dĩ nhiên, chỉ ở bên nhau không đủ để thành công trong hôn nhân.

6 물론, 성공적인 결혼 생활을 하는 데는 단지 함께 지내는 것보다 더 많은 것이 요구됩니다.

58. Chúng ta có trách nhiệm gì đối với những người ở bên ngoài hội-thánh?

우리는 그리스도인 회중 밖에 있는 사람들에 대하여 어떠한 책임을 가지고 있읍니까?

59. Vẻ đẹp thật nằm ở bên trong chứ không tùy thuộc vào đồ bạn mặc

진정한 아름다움은 입고 있는 옷이 아니라 내면에서 나오는 것이다

60. Và khi không ở bên nhau bạn luôn nghĩ đến anh ấy hay cô ấy.

함께 있지 않을 때는, 어느새 그 사람에 관하여 생각하게 됩니다.

61. Sau đó ông chuyển tới một vùng ngoại ô khác ở bên kia thành phố.

그러다가 도시 맞은편에 있는 다른 교외 지역으로 이사를 하였습니다.

62. Các bạn quen với chiếc cầu với dây văng to rủ xuống ở bên trên.

이런 식으로 죽 늘어진 케이블로 연결된 현수교의 모양에는 익숙하실겁니다.

63. *+ 10 Có rất đông người đang cầu nguyện ở bên ngoài vào giờ dâng hương.

+ 10 사람들은 그가 분향하는 시간에 모두 밖에서 기도하고 있었다.

64. Khi Diane mới cải đạo, chị tham dự một chi nhánh ở bên ngoài Johannesburg.

다이앤은 개종한 지 얼마 되지 않아서 요하네스버그 외곽의 한 지부에 참석했습니다.

65. Khay thẻ SIM nằm ở bên trái của điện thoại, bên dưới nút âm lượng.

SIM 카드 트레이는 휴대전화 왼쪽의 볼륨 버튼 아래에 있습니다.

66. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

산이 겹겹이 위아래로 쌓여있죠. 고대 중국에서는 이 글자는 추방, 유배를 의미했습니다.

67. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

그리고 제가 주장하는 건 우리 모두 조금씩은 비극에서 나타나는 상황에 대해 배워야 한다는 겁니다.

68. Tôi chỉ có thể nghe anh ấy khóc ở bên kia đầu dây điện thoại.

수화기 너머로 흐느끼는 소리만 들릴 뿐이었습니다. 저는 말했습니다.

69. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

저는 필사적으로 등산로 아래쪽의 나뭇가지 몇 개를 움켜쥐었습니다.

70. Khi anh ấy bận rộn hay mệt mỏi tôi sẽ ở bên cạnh anh ấy".

만약 진다면 그야 내 손실로 감수할 밖에."

71. Vợ tôi đang ở bên kia đường và ra hiệu cho Cooper băng qua đường.

아내는 길을 건넌 뒤, 반대편에 있던 쿠퍼에게 이쪽으로 건너오라고 손짓했다.

72. Ở bên trái, trong cánh đồng cỏ bạn phải cố gắng đánh dấu 7- giờ!

당신은 7 시간 마크를 시도해야합니다!

73. Nhận ra sự phát triển của lời Thượng Đế ở bên trong lòng các em.

말씀이 내 안에서 자라는 것을 인식한다.

74. 21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

21 분명 바울은 같은 믿음을 가진 사람들과 함께 있고 싶어 했습니다.

75. Trong bao năm bệnh tật, vợ tôi luôn ở bên cạnh tôi trong các buổi họp.

몸이 불편했던 그 모든 기간 내내 아내는 나와 함께 집회에 빠짐없이 참석하였습니다.

76. Thật vậy, chúng ta ít khi nào thấy Phao-lô không có bạn ở bên cạnh”.

실제로, 바울은 벗들 없이 지낸 때가 거의 없었다”라고 말합니다.

77. Ở đây chúng ta có thể thấy mặt của nhưng đối tượng trẻ ở bên trái.

여기 왼쪽에 젊은 대상의 모습이 보입니다.

78. Người bạn chân chính sẽ luôn ở bên khi bạn cần.—Truyền-đạo 4:9, 10.

진정한 친구라면 필요할 때 함께 있어 줄 것입니다.—전도 4:9, 10.

79. Ở bên phải của tấm bảng, viết Phép lạ có thể xảy ra khi chúng ta ...

칠판 오른쪽에는 우리가 ... 기적이 일어난다고 쓴다.

80. (b) Chúng ta phải làm sao để Đức Giê-hô-va luôn ở “bên hữu” mình?

(ᄂ) 여호와께서 우리의 “오른편”에 계시게 하려면 어떻게 해야 합니까?