1. Google Chuyến bay sử dụng hơn 300 đối tác (ví dụ: hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến, trang web tổng hợp) để hiển thị các chương trình ưu đãi.

В Google Авиабилетах доступны предложения от более чем 300 авиакомпаний, турагентств и агрегаторов, сотрудничающих с Google.

2. Thứ tự ưu tiên

Расстановка приоритетов

3. Ưu tiên cho cây trồng.

Армия превыше всего.

4. Spartacus vẫn chiếm ưu thế!

Спартак великолепен!

5. Phần ưu thích của tôi.

Это мой любимый пассаж.

6. Lập ưu tiên trong cuộc sống

Расстановка жизненных приоритетов

7. Đây là ưu tiên số một.

Это – наша первоочередная задача.

8. Đặt ưu tiên những điều quan trọng.

Правильно расставляйте приоритеты.

9. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

Приоритет - центральная больница Готэма.

10. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Большие чеки, поощрения для сотрудников.

11. Chu du ư?

Порхал?

12. Bọn du kích.

Партизаны.

13. Tàu du lịch.

Время паровозов.

14. Điều gì được ưu tiên trước nhất?

Что было первоочередной задачей?

15. Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.

Они по-прежнему стремились взять верх над христианами.

16. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Желательно, чтобы принадлежала к такой же касте».

17. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO – это сокращение от search engine optimization или search engine optimizer, что переводится как "оптимизация поисковых систем" или "оптимизатор поисковых систем".

18. Nó không chỉ đơn thuần là sự tham nhũng và lãng phí mà bạn tạo nên; bạn đã về bản chất thay thế những ưu tiên của chính phủ Afghanistan, chính phủ có được nhờ bầu cử, với những xu hướng quản lý vi mô của khách nước ngoài trong các chuyến du lịch ngắn ngày với những ưu tiên của riêng họ.

Это не просто коррупция и растраты, которые вы создаете; вы существенно заменяете приоритеты Афганского государства, избранное Афганское правительство, с помощью тенденций микроконтроля иностранцев во время коротких туров с их личными приоритетами.

19. Thôi được, anh phải hưởng ưu tiên.

Что ж, надо правильно расставлять приоритеты.

20. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

А чьего одобрения хотим добиться мы?

21. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

Я был длинноволосым парнем, который продавал наркотики и крутился в компании бандитов.

22. Đội Absolutes vẫn đang chiếm ưu thế.

Новая атака Абсолюта.

23. Du thuyền chán chết!

Яхты - отстой.

24. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

Оптимизм, который не подведет

25. Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

Жесткий диск - главная цель.

26. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

На благо Божьим служителям

27. Ngao du một chút.

Прогуляйтесь.

28. Chu du khắp thế giới.

Путешествовал по миру.

29. Du hành xuyên thời gian!

Прыжок во времени.

30. Gần giống người mộng du.

Почти как лунатики.

31. Mà là chọn ưu tiên cho người nghèo.

Это для всех бедняков.

32. Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?

Ты немного переборщил с этим кабинетом, тебе не кажется?

33. Tính ưu việt của Phúc âm chính điển

Превосходство канонических Евангелий

34. Ưu tiên đầu tiên của anh là gi?

Инспектор, каковы ваши приоритеты?

35. Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

Отец вновь одарил тебя благосклонностью.

36. Hai là cấm du thủ.

Дифференциал запрещён.

37. Tôi là người du mục.

Мой народ был всадниками.

38. Tuy nhiên, Ngài cho điều nào là ưu tiên?

Но чему Он уделяет первенство?

39. Đó là chỗ ưu tiên nhất khi xong việc.

Разбивайте, как только будете на месте.

40. Tuy nhiên, việc dịch thuật đứng hàng ưu tiên.

И все же самым главным для них оставался переводческий труд.

41. Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

Это потрясающий инструмент.

42. Chúng là du kích đấy!

Партизаны!

43. Nhiều người bị mộng du.

Много людей страдают лунатизмом.

44. Trưởng lão Hin-Du đấy.

Твой гуру.

45. “L'Arbre du Ténéré, đoạn 2”.

Правила настольного тенниса, Раздел 2.

46. Hoặc là trên du thuyền.

Или круизном лайнере.

47. Như một bản nhạc du dương

Словно красивая мелодия

48. Chúng ta phải ấn định những việc ưu tiên

Мы должны расставлять приоритеты

49. Định dạng tệp được Google ưu tiên là EPUB.

Предпочтительным форматом файлов является EPUB.

50. Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

... возможности коалиции, приоритеты и поддержка.

51. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Сонгун значит " Армия на первом месте ".

52. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

«Народ... снискавш[ий] высокое благоволение Господа»

53. Đừng thổi sáo ca-du nữa!

Да хватит дуть в эти вувузелы!

54. Cậu là Pháp Sư Du Hành.

— Ты странник.

55. ( Tiếng của sinh vật phù du )

( Высокотоновое гудение ) ( Хлопающие звуки )

56. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

Галерея - это мой главный приоритет.

57. Một học sinh ưu tú với thành tích xuất sắc.

Красавец студент быстро прошёл кинопробы.

58. Hôm nay tôi muốn nói về quy tụ ưu tiên.

Сейчас мы хотим поговорить об агрегации предпочтений.

59. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Эти три направления критически важны.

60. Tôi có visa du học sinh.

У меня студенческая виза.

61. Chúng ta vẫn đang là ưu tiên một, phải không?

У нас привилегия.

62. Ưu tiên chọn HTTPS thay vì HTTP làm URL chuẩn

О преимуществах HTTPS по сравнению с HTTP в канонических URL

63. Chú có chắc là Pisa dành quyền ưu tiên không?

Вы уверены, что Пиза берет первенство сейчас?

64. Anh chỉ được quyền ưu tiên sống ở đó thôi.

Вы были просто прописан там.

65. Tôi biết những ưu và nhược điểm của cậu ta.

Я знаю его сильные стороны и слабости.

66. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Напоминаем, что помимо оптимизированного аукциона можно использовать и другие инструменты оптимизации, среди которых динамическое размещение и право первого выбора в Менеджере рекламы.

67. Sau khi đổi ưu đãi, bạn có thể xác nhận ngày kết thúc Thời gian ưu đãi trên trang "Đăng ký" trong Cửa hàng Google Play.

Дату окончания Периода использования можно посмотреть на странице "Подписки" в Google Play.

68. Mình đang đi du lịch mà!

Я еду на каникулы!

69. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Включите в объявление цены, промоакции и информацию о специальных предложениях

70. Vâng, có ba ưu điểm chính của một bình khí

Рециркулятор обладает тремя основными преимуществами.

71. Ưu là nó nhanh hơn để phát triển chương trình.

Главным преимуществом было то, что он позволял намного быстрее разрабатывать программы.

72. Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

Он был с наветра, и у него было преимущество в огневой мощи.

73. Nơi thu hút du khách ở Florida.

Аттракцион для туристов во Флориде.

74. Gì đây, xe buýt du lịch à?

Это что, туристический автобус?

75. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

Он головорез.

76. Chúng ta sẽ chiếm được ưu thế trong vụ này.

Mы сможем держать руку на пульсе событий.

77. Khi đi du lịch, có thể chúng ta có cơ hội nói chuyện với những du khách đi cùng.

В дороге нам может представиться возможность поговорить с попутчиками.

78. Điều này không có nghĩa là chúng ta không có bất kỳ sự ưu tiên nào -- mọi quyết định đều là một ưu tiên, thế nên đương nhiên ta vẫn đang xét ưu tiên ngầm -- và cách này khó có thể sáng suốt như khi chúng ta thực sự đặt ra ưu tiên, đào sâu và trao đổi về nó.

Это не значит, что мы не расставляем приоритетов, любое решение их расставляет, так что, конечно, мы делаем выбор - только неявно — а это едва ли так же хорошо, как если бы мы осознанно расставили приоритеты, и вникли, и обсудили бы это.

79. Khoảng cách tối ưu cho tái tạo chỉ khoảng 1 cm

Максимальное эффективное расстояние для регенерации всего лишь около одного сантиметра.

80. Giờ cậu được họ ưu ái, nhưng không lâu nữa đâu.

Возможно, сейчас они к тебе благосклонны, лодочник, но это не будет длиться вечно.