1. Danh hiệu "Thầy thuốc ưu tú".

別名「スーパー・ドクター」。

2. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

最適化案メールを受信する

3. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

家柄の良い資産家令嬢,なるべく同じカーストの方」。

4. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

5. Nó không chỉ đơn thuần là sự tham nhũng và lãng phí mà bạn tạo nên; bạn đã về bản chất thay thế những ưu tiên của chính phủ Afghanistan, chính phủ có được nhờ bầu cử, với những xu hướng quản lý vi mô của khách nước ngoài trong các chuyến du lịch ngắn ngày với những ưu tiên của riêng họ.

汚職や無駄を招くだけでは ありません。 選挙によって選ばれたはずの、アフガニスタン政府よりも 滞在が短い上に、 うるさく干渉してくる 外国人の方が 優先されてしまうのです。

6. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

髪を長く伸ばし,麻薬を売り,不良仲間とうろついていました。

7. Bạn là một thính giả ưu tú.

こちらの聴衆の皆さんはエリートです だから理解できる

8. “Nghệ sĩ ưu tú Phương Thanh qua đời”.

「政治的雄弁は死んだ。

9. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

現在エリート達は解放されました

10. Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

いわば 究極のツールキットなんです

11. Như một bản nhạc du dương

美しい音楽のように聞こえました

12. Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

保管 庫 へ の 最適 ルート に は 89 名 の トルーパー が 配置

13. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

価格や特典、優待情報を記載します

14. Được tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú năm 1993.

1993年には模範的学校に指定されている 。

15. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

罠 に かけ る ん で す よ

16. Mày có mang theo séc du lịch không?

トラベラーズチェックは持ってねーのか。

17. Luật chơi của Tứ Sắc là: ưu tiên chẵn trước, lẻ sau.

国家生存に必要なものはまず力であり、法はその次である。

18. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

優等 生 が ウォール 街 を 爆破 する と 思 い ま す か ?

19. Có vẻ như Trask không là nhân viên ưu tú của tháng.

地主 の アラン = ホルト さん で す トラスク は 従業 員 に は 見え な い な

20. Khi dạy dỗ, ngài thường dành sự ưu ái cho các môn đồ.

マタイ 4:4; 5:3)教える際,しばしば彼らに特別な注意を向けました。

21. Nha Du lịch, Bộ Giao thông và Truyền thông.

13 交通・運輸および通信。

22. Phải chăng chỉ một số người ưu tú mới có khả năng đó?

この資格は選ばれた少数の人にだけ与えられるのでしょうか。

23. Google Ads hiện đang điều chỉnh để tối ưu hóa giá thầu của bạn.

入札単価の最適化に向けて調整中です。

24. Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.

欲 に まみれ た 二人 の 旅人 さ

25. Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

イギリスやフランスの帝国を崩壊させ,イギリスやフランスやドイツの最も働き盛りの男たちが殺された。

26. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

この人は車椅子でしか動けませんでしたが,家から遠くへ旅行していました。

27. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

私 は 、 特異 生物 対策 局 の エージェント だ 。

28. Ngài xem thế gian hay danh vọng khác chi phù du.

重い役目を担った

29. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 緊急感を抱くことには,正しい優先順位を定めることも関係しています。(

30. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

ショーケース広告でキャンペーンの優先順位を使用することはできません。

31. Bản báo cáo nêu sáu lĩnh vực ưu tiên trong mô hình đô thị hóa mới:

本報告書は、都市化の新たなモデルのための6つの優先課題を挙げている。

32. Hai câu đơn giản này yêu cầu chúng ta đánh giá các ưu tiên của mình:

次の言葉は,優先順位を吟味するよう訴えかけています。

33. Theo bước chân Saʽadia, Do Thái giáo của người ra-bi cuối cùng chiếm ưu thế.

サーディアの足跡に従ったラビ派のユダヤ人は,やがて優勢になりました。

34. Khi họ thật lòng yêu mến Ngài, Ngài tỏ ra ưu ái nhiều đối với họ.

人が本当に神を愛する時,神は彼らを扱う際に深い思いやりを示されます。「

35. Helsingborg có câu lạc bộ bóng đá Helsingborgs IF, chơi ở hạng ưu tú của Thụy Điển.

ヘルシンボリIF(Helsingborgs Idrottsförening)は、スウェーデン・ヘルシンボリを本拠地とするサッカークラブチーム。

36. Nora Dunn là một người đi du lịch và viết sách tự do.

ノラ・ダンは旅行が職業で フリーランス作家でもあります

37. • A-ghê và Xa-cha-ri cho chúng ta bài học nào về những điều ưu tiên?

● ハガイ書とゼカリヤ書は,優先すべき事柄に関してどんな教訓を与えていますか

38. Bảo vệ quá khứ - Liệu có thể du hành thời gian được không?

飛翔の術 - 一定時間空を飛び回ることができる。

39. Hãy xem Chính sách về ưu đãi hiện không thể sử dụng để biết thêm thông tin.

詳しくは、利用できない特典に関するポリシーをご覧ください。

40. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

ホテルグループの入札単価は、どの広告グループの入札単価より優先されます。

41. Họ du lịch đến Đại Liên để buôn lậu những chiếc bình đó.

彼 等 は 花瓶 を 密輸 する 為 大連 に 行 っ た

42. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

物売りが競い合うようにして,行き交う観光客の注意を引こうとしています。

43. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

少なくとも進化の向かう方向は 事実と認識の一致や 正確な知覚の獲得にはありません

44. Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?

崇拝や信仰を通じて神の恩恵を得られるでしょうか?

45. Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.

改める必要があったことの一つは,交友関係です。

46. "Ngay như kinh tế xã hội, chúng ta mất 1 triệu khách du lịch.

そして社会構造の変革により何億という命が失われた。

47. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

デージーやミズキもみんな満開

48. 4 Ngay cả những anh chị có nhiều trách nhiệm cũng dành ưu tiên cho công việc rao giảng.

4 多くの責任を持つ人でも,宣べ伝える業を優先させることができます。

49. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

その証人は信頼の置ける優れた働き手だったため,雇い主はその願いを尊重しました。 もちろん,物事が常にそのような結果になるとは限りません。

50. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

私はよく泊まり歩きますし ステージダイブもたくさんします

51. Nhưng nếu giao du, thậm chí kết thân với họ, thì lại là vấn đề khác.

しかし,不信者と付き合ったり,親しい交友関係を築いたりするとなれば,話は全く違います。

52. Có hàng ngàn bãi đáp không được sử dụng để phục vụ các chuyến bay ở mức độ tối ưu.

日常的な利用数が 許容量よりずっと少ない飛行場が何千とあります

53. Tôi đã di chu du một mình với cái balo-- máy tính, camera, microphone trong đó.

私はリュック1つに コンピュータとカメラと マイクを入れて 一人旅をしていました

54. Vịnh hẹp Tanquary và hồ Hazen là các điểm truy cập chính cho khách du lịch.

タンカリー・フィヨルドとヘイゼン湖は旅行者にとって基本となるアクセス・ポイントだ。

55. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến du lịch, như điểm đến và giá.

旅行に関する詳細(目的地、価格など)を広告に含めます。

56. Để học tiếng nói không có chữ viết của họ, ông giao du với dân chúng.

そして,文字のない彼らの言語を学ぶため人々の中に入り込みます。

57. Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

スポンサーシップは、リクエストの一定の割合に対して販売する優先度の高い広告申込情報です。

58. Những nhà bán lẻ tham gia các chương trình trong Merchant Center yêu cầu biểu trưng đều sẽ được ưu tiên.

ロゴを必要とする Merchant Center プログラムに参加する販売店には、優先して個別審査が行われます。

59. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

長年にわたり,統治体の執筆委員会は聖書の翻訳に重きを置いてきました。

60. Bản chất chính xác của nông nghiệp Ngưỡng Thiều—gieo trồng theo lối nương rẫy du canh du cư quy mô nhỏ hay nông nghiệp thâm canh trên các đồng ruộng cố định, hiện tại vẫn là chủ đề tranh luận.

仰韶農業の正確な性質 -- 小規模な焼畑農業か永続的な農地での集約農業か、は現在議論の余地がある。

61. Bernal Díaz del Castillo đã viết về chuyến du lịch của Juan de Grijalva trong sách của ông.

ベルナル・ディアス・デル・カスティリョはその著書でグリハルバの航海について著述した。

62. 30 Có một sự khác biệt giữa hội đồng thượng phẩm hay các thầy tư tế thượng phẩm du hành ở bên ngoài, và ahội đồng thượng phẩm du hành gồm mười hai vị bsứ đồ về những quyết định của họ.

30 遠方 えんぽう の 地 ち に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい や 巡 じゅん 回 かい 大 だい 祭 さい 司 し と、十二 人 にん の 1 使 し 徒 と に よって 構 こう 成 せい される 2 巡 じゅん 回 かい 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と の 間 あいだ に は、その 判決 はんけつ に 差 さ 異 い が ある。

63. A: đó không phải tôi, và B: tôi thậm chí không giao du với những người như thế.

Aさん 「私は違う」 Bさん 「こんな人とは出かけたくない」

64. Ngày nay nhiều du khách viếng Giê-ru-sa-lem đã lội nước đi trong đường hầm này.

今日エルサレムを訪れる人々の中には,この水路を歩いて通り抜ける人がたくさんいます。

65. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web du lịch.

以下のリストは、旅行サイトに最も効果的です。

66. Năm 1979, Hội Tháp Canh tổ chức chuyến du lịch đi Do Thái, nên tôi đăng ký đi.

ものみの塔協会は1979年にイスラエル旅行を計画したので,私も申し込みました。

67. Sự miêu tả này trùng khớp với thời kỳ mà đầu thứ bảy, là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ, chiếm ưu thế.

この足に関する描写は,7番目の頭である英米世界強国が生まれた後のことを述べています。

68. Karen điều hành một trang web bán hướng dẫn du lịch cho các điểm đến trên toàn thế giới.

世界中の観光地のガイドブックを販売するウェブサイトを運営しているとします。

69. Những người đi du lịch đến các khu vực nơi bệnh đang xảy ra cũng nên được chủng ngừa.

また感染危険性のある地域に渡航する者は、予防接種を受けなければならない。

70. Tôi nghe nói du lịch Hàn Quốc bốn ngày ba đêm chỉ mất 30 nghìn Yên. Rẻ thật đấy!

韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。

71. Tôi từng được một ưu ái đặc biệt là ngồi ở trung tâm chăm sóc khách hàng của Apple trong vòng một ngày.

私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日過ごしたことがあります

72. Càng ngày tôi càng bỏ nhiều thời giờ trong việc giao du và hội họp tại câu lạc bộ.

徐々に,クラブでの付き合いや,その会合への出席に費やす時間が多くなりました。

73. (Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn.

ヨブ 14:1)明らかにモーセは,不完全な人間の命のはかなさを痛感していました。

74. Hiện diện tại phiên tòa giả mạo đó là người chỉ huy của lực lượng du kích trong vùng.

この模擬裁判の席にいたのは,その地域のゲリラ部隊のリーダーでした。

75. Ngày nay loài người du hành trong không gian và tiến bộ nhanh chóng về không gian máy tính.

今日,人は宇宙空間を飛び,電脳空間<サイバースペース>を突き進んでいます。

76. Trong số các lĩnh vực quan trọng khác trong kinh tế Penang, có du lịch, tài chính, hàng hải.

ペナンの経済の他の重要なセクターは、観光、金融、海運、その他のサービスがある。

77. Rõ ràng các bộ lạc du cư lai Âu Á đã mang theo ý tưởng tái sinh đến Ấn Độ.

移動してきたユーラシアの諸部族が,転生の概念をインドに持ち込んだものと思われます。

78. Tạp chí ngày nay được mọi người biết đến là Tháp Canh có sẵn miễn phí cho các du khách.

訪れた人は,現在では「ものみの塔」として知られている雑誌を無償で受け取ることができます。

79. Tôi cũng biết cách quản lý tiền bạc và dành dụm được một khoản để thỉnh thoảng đi du lịch.

お金のやりくりの仕方を学び,ちょっとした旅行にも行けるようになりました。

80. Ngày nay, những vệ binh vẫn canh gác Tháp nhưng cũng là hướng dẫn viên lành nghề cho du khách.

衛士は現在も塔の警備に当たっており,大勢の観光客のための物知りガイドの役も務めています。