1. Hoàng tử Diponegoro sau đó đã chuyển sang đánh du kích nhưng đến năm 1827, quân đội Hà Lan chiếm ưu thế.

Prince Diponegoro started a fierce guerrilla war and it was not until 1827 that the Dutch army gained the upper hand.

2. Du du ngã tâm

My heart worries for you.

3. Google Chuyến bay sử dụng hơn 300 đối tác (ví dụ: hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến, trang web tổng hợp) để hiển thị các chương trình ưu đãi.

Google Flights uses over 300 partners (e.g. airlines, online travel agencies, aggregators) to display its offers.

4. Cẩn tắc vô ưu."

Better safe than sorry."

5. Cẩn tắc vô ưu.

Better safe than sorry.

6. Ưu tiên cho cây trồng.

The crops are our priority.

7. Thị trấn này toàn là du thủ du thực.

This town is filled with thieves and cheats.

8. Hình thức thứ hai chiếm ưu thế (trong khi mẫu C3'-endo được ưu tiên cho ribose).

The latter form is predominant (whereas the C3′-endo form is favored for ribose).

9. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

10. 7.5 Hộp thư ưu tiên

7.5 Priority inbox

11. Vậy, gã du thủ du thực xuất viện được rồi à?

So, the mobster's good to go?

12. Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

It is travel in time, travel on time.

13. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

He's a vicious, little drug-lord thug.

14. Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

Travellers often want to take trips to nearby areas.

15. Chúng tôi khuyến khích du khách nên hỏi những người đại lý hãng du lịch hoặc cơ quan du lịch, những nguồn thường cung cấp tài liệu cho các du khách.

Visitors are encouraged to consult such sources as travel agents or tourist bureaus, which normally provide information for tourists.

16. Chu du ư?

Gallivanting?

17. Đi du lịch.

We're going on a trip.

18. Khách du lịch.

Tourists.

19. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Big paycheck, stock options.

20. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Same caste preferred.”

21. Tôi có thẻ ưu tiên đâu đó.

I've got my pass here somewhere.

22. Du lịch sinh thái là một động lực thúc đẩy du khách tới Tuvalu.

Ecotourism is a motivation of travellers to Tuvalu.

23. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO is an acronym for "search engine optimization" or "search engine optimizer."

24. Tôi thích du lịch.

I like to travel.

25. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus.

Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus.

26. Nó không chỉ đơn thuần là sự tham nhũng và lãng phí mà bạn tạo nên; bạn đã về bản chất thay thế những ưu tiên của chính phủ Afghanistan, chính phủ có được nhờ bầu cử, với những xu hướng quản lý vi mô của khách nước ngoài trong các chuyến du lịch ngắn ngày với những ưu tiên của riêng họ.

It's not simply corruption and waste that you create; you essentially replace the priorities of the Afghan government, the elected Afghan government, with the micromanaging tendencies of foreigners on short tours with their own priorities.

27. Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

Educated... patient... noble.

28. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

The angle of entry was optimised.

29. Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

Gate, in and out, privileges.

30. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

I had long hair, was selling drugs, and was hanging around with a bunch of hoodlums.

31. Hướng dẫn du lịch.

Travel guide.

32. Tôi đi du ngoạn.

I travelled.

33. Giọng du dương đấy.

She's got the lilt.

34. Tiếng sáo du dương,

Harp and horn and trumpet

35. YouTube bỏ qua bất kỳ ưu đãi nào cho loại phát hành khác và bất kỳ điều khoản ưu đãi nào khác.

YouTube ignores any deals for other release types and any other deal terms.

36. Tất cả du khách phải xin thẻ du khách tại cửa khẩu (USD 10).

All visitors must obtain a tourist card upon arrival (USD 10).

37. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus

Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus

38. Các ngôi mộ tập thể trên đảo Chết cũng thu hút du khách du lịch.

The mass graves on the Isle of the Dead also attract visitors.

39. Ai cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

Everyone has their merits and defects.

40. Phải nói là anh đã đậu hạng ưu.

I must say you passed the test with flying colors.

41. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

True Optimism Prevails!

42. Bậc thầy du học

Godfather of students

43. Ngao du một chút.

Ramble a bit.

44. Du ngoạn nhân gian?

Travel around the world?

45. Du hành thời gian?

Time travel, huh?

46. dân du cư mà.

I told you, pal, she's a nomad.

47. Chu du khắp thế giới.

I have been in the world.

48. Tôi giống du mục lắm.

I was very nomadic.

49. Văn phòng du lịch Paris.

Paris tourist office.

50. Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?

You went a little overboard on this room, don't you think?

51. Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

Your father graces you again with favor.

52. Đây là một điểm thu hút du lịch lớn, đặc biệt đối với du khách nước ngoài.

It is a major tourist attraction, especially for foreign visitors.

53. " Đầu tiên là du lịch .

" The first one is tourism .

54. Bohinj Văn phòng Du lịch.

Near the ticket office.

55. Trung đoàn Du kích 17.

Seventeenth Partisan Regiment.

56. du hành xuyên thời gian..

time travel.

57. Tôi là người du mục.

My people were horsemen.

58. Cái Bọn du côn... này!

Damn little punks... hey!

59. Và nếu có thể tối ưu hóa các dữ liệu thô thì tại sao không tối ưu hóa luôn cả nội dung nữa?

And if we can do this for raw data, why not do it for content as well?

60. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

But a tourist that doesn't get screwed is not really a tourist, no?

61. Số lượng quần thể chỉ tăng lên thông qua việc du nhập lại (tái du nhập).

Population numbers are only increased through re-introduction.

62. Du lịch Hà Nội đang ngày càng trở nên hấp dẫn hơn với các du khách.

The term is becoming more popular now among travelers.

63. Bởi thế, ông “ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ”.

All of this made him “sleepless from grief.”

64. Tuy nhiên, việc dịch thuật đứng hàng ưu tiên.

Still, translating took precedence over everything else.

65. Hẳn là điều đó không được ưu ái lắm...

Obviously that doesn't work very well for —

66. Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

It's like this ultimate toolkit.

67. Đồ du côn khốn nạn.

You goddamn punk.

68. Trưởng lão Hin-Du đấy.

It's the guru.

69. Claudio gia nhập du kích

Claudio joined the guerrillas

70. Hắn là dân du mục.

He's one of them Rangers.

71. Du kích, cám ơn Chúa!

Partisans, thank God!

72. Anh ta là du khách

He's a tourist.

73. Ông tuần tra trên du thuyền trong nhiều năm như là du thuyền đầu tiên ở Hoa Kỳ.

He cruised the yacht for several years as the first yachtsman under the United States flag.

74. Tôi đã là một khách du lịch trại mồ côi, và là một du tình nguyện viên.

I had been an orphanage tourist, a voluntourist.

75. Anh ta là khách du lịch!

He's a tourist.

76. Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

Chief of assault team, Jochensu.

77. Như một bản nhạc du dương

It Sounded Like Beautiful Music

78. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun means " Army first " policy.

79. Tại sao ngài luôn ưu ái tướng quân Hong?

Why do you only favor chief Hong?

80. Địa điểm du lịch thu hút một lượng lớn du khách tới thăm quan cả ngày lẫn đêm .

It is a hot spot tourists attracts a lot of visitors both during the day and the evening alike .