1. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Энергосберегающий режим сейчас же.

2. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

Разрешение, качество, тип носителя

3. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Черно-белый черновик, экономный режим расхода чернил

4. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

Волшебное слово — " плотность энергии ".

5. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Разрешение, качество, тип чернил, тип носителя

6. Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

В состав служб безопасности также входит Национальная полиция.

7. Tảo sử dụng năng lượng mặt trời để phát triển, và năng lượng sóng trên mặt nước cung cấp năng lượng để trộn lẫn tảo, và nhiệt độ được kiểm soát bởi nhiệt độ nước xung quanh.

Для роста они, конечно, используют солнечную энергию, энергия волн на поверхности даёт энергию для смешивания водорослей, а температура контролируется температурой окружающей воды.

8. Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

Я ставлю себя на энергосберегающий режим во время зарядки.

9. Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

Предполагают, что дереву приблизительно четыре или пять тысяч лет.

10. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Плотность отрицательной энергии с положительным давлением на поверхности.

11. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Плотность — это масса, делённая на объём.

12. Chọn phương pháp nội suy thích hợp với độ chất lượng ảnh

Выберите метод интерполяции

13. Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

Средний уровень громкости обычного разговора достигает 60 децибел.

14. Cuối cùng, các khí có năng lượng tỉ lệ thuận với nhiệt độ.

И последнее, энергия газов пропорциональна их температуре.

15. Tên ma cà rồng hút năng lượng đã lấy đi tốc độ của cậu.

Силовой вампир, лишивший тебя скорости.

16. Sự xuất hiện của hiệu ứng lượng tử trên một cấp độ vĩ mô.

Квантование проявляется на макроскопическом уровне.

17. Để xem video với chất lượng 4K Độ nét cực cao (UHD), bạn sẽ cần:

Вот что нужно для просмотра видео в формате 4K UHD:

18. Vị trí thứ tư là lực lượng Không quân Ấn Độ với 2.086 máy bay.

Авиационную поддержку оказывала 2-я воздушная армия, имевшая в своём составе 2806 самолётов.

19. Xin cám ơn các em về mức độ rộng lượng tuyệt vời của các em.”

Спасибо за вашу неизмеримую щедрость”.

20. Xét vào độ bóng của chiếc xe thì anh ta dùng một lượng vừa đủ.

Судя по тому, как сверкает машина, полироли на неё он потратил изрядно.

21. Và ở mức độ cao hơn anh ta trở nên yêu thương và rộng lượng.

И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.

22. Chỉ mình tôi biết khối lượng và độ cân bằng của con xúc xắc này

Видишь ли, только я знаю баланс, и вес именно этой кости

23. Có hai yếu tố quyết định độ vững chắc của ngôi nhà—chất lượng của nền móng và độ bền của từng viên gạch.

* Прочность кирпичного дома зависит от двух ключевых факторов: от качества фундамента и прочности отдельных кирпичей.

24. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng?”

Знаешь ли ты, кто установил ее размеры или кто протянул по ней мерный шнур?»

25. Nhiệt độ trung bình năm khoảng 23 °C, độ ẩm trung bình 84,6%, lượng mưa hàng năm 2.307 mm, mùa đông thường có sương mù.

Среднегодовая температура — 23 градуса по Цельсию, относительная влажность 84,6 %, среднегодовое количество осадков 2307 мм, зимой часто бывает туман.

26. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

Чтобы включить вибрацию, одновременно нажмите кнопки питания и увеличения громкости.

27. Thứ nhất: nhiệt độ và lượng CO2 trong khí quyển tăng và giảm một cách đồng bộ.

Начнём с того, что атмосферные колебания температуры и уровня углекислого газа (CO2) происходят синхронно.

28. Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Квантовая механика описывает свойства живых организмов на молекулярном уровне.

29. Mức độ gia tăng của bầy tùy thuộc vào số lượng cừu cái mà người chăn nhận.

Прирост поголовья стада зависел от количества самок.

30. 6 Hai quả thận cũng giúp kiểm soát lượng khoáng chất, độ axit và áp suất của máu.

6 Почки также участвуют в регуляции давления крови и содержания в ней минералов и кислот.

31. Chúng tôi đo lường độ phức tạp và chính xác của dữ liệu theo số lượng đa giác.

Мы измеряем степень сложности и точности информации в терминах полигонального счета.

32. Sau khi dung dịch muối được tạo ra, thường thì có nồng độ khoảng 83%, lượng nước dư được làm khô đến mức nitrat amoni có nồng độ 95 - 99,9% (nitrat amoni chảy), tùy theo mức độ.

После образования раствора, обычно с концентрацией 83 %, лишняя вода выпаривается до состояния расплава, в котором содержание нитрата аммония составляет 95—99,5 % в зависимости от сорта готового продукта.

33. Để phát lại ở tốc độ khung hình cao, hãy xem video YouTube ở chất lượng 720p hoặc 1080p.

Высокая кадровая частота включается автоматически, когда вы устанавливаете разрешение видео 720р или 1080р.

34. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

Вы сможете обучить своих людей производству больших объемов высококачественного метамфетамина.

35. Phần lớn năng lượng này nằm ở độ cao hơn 300 bộ (100 mét), nơi mà chúng ta chưa có kỹ thuật khoa học để vươn đến độ cao đó.

Большая часть этого остается на высотах, превышающих 100 метров и остающихся недостижимыми для нынешнего уровня техники.

36. TÓM LƯỢC: Truyền đạt ý tưởng một cách rõ ràng và khơi dậy cảm xúc bằng cách thay đổi âm lượng, cao độ cũng như nhịp độ của giọng nói.

ЦЕЛЬ Изменяй громкость, темп и тон голоса, чтобы ясно передавать мысли и затрагивать чувства.

37. Nếu nhiệt độ tăng lên 150 triệu độ, quá trình sẽ tăng tốc mỗi lần chúng va chạm đúng kiểu, quá trình sẽ diễn ra và giải phóng năng lượng.

Если удастся получить температуру примерно в 150 миллионов градусов, частицы будут перемещаться с такой скоростью, что при каждом их столкновении в нужной нам конфигурации, произойдёт реакция и высвобождение энергии.

38. Bức xạ xincrôtron này được sử dụng để ước tính số lượng và năng lượng của các hạt điện tử quanh Sao Mộc và cũng giúp cải thiện các giá trị ước lượng của momen từ và độ nghiêng của nó.

Полученные данные о синхротронном излучении использовались для оценки количества и энергии электронов вокруг Юпитера а также привели к улучшению оценки магнитного момента и его наклона.

39. Bạn có thể tiết kiệm dung lượng trên điện thoại bằng cách giảm độ phân giải của ảnh và video.

Чтобы сэкономить место на телефоне, уменьшите детализацию новых фотографий и видео.

40. Trong trường hợp của IK Pegasi A, các nhà thiên văn ước lượng độ giàu kim loại là = +0,07 ± 0,20.

В случае IK Пегаса A металличность равна 0,07±0,20.

41. Trong từng mức độ nghiêm trọng, các sự cố được xếp hạng theo số lượng mặt hàng bị ảnh hưởng.

В рамках каждого приоритета проблемы сортируются по числу затронутых товаров.

42. Kết quả là hình ảnh chất lượng cao sẽ hiển thị sản phẩm của bạn ở chế độ tốt nhất.

Если вы загрузите изображение меньшего размера, оно будет плохо выглядеть в объявлении.

43. Chọn chế độ Op " Phá vỡ phát hiện " và số lượng công cụ và bù đắp số bạn sử dụng

Выберите режим ОП " Перерыв определять " и инструмент номер и смещение номер вы использовали

44. Vì dung lượng của bộ nhớ đệm và dung lượng của bộ nhớ đĩa đã được nhân lên tới khoảng từ 10,000 đến 1 triệu Tương tự cho tốc độ bộ xử lý.

Так, вместимость памяти и вместимость диска были увеличены примерно в десять тысяч -- миллион раз.

45. 8 Dù chúng ta bất toàn, Đức Giê-hô-va vẫn độ lượng chấp nhận sự dâng mình của chúng ta.

8 Несмотря на наши недостатки, Иегова милосердно позволяет посвятиться ему и, как бы приклоняясь, становится ближе к нам.

46. Trước khi xây dựng một cống dẫn nước, những người thiết kế đánh giá chất lượng nguồn nước tiềm năng bằng cách phân tích độ trong, tốc độ chảy và vị của nó.

До начала строительства акведука инженеры оценивали воду предполагаемого источника: ее чистоту, скорость течения и вкус.

47. Sự gia tăng nhiệt độ khiến lượng hiđrô còn lại được tổng hợp hạt nhất một cách nhanh chóng hơn, từ đó tạo ra đủ năng lượng để duy trì cân bằng thủy tĩnh.

Это стало причиной того, что остальной водород подвергается синтезу более быстрыми темпами, тем самым производя энергию, необходимую для поддержания равновесия.

48. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

Она началась с крошечного квантово-механического колебания, но разрастаясь с невероятной скоростью.

49. Google Play cũng sẽ hiển thị số lượng trang in ban đầu cho người dùng ngay cả trong chế độ chữ chạy.

Пользователи также смогут увидеть в Google Play номер страницы исходного печатного издания даже в режиме просмотра текста адаптированного формата.

50. Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

Центробежная сила тянет челюсти от заготовки и уменьшает усилие захвата как увеличение скорости шпинделя

51. Cách đo tiêu chuẩn độ cay của đồ ăn là thang đánh giá Scoville, đo lượng capsaicin có thể được hòa tan trước khi con người không còn nhận biết độ nóng được nữa.

Стандартная мера остроты еды — её рейтинг по шкале Сковилла, которая измеряет, насколько содержание в ней капсаицина может быть ослаблено до того, как тепло больше не поддаётся обнаружению человеком.

52. Kể từ năm 1970, có một đường dốc đứng trong số lượng và phạm vi và độ dày của băng Bắc Cực.

Начиная с 1970 года наблюдалось стремительное падение кольчества и толщины арктической шапки льда.

53. Đĩa cứng máy vi tính giờ đây có dung lượng nhiều đến độ cần phải đặt thêm từ ngữ toán học mới.

Жесткие диски компьютеров сейчас настолько вместительны, что для описания их емкости потребовалось придумать новые математические термины.

54. Sồi có nhiều ở khu thung lũng Valle d'Aosta hơn ở khu Piedmont, vì nhiệt độ cao hơn và lượng mưa ít hơn.

Дуб пушистый является более распространенным в аостской долине, чем в Пьемонте из-за высоких температур и меньшего количества осадков.

55. Lực lượng Đồng Minh có các đơn vị quân rẻ,nhanh hơn và có tốc độ xây dựng nhanh hơn phe Xô Viết.

Обучить пехотинца было проще, быстрее и дешевле, чем кавалериста.

56. Tổng cường độ dòng điện xuyên tâm trong từ quyển Sao Mộc được ước lượng vào khoảng 60 triệu đến 140 triệu ampe.

Полный радиальный ток предположительно оценивается от 60 до 140 миллионов ампер.

57. Ngoài ra, qua những bài sinh học ở trường, mình biết là trong độ tuổi mới lớn, lượng hormon thay đổi bất thường.

К тому же на уроках биологии я узнала, что в переходном возрасте уровень гормонов может сильно меняться.

58. Google sẽ tối ưu hóa theo mức độ tương tự về chủ đề, sở thích của người đọc và độ mới của bài viết để đảm bảo bạn nhận được các đề xuất chất lượng tốt.

Google будет выбирать их с учетом темы, интересов читателей и давности публикации.

59. Có nghĩa là một hình cầu siêu lỏng đa chiều cho thấy cùng một mật độ năng lượng tiêu cực như không-thời gian.

Это означает, что сферическое многомерное сверхтекучее вещество с такой же отрицательной плотность энергии как пространственно-временной континуум.

60. Điều đó rất quan trọng vì độ ẩm và lượng mưa cho biết tình trạng môi trường nước tù, đọng cho muỗi sinh sản.

Это очень важно, потому что влажность и осадки указывают на зоны застоявшейся воды, где размножаются москиты.

61. Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

Они выдавали — по- современному, низкокалорийную диету, я полагаю — они выдавали овсяную кашу с несколькими зёрнами риса.

62. Những trạm năng lượng được làm mát bởi nước tới một nhiệt độ nhất định để duy trì hiệu quả và tính phục hồi.

Наши электростанции задуманы так, что они охлаждаются потоком воды до определённых температур для поддержания их устойчивой работы.

63. Chất lượng của quảng cáo và độ dài của giá thầu có thể ảnh hưởng đến việc tiện ích có hiển thị hay không.

На показ расширений могут влиять качество объявления и ставка.

64. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

Физические упражнения и правильное питание помогут тебе восстановить силы.

65. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Значит, оптимальная диета - это мало жиров, мало плохих углеводов, много полезных углеводов и достаточно полезных жиров.

66. Anh thực sự nắm được ý nghĩa của mật độ và năng lượng, những thứ thực sự tiêu biểu cho thành phố Bombay hiện đại.

Ему удается передать ту плотность и энергию, которые характеризуют современный урбанистический Бомбей.

67. Không gì sánh bằng mô phỏng phân tử về mặt truyền tải thông tin đến lượng lớn khán giả với độ chính xác cực cao.

Способность мультипликации молекулярных процессов передавать большой объём информации широкой аудитории с максимальной точностью, пожалуй, нельзя сравнить ни с чем.

68. Và bác sỹ bảo cô ngồi xuống, và ông đo tốc độ thở ra đỉnh của cô -- đó cơ bản là tốc độ thở ra của cô, hay lượng không khí cô ấy có thể thở ra trong một nhịp thở.

Врач просит её сесть и измеряет максимальную скорость выдоха, т.е. по существу скорость выдоха, или количество воздуха, которое она может выдохнуть за один выдох.

69. Trong cuộc chiến dành quyền thống trị, quân lính Reman được sử dụng làm lực lượng xung kích trong những cuộc đụng độ dữ dội nhất.

В войне с Доминионом, реманские войска были использованы в качестве десанта в самых жестоких сражениях.

70. Tôi làm chứng và tuyên bố rằng Cha Thiên Thượng kỳ vọng các con cái của Ngài sẽ sử dụng tính liêm khiết, lễ độ, chung thủy, bác ái, độ lượng, đạo đức và tất cả các đức tính tốt.

Я свидетельствую и возвещаю: наш Небесный Отец хочет, чтобы Его дети проявляли целостность, любезность, верность, доброжелательность, щедрость, нравственность и другие добродетели на «ость».

71. Và mỗi đám mây là đượcnén lại, trọng lực trở nên mạnh hơn khi mật độ tăng lên, nhiệt độ bắt đầu tăng lên ở giữa những đám mây, và sau đó là ở trung tâm của mỗi đám mây, nhiệt độ vượt qua ngưỡng nhiệt độ là 10 triêu độ các proton bắt đầu nóng chảy, đó là một sự giải phóng năng lượng lớn, và bang! một tiếng nổ vang lên

И каждое облако уплотняется, следовательно, так как увеличивается плотность, гравитация становится более мощной, температура начинает расти в центре каждого облака, а затем в центре каждого облака, температура переступает порог 10- ти миллионов градусов и протоны начинают объединяться, начинается огромное выделение энергии, и, бац!

72. Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

Частота выборки меняется от запроса к запросу в зависимости от количества сеансов в течение диапазона дат для данного представления.

73. Ngoài ra, người ta ước lượng cuộc Cách mạng Nga-sô đã làm cho khoảng độ 14 triệu thường dân bị chết từ năm 1917 đến 1926.

По некоторым подсчетам в России от 1914 г. до 1926 г. в ходе революции погибло 14 миллионов гражданских лиц.

74. Nhưng, hiệu ứng này là nhỏ hơn rất nhiều so với thay đổi năng lượng tổng cộng do độ nghiêng trục quay và phần lớn năng lượng dư này được hấp thụ bởi tỷ lệ nước cao hơn ở Nam bán cầu.

Однако этот эффект значительно менее важен, чем изменение полной энергии, обусловленное наклоном земной оси, и, кроме того, бо́льшая часть избыточной энергии поглощается больши́м количеством воды Южного полушария.

75. Vậy nơi hạ cánh sẽ ở vĩ độ 5,0667 độ Bắc, kinh độ 77,3333 độ Tây.

Это помещает зону приземления на 25.0667 ° северной широты, 77.3333 ° западной долготы.

76. Nó sẽ thiết lập một vệ tinh nhỏ gọn tên MethaneSAT để làm những điều mà không ai có thể làm đến tận bây giờ: đo độ ô nhiễm methan từ lượng dầu khí trên khắp thế giới với độ chính xác cao.

Она отправит на орбиту небольшой спутник под названием MethaneSAT, который совершит то, что ещё никому не удавалось: измерит загрязнение метаном от нефтегазовой промышленности во всём мире с небывалой точностью.

77. Ngay cả lượng nước của dòng sông Zambezi, vốn chảy mạnh như thác lũ, nay xuống thấp đến độ đe dọa hoạt động của nhà máy thủy điện.

Перед засухой не устояла даже могучая Замбези — уровень воды в реке упал так сильно, что это привело к сбоям в работе гидроэлектростанций.

78. Trong khi một vật thể rắn có kích thước và khối lượng của một hành tinh đá hay khí lớn không thể được xây dựng bằng cách sử dụng bất kỳ tài liệu nào hiện đang biết đến, một cấu trúc như vậy có thể được xây dựng dưới dạng lưới mật độ thấp với khối lượng tương đương một Mặt Trăng lớn hoặc một hành tinh đá cỡ nhỏ nhưng với thể tích lớn hơn rất nhiều, hoặc ở dạng đặc nhưng không cứng như khối lượng và mật độ của một hành tinh (miễn là các độ dốc nhiệt độ được kiểm soát cẩn thận để tránh được hiện tượng đối lưu).

Хотя твёрдый плотный объект с размером и массой планеты земного типа или газового гиганта не может быть построен из любого известного материала, подобная структура может быть построена как решётка низкой плотности с массой, сравнимой с большим спутником или маленькой планетой, но имеющая значительно больший объём, либо как плотная, но не твёрдая структура с массой и плотностью планеты (при этом требуется контроль за внутренним градиентом температуры для предотвращения конвекции).

79. Chọn khoảng thời gian không hoạt động mà sau đó đưa màn hình vào chế độ " nghỉ tạm ". Đây là mức thứ nhất của tiết kiệm năng lượng

Выберите период бездействия, после которого дисплей должен перейти в " дежурный " режим, первый уровень энергосбережения

80. Lưu ý: Thêm Khách truy cập danh sách cửa hàng duy nhất trong vài ngày sẽ dẫn đến số lượng Khách truy cập danh sách cửa hàng cao hơn số lượng bạn thấy trong chế độ xem nhóm thuần tập hàng tuần hoặc hàng tháng.

Примечание. Если уникальные посетители добавляются в список в течение нескольких дней, число просмотров страницы приложения будет больше, чем в недельной и месячной когортах.