1. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

Resolutie, kwaliteit, mediatype

2. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Zwart, conceptkwaliteit, economisch inktverbruik

3. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Reaolutie, kwaliteit, inkttype, mediatype

4. Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

U kunt voor plaatsen wereldwijd informatie weergeven over bijvoorbeeld temperatuur, regenval en windsnelheid.

5. Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

Ik zet mij zelf in een spaarstand tijdens het opladen.

6. Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

De ouderdom van het hout werd geschat op ongeveer vier- of vijfduizend jaar.

7. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Aha, negatieve energiedichtheid met positieve oppervlaktedruk.

8. Chọn phương pháp nội suy thích hợp với độ chất lượng ảnh

Selecteer hier de juiste interpolatiemethode voor het instellen van de afbeeldingskwaliteit

9. Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

Een normale conversatie heeft een geluidsniveau van ongeveer 60 decibel.

10. Vợ tôi khoan dung độ lượng hơn, nhất là đối với con cái.

Zij is verdraagzamer, vooral jegens de kinderen.

11. Để xem video với chất lượng 4K Độ nét cực cao (UHD), bạn sẽ cần:

Als u video's wilt bekijken in 4K UHD-kwaliteit, heeft u het volgende nodig:

12. Và ở mức độ cao hơn anh ta trở nên yêu thương và rộng lượng.

Op dat hogere niveau wordt hij liefdevol en vergevensgezind.

13. Có hai yếu tố quyết định độ vững chắc của ngôi nhà—chất lượng của nền móng và độ bền của từng viên gạch.

* Een stevig bakstenen huis is van twee sleutelfactoren afhankelijk: de kwaliteit van het fundament en de duurzaamheid van de afzonderlijke stenen.

14. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

Welke stoffen dat zijn en hoeveel van elk, hangt af van de temperatuur, van de pH en van de voedingsstoffen.

15. Đại dương là, thực sự, kiên cường và độ lượng đến một mức độ nào đó, nhưng chúng ta phải là người bảo quản tốt.

De oceaan is inderdaad veerkrachtig en tolerant tot op zekere hoogte, maar we moeten goed op haar passen.

16. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng?”

Wie heeft haar afmetingen bepaald, ingeval gij het weet, of wie heeft het meetsnoer over haar gespannen?”

17. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

Bestel de nieuwste gadgets van WINKEL: duurzaam en hoogwaardig.

18. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

Als u de trilfunctie snel wilt inschakelen, drukt u op de aan/uit-knop en de knop Volume omhoog.

19. Mức độ gia tăng của bầy tùy thuộc vào số lượng cừu cái mà người chăn nhận.

De groei van een kudde was afhankelijk van het aantal ooien waar een herder voor moest zorgen.

20. Thứ nhất: nhiệt độ và lượng CO2 trong khí quyển tăng và giảm một cách đồng bộ.

Nummer een: temperatuur en kooldioxidegehalte in de atmosfeer gaan gesynchroniseerd op en neer.

21. Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Natuurlijk onderbouwt kwantummechanica het leven op een of ander moleculair niveau.

22. Cậu là thằng biết rõ nhất trọng lượng con lắc không ảnh hưởng đến tốc độ mà.

Je weet dat... het gewicht van de pendel de snelheid niet beïnvloedt.

23. Một đoạn phim 30 phút có dung lượng xấp xỉ 100 MB ở độ phân giải 160 × 120.

Een video van 30 minuten heeft een grootte van ongeveer 100 MB met een resolutie van 160 x 120.

24. Chúng tôi đo lường độ phức tạp và chính xác của dữ liệu theo số lượng đa giác.

We geven de complexiteit en de getrouwheid van data weer in termen van het aantal veelhoeken.

25. Tổng thống Ấn Độ là nguyên thủ quốc gia, là đệ nhất công dân của Ấn Độ và là Tư lệnh tối cao của các lực lượng vũ trang.

De President of India is het staatshoofd en eerste burger van India, en tevens de opperbevelhebber van de Indiase strijdkrachten.

26. Bạn có thể sử dụng báo cáo Độ dài đường dẫn kênh đa kênh để xem số lượng chuyển đổi của bạn có độ dài đường dẫn nhất định.

U kunt het rapport Padlengte multi-channel trechters gebruiken om te zien hoeveel van uw conversies een bepaalde padlengte hebben.

27. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

Uw mensen trainen om pure methamfetamine te produceren... in grote hoeveelheden.

28. Nếu nhiệt độ tăng lên 150 triệu độ, quá trình sẽ tăng tốc mỗi lần chúng va chạm đúng kiểu, quá trình sẽ diễn ra và giải phóng năng lượng.

Als je iets kunt verwarmen tot zo'n 150 miljoen graden, zal het rondrammelen met een snelheid waarbij elke keer dat ze botsen in de juiste samenstelling, dit zal gebeuren, en energie vrij zal maken.

29. Kết quả là hình ảnh chất lượng cao sẽ hiển thị sản phẩm của bạn ở chế độ tốt nhất.

Het resultaat is een afbeelding van hoge kwaliteit die uw product goed laat uitkomen.

30. Chọn chế độ Op " Phá vỡ phát hiện " và số lượng công cụ và bù đắp số bạn sử dụng

Selecteer Op modus ́Break detecteren ́ en het gereedschapsnummer en offset nummer u gebruikt

31. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng? Nền nó đặt trên chi?

Wie heeft haar afmetingen bepaald, ingeval gij het weet, of wie heeft het meetsnoer over haar gespannen?

32. Tốc độ tăng trưởng giảm cũng là do số lượng người Hoa nhập cư giảm đáng kể từ thập niên 1950.

De opwarming van de Aarde is een rechtstreeks gevolg van de afname van het aantal piraten sinds de 19e eeuw.

33. Trước khi xây dựng một cống dẫn nước, những người thiết kế đánh giá chất lượng nguồn nước tiềm năng bằng cách phân tích độ trong, tốc độ chảy và vị của nó.

Voordat een aquaduct werd gebouwd, beoordeelden ingenieurs de kwaliteit van een potentiële waterbron door de zuiverheid, stroomsnelheid en smaak van het water te onderzoeken.

34. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

Het begon met kleine quantummechanische fluctuaties, maar expandeerde met een enorme snelheid.

35. Các nghiên cứu cho thấy nhiệt độ thay đổi dần dần dẫn đến lượng CO2 thay đổi trong 1 vài thế kỷ.

Grondige analyse toont aan dat temperatuurveranderingen enkele eeuwen vooruitlopen op de veranderingen in CO2.

36. Độ ô nhiễm urani giảm từ lượng trung bình 200 microgam mỗi lít xuống dưới mức nguy hiểm 20 microgam một lít.

De uraniumbesmetting was teruggelopen van een gemiddelde van 200 microgram per liter tot onder de veiligheidsgrens van 20 microgram per liter.

37. Hai thí dụ về hằng số là tốc độ của ánh sáng và sự tương quan giữa trọng lực và khối lượng.

Twee voorbeelden zijn de snelheid van het licht en de verhouding tussen gravitatie en massa.

38. Hạ âm lượng, đồng thời tăng cường độ giọng nói có thể được dùng để truyền đạt sự lo âu hay sợ hãi.

Minder stemvolume in combinatie met meer intensiteit kan gebruikt worden om bezorgdheid of vrees over te brengen.

39. Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

En ze geven --- wat je tegenwoordig een caloriearm dieet zou kunnen noemen -- ze geven pap met een paar korrels rijst.

40. Những trạm năng lượng được làm mát bởi nước tới một nhiệt độ nhất định để duy trì hiệu quả và tính phục hồi.

Onze centrales worden gekoeld met water dat slechts binnen bepaalde temperatuursgrenzen effectief is.

41. Chất lượng của quảng cáo và độ dài của giá thầu có thể ảnh hưởng đến việc tiện ích có hiển thị hay không.

De kwaliteit van uw advertentie en de kracht van uw bod kunnen mede bepalen of uw extensie wordt weergegeven of niet.

42. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

Beweging nemen en verstandig eten is een hulp om de energie terug te krijgen die je door alle emotie bent kwijtgeraakt.

43. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Dus een optimaal dieet heeft weinig vet, weinig slechte koolhydraten, en veel goede koolhydraten en voldoende goede vetten.

44. Trình quản lý tài khoản: Cải thiện tốc độ và hiệu suất khi xử lý một số lượng lớn các tài khoản được quản lý.

Accountsbeheerder: verbeterde snelheid en prestaties wanneer u met een groot aantal beheerde accounts werkt.

45. Nhờ đó, bạn có thể cải thiện tốc độ của thiết bị và tạo dung lượng trống cho các tệp quan trọng đối với bạn.

Op deze manier kun je je apparaat sneller maken en ruimte vrijmaken voor bestanden die je wilt bewaren.

46. Tôi làm chứng và tuyên bố rằng Cha Thiên Thượng kỳ vọng các con cái của Ngài sẽ sử dụng tính liêm khiết, lễ độ, chung thủy, bác ái, độ lượng, đạo đức và tất cả các đức tính tốt.

Ik getuig en verklaar dat onze hemelse Vader van zijn kinderen verwacht dat zij integriteit, welgemanierdheid, trouwhartigheid, liefdadigheid, gulheid, moraliteit en alle andere ‘heid’- of ‘teit’-deugden toepassen.

47. Chúng ta không đánh giá một quốc gia chi bao nhiêu vào y tế, chúng ta nhìn vào độ dài và chất lượng cuộc sống con người.

We meten niet hoeveel een land besteedt aan gezondheidszorg, maar we meten de lengte en de kwaliteit van de levens van mensen.

48. Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

Het steekproefpercentage varieert per zoekopdracht afhankelijk van het aantal sessies tijdens een periode voor een bepaalde weergave.

49. Đảo có diện tích 28,88 km2 với dân số khoảng 1700, nhiệt độ trung bình hàng năm 23,9 °C, và lượng mưa trung bình năm 3000 mm.

Het eiland heeft een oppervlakte van 28,88 km2, een bevolking van 1745 mensen, een gemiddelde temperatuur van 23,9°C en een neerslaggemiddelde van 3.000 mm.

50. Ngoài ra, người ta ước lượng cuộc Cách mạng Nga-sô đã làm cho khoảng độ 14 triệu thường dân bị chết từ năm 1917 đến 1926.

In Rusland zijn als gevolg van de revolutie volgens de berekeningen tussen 1914 en 1926 veertien miljoen burgers omgekomen.

51. Ngay cả lượng nước của dòng sông Zambezi, vốn chảy mạnh như thác lũ, nay xuống thấp đến độ đe dọa hoạt động của nhà máy thủy điện.

Zelfs het water van de machtige Zambezi zakte tot niveaus waardoor de werking van hydro-elektrische centrales gevaar liep.

52. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informatie over voeding en hydratatie kan gegevens omvatten over calorieopname, macrovoedingsstoffen, microvoedingsstoffen en waterconsumptie.

53. Nhiệt độ lạnh và gió mạnh ngăn chặn việc chăn thả gia súc; các loài động vật phải sử dụng hầu hết năng lượng của chúng để giữ ấm.

Door de kou en sterke wind kunnen de dieren niet naar buiten om te grazen; ze moeten ook hun lichaamsenergie gebruiken om warm te blijven.

54. Việc này giúp định lượng tính chất tơ bằng phương pháp như kiểm tra độ co dãn bằng cách kéo mạnh một đầu của sợi tơ rất dễ dàng.

Dit maakt de kwantificering van de rag-eigenschappen door methoden als trekonderzoek - het uitrekken van de vezel - zeer gemakkelijk.

55. Nếu bạn sớm nhận thấy chi phí mỗi lần cài đặt (CPI) cao, hãy nhớ tính đến độ trễ chuyển đổi và đặt thời lượng chuyển đổi khả thi.

Als de kosten per installatie (CPI) al vroegtijdig hoog zijn, moet u rekening houden met conversievertragingen en een realistische conversieperiode instellen.

56. Quảng cáo gốc có thể tùy chỉnh được và sử dụng các phần tử quảng cáo có chất lượng cao, chẳng hạn như hình ảnh có độ phân giải cao.

Native-advertenties zijn aanpasbaar en er worden hoogwaardige advertentie-elementen gebruikt, zoals afbeeldingen met hoge resolutie.

57. sang phải 80 độ cao 60 độ

80 Graden rechts, 60 omhoog!

58. Tôi đã phải thay đổi chế độ ăn uống bằng cách ăn nhiều rau cải tươi hơn và nhiều trái cây cũng như các vitamin và giảm bớt lượng cafein.

Ik heb mijn eetpatroon moeten aanpassen en gebruik nu meer verse groenten, veel fruit en ook vitaminen en ik heb mijn cafeïnegebruik verminderd.

59. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Landbouw bracht energie in overvloed.

60. CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

De CPV fluctueert, afhankelijk van onder meer de lengte van de advertentie, de kwaliteit van het advertentiemateriaal, de toegepaste targeting en de veilingdynamiek.

61. Nhiệt độ sẽ giảm khoảng hai, ba độ C.

De temperatuur zal twee, drie graden zakken.

62. " Nhiệt độ dung nham đến 1150 độ ở Mongolia "?

Magma temperatuur bereikt 1150 in Mongolië?

63. Hai yếu tố này đều bị ảnh hưởng bởi một số yếu tố khác bao gồm giá thầu của bạn, chất lượng tổng thể và mức độ liên quan của quảng cáo.

Deze twee factoren worden beïnvloed door verschillende andere factoren, waaronder uw bod en de algehele kwaliteit en relevantie van uw advertenties.

64. Các sao có độ sáng tăng lên khi chúng dần già đi, và ngôi sao càng sáng càng cần phát ra nhiều năng lượng hơn để duy trì trạng thái cân bằng.

De helderheid van sterren neemt toe naarmate ze ouder worden: een ster met grotere lichtkracht heeft meer energie nodig om haar evenwicht te handhaven.

65. Nồng độ cồn của rượu này là 40 độ.

De watertemperatuur bedraagt er 40 graden Celsius.

66. Lưu ý: Cài đặt chất lượng cao hơn sẽ yêu cầu nhiều dung lượng hơn cho cùng một số lượng video.

Opmerking: Als je kiest voor een hogere videokwaliteit, nemen de video's meer opslagruimte in beslag.

67. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

Dit meet de bloed- doorstroming en daarmee de energiedoorvoer in de hersenen.

68. Năng lượng mặt trời quang điện là nguồn năng lượng bền vững .

Hiermee wordt zonne-energie een betrouwbaardere bron van energie.

69. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Onthoud, de hoogte van de vliegsnelheid.

70. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

De energie van de lege ruimte roept kwantumfluctuaties op.

71. Thời lượng và chất lượng tệp âm thanh hoặc video mà bạn muốn lưu cũng ảnh hưởng đến số lượng bài hát.

De lengte en kwaliteit van de audio- of videobestanden die je wilt opslaan, spelen ook een rol.

72. Nhiệt độ ở đây vượt quá 210 độ Khi không chính thức được giảm xuống 68 độ

Temperaturen hier hoger zijn dan 210 graden wanneer niet kunstmatig afgekoeld tot een kernachtige 68.

73. Nếu bơi quá chậm, thì cá mập khựng lại và chìm nghỉm như một chiếc máy bay; điều này vẫn xảy ra bất kể tính gây nổi của lượng dầu tàng trữ trong lá gan to của nó—to đến độ tương đương một phần tư trọng lượng cá mập!

Als ze te langzaam zwemmen, wordt de opwaartse kracht te klein en zakken ze net als een vliegtuig, en dit ondanks een lever met een levertraanreservoir voor drijfvermogen, die zo groot is dat deze wel een kwart van het totaalgewicht van de haai kan bedragen!

74. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

Energie is massa maal lichtsnelheid in het kwadraat.

75. Các cột này ước tính mức độ ảnh hưởng có thể có của các thay đổi giá thầu khác nhau đối với lưu lượng truy cập Mạng tìm kiếm hàng tuần của bạn.

Deze kolommen schatten hoe verschillende bodwijzigingen uw wekelijkse verkeer in het zoeknetwerk kunnen beïnvloeden.

76. nhiệt độ ở đây có thể hơn 210 độ khi không cần thiết sẽ giảm xuống 68 độ

De temperatuur hier loopt op tot boven de 100 graden... als er niet wordt gekoeld. Tot 20 graden.

77. Nhiệt độ và độ tươi của cá rất quan trọng.

De temperatuur en de versheid van de vis zijn essentieel.

78. Sự ảnh hưởng của El Sistema thể hiện qua 3 mức độ: mức độ cá nhân / xã hội mức độ gia đình và mức độ cộng đồng.

Je voelt het effect van El Sistema in drie fundamentele kringen: de persoonlijke sociale kring, de familiekring en de gemeenschapskring.

79. Động cơ vẫn đang lấy năng lượng từ nguồn trữ năng lượng phóng.

We proberen vermogen te halen uit de warpreserve.

80. RG: Nhiệt độ của lá chắn nhiệt có thể đạt tới 2.600 độ F (xấp xỉ 1.400 độ C).

Rob Grover: Het hitteschild kan een temperatuur bereiken van 1420 graden Celsius.