1. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La palabra mágica es * densidad de energía *.

2. Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

Una conversación normal tiene una intensidad de alrededor de 60 decibeles.

3. Nó có chu kỳ bán rã 87,7 năm, mật độ năng lượng hợp lý và đặc biệt gamma và nơtron phóng xạ mức độ thấp.

Tiene un semiperiodo de 87,7 años, una densidad energética razonable y una tasa de emisión de radiación gamma y neutrónica extremadamente baja.

4. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

Para activar la vibración rápidamente, pulsa a la vez los botones de encendido y de subir el volumen.

5. NSV có trọng lượng 55 kg và có tốc độ bắn 13 viên/giây với tầm hiệu quả là 1.500 m.

La NSV pesa 55 kg, tiene una cadencia de 13 disparos por segundo y un alcance efectivo de 1.500 m.

6. Số lượng các loại mức độ nghiêm trọng dao động trong khoảng 3 (Thụy Điển và Phần Lan) và 9 (Australia).

El número de categorías de gravedad oscila entre 3 (Suecia y Finlandia) y 9 (Australia).

7. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

Empezó con pequeñísimas fluctuaciones cuánticas, pero expandiéndose a una taza tremenda.

8. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

Una ruptura puede agotarte en sentido emocional. Hacer ejercicio y comer sano son buenas maneras de recuperar las energías.

9. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Entonces una dieta ideal es baja en grasas, baja en carbohidratos malos, alta en carbohidratos buenos, suficientes grasas buenas.

10. Vậy nơi hạ cánh sẽ ở vĩ độ 5,0667 độ Bắc, kinh độ 77,3333 độ Tây.

Entonces nuestra área de aterrizaje estaría 5.0667 grados Norte 77.3333 grados Oeste.

11. Ở Al-Ain, lượng mưa trung bình hàng năm là 96 mm (3,8 in) và độ ẩm tương đối trung bình là 60% (Đại học United Arab Emirates, 1993).

La tasa media anual de precipitaciones en Al Ain es de 96 mm y la humedad relativa media es del 60% (Universidad de los Emiratos Árabes Unidos, 1993).

12. Ở Alice Springs, biên độ nhiệt có thể dao động đến 28 °C (82,4 °F) và lượng mưa có thể thay đổi khá nhiều từ năm này sang năm khác.

En Alice Springs la temperatura puede variar hasta en 28 °C y las precipitaciones pueden variar mucho de un año a otro.

13. Cho biết chính xác toạ độ, vĩ độ 38, 55 kinh độ 77, 00.

Dennos cobertura con imágenes en tiempo real, LAT 3855, LONG 7700.

14. CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

El CPV varía según la duración del anuncio, la calidad de la creatividad, la segmentación y las dinámicas de subasta, entre otros factores.

15. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

La energía renovable y la eficiencia energética están consideradas los «dos pilares» de la política energética sostenible.

16. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

17. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

Los glóbulos blancos se mantienen igual, pero el conteo de los rojos cayó al 29%.

18. ◯ Thái độ

◯ Hora de llegada

19. Giải thích các giá trị của một hàm sóng như là biên độ xác suất là trụ cột của giải thích theo trường phái Copenhagen (Copenhagen interpretation) về bản chất cơ học lượng tử.

La interpretación de los valores de una función de onda como la amplitud de probabilidad es un pilar de la interpretación de Copenhague de la mecánica cuántica.

20. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là những trụ cột song sinh của chính sách năng lượng bền vững.

Se dice que la eficiencia energética y la energía renovable son los “pilares gemelos” de una política energética sostenible.

21. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto.

22. Các Phật tử theo pháp môn Tịnh Độ ở Trung Hoa và Nhật Bản tin rằng bằng cách không ngừng niệm “A Di Đà”, danh hiệu của Vô Lượng Quang Phật, họ sẽ được vãng sinh về cõi Cực Lạc, hoặc Tây Phương Tịnh Độ, nơi họ sẽ sống trong tuyệt đỉnh hạnh phúc.

Los seguidores de las sectas budistas de la Tierra Pura de China y Japón creen que si recitan sin cesar “Amitâbha”, el nombre del Buda de la Luz Infinita, renacerán en la Tierra Pura, o el Paraíso de Occidente, donde vivirán en suma felicidad.

23. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

¿Deberían tomar las mujeres una dosis diferente a la de los hombres?

24. Và đi cùng với ham muốn vô độ của chúng ta về thời trang ăn liền, một lượng lớn phế thải dệt may đổ ra bãi rác mỗi năm vì nó quá khó để tái chế.

Y esto, sumado a nuestro apetito insaciable por la moda efímera, se arroja a los vertederos de basura una inmensa cantidad de desechos textiles cada año, porque sigue siendo sumamente difícil reciclarlos.

25. Bằng cách đẩy khí nhanh hay chậm hơn ta làm thay đổi tần số và biên độ của những dao động âm này, tạo ra đặc trưng trong chất giọng và âm lượng của từng người.

Según la velocidad con que expulsamos el aire, cambiamos la frecuencia y la amplitud de estas vibraciones, las cuales determinan el tono y el volumen de la voz, respectivamente.

26. Sáng nay, nhiệt độ được báo cáo trên English Channel là 18 độ.

Esta mañana, la temperatura del Canal de la Mancha era de 18 grados.

27. Bật nguồn năng lượng chính.

Potencia principal, encendida.

28. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Su recuento de blancos bajó.

29. Năng lượng hạt nhân ở Nga Atomenergoprom Tekhsnabexport Chính sách Năng lượng Nga ^ “Rosatom State Corporation registered”.

Ministerio para la Fabricación de Maquinaria Mediana de la Unión Soviética Energía nuclear en Rusia Instituto para la Física Teórica y Experimental Instituto para la Física de Alta Energía Atomenergoprom Tejsnabexport Política energética de Rusia «Rosatom State Corporation registered».

30. Đến Bích Hàn Độ.

¡ Vamos al Puerto Byeoklando!

31. Thời tiết hôm nay diễn biến tốt hơn. Nhiệt độ trên 16 độ C...

La buena noticia es que hoy habrá sol con temperatura máxima de 15 ° C, poco común para esta estación...

32. Cho tôi toạ độ.

Sólo dame las coordenadas.

33. Chúng ta chọn bạn tình dựa trên độ lớn của bưởi, độ ngon của xe.

Elegimos a nuestras compañeras basándonos en el tamaño del busto por los autos que manejan.

34. Tôi đã bán độ.

Estaba saboteándolos.

35. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

36. Thái độ thế nào?

¿Cómo está la moral?

37. Toạ độ cực ngược

Coordenadas no polares

38. Hệ toạ độ Cực

Coordenadas polares

39. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

El conteo de eosinófilos dio normal.

40. Súng chỉ được sản xuất với số lượng nhỏ trang bị cho lực lượng SS-Vũ trang (Waffen-SS).

La mayoría de las armas producidas fueron suministradas al Waffen-SS.

41. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

El número de canciones que puedes descargar depende del espacio libre disponible en el dispositivo.

42. Sự khác nhau còn ở chỗ nhiệt độ của chúng ta trung bình là 59 độ.

La diferencia es que nuestra temperatura media es de 15 oC.

43. Nhiệt độ đã giảm 2 độ và các vết sưng tấy gần như đã biến mất.

La temperatura bajó dos grados y la hinchazón casi desapareció.

44. Vì thái độ lúc trước.

Por lo de antes.

45. Không còn toạ độ nữa.

No más coordenadas.

46. Bơm đã đạt tốc độ!

¡ Las bombas ya están listas!

47. Nhiệt độ trung bình là −1 °C (30 °F) và độ ẩm tương đối từ 96-99%.

La temperatura media es de -1 °C y humedad relativa entre 96 y 99%.

48. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

A 4200 metros esta es la colonia de flamencos a más altitud del mundo.

49. Các bảng tuần hoàn của Mendeleev sử dụng khối lượng nguyên tử thay vì số hiệu nguyên tử để tổ chức các nguyên tố, thông tin có thể xác định với độ chính xác tương đối cao ở thời bấy giờ.

Las tablas periódicas de Mendeléyev utilizan el peso atómico en lugar del número atómico para organizar los elementos, información determinable con precisión en ese tiempo.

50. Chất lượng sữa của bò Jersey cao.

Hato de vacas de la raza Jersey.

51. Độ sáng của sao được xác định nhờ bán kính và nhiệt độ bề mặt của nó.

La luminosidad de una estrella está determinada por su radio y temperatura superficial.

52. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

53. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

54. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

¿Por qué vendes tan poco?

55. Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

Tengan en cuenta que son un proveedor de nivel cuatro, y hay un nivel de confianza de seis.

56. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Una especie de descarga energética.

57. Khi bạn ngâm mình trong bầu nước ối, nhiệt độ của bạn ở mức dễ chịu, 37 độ.

A medida que yacía sumergido en un baño de líquido amniótico, la temperatura era un cómodo 37 grados.

58. Đây là tốc độ bình thường.

Así que aquí la tienen a velocidad normal.

59. Năm 1981, chúng tôi đăng 1 bài báo trên tạp chí Science kết luận rằng quan sát cho thấy sự ấm lên 0.4 độ Celsius trong thế kỷ trước nhất quán với hiệu ứng nhà kính về việc tăng lượng khí CO2.

En 1981, publicamos un artículo en la revista Science que concluía que el calentamiento observado en el siglo anterior de 0,4 grados Celsius era consistente con el efecto invernadero del incremento de CO2.

60. Tôi sẽ để chế độ rung.

Lo pondré en vibrador.

61. Là một tập hợp toạ độ.

Son unas coordenadas.

62. Toạ độ đã được sửa lại.

Alteramos las coordenadas.

63. Dư chấn cuối cùng với cường độ 5,2 độ Richter đã được ghi nhận vào lúc 05:32 sáng.

El segundo fue de 5.3 grados Richter a las 8:06.

64. Khi Zoom lấy tốc độ của anh ý nó ảnh hưởng đến cấp độ tế bào của anh ấy.

Cuando Zoom le robó su velocidad, eso lo afectó a nivel celular.

65. Khi bạn phát trực tiếp, chúng tôi sẽ chuyển mã sang độ phân giải thấp hơn để tất cả người hâm mộ có thể thưởng thức sự kiện trực tiếp của bạn bất kể chất lượng kết nối Internet của họ ra sao.

Mientras emitas en directo, transcodificaremos el vídeo en resoluciones más bajas para que todos tus fans puedan disfrutar de la emisión, independientemente de la calidad de su conexión a Internet.

66. Theo tạp chí Nature (Tự nhiên), nếu không có Mặt Trăng, với thời gian độ nghiêng của trục Trái Đất có thể dao động từ “gần 0 [độ] cho đến 85 [độ]”.

Según la revista científica Nature, si la Luna no existiera, el eje terrestre oscilaría entre “casi 0 y 85 [grados]” durante largos períodos.

67. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armas sin potencia.

68. Nếu dao động duy trì tại một biên độ cố định thì hệ thống là ổn định biên độ.

Si un cuerpo está suspendido, el equilibrio será estable.

69. Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

Mucha gente cae a la fuerza al suelo.

70. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Artículos sobre la calidad de las palabras clave

71. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

¿De dónde proviene la teoría cuántica?

72. Có nghĩa là hơn 200 ngàn lượng bạc.

Un trato de más de 200 mil.

73. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Para ver el informe Flujo de eventos

74. Hoặc ba ngôi của Ấn-độ giáo?

¿O a la trinidad de los hindúes?

75. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

La velocidad de disparo, el radio de ataque.

76. Và độ dốc của nó là gì?

¿Cual es la pendiente?

77. Độ sâu trung bình khoảng 3650 m.

La profundidad promedio es de unos 3. 600 mts.

78. Nồng độ chì trong máu bình thường.

El nivel de plomo en su sangre estaba normal.

79. Tôi có toạ độ này, thưa sếp.

Tengo esas coordenadas, señor.

80. Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

Y en efecto se fueron acercando.