1. Không hỏi han yidoni đồng cốt — Deut.

Окисляет иодид-ион до иода.

2. Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

Народ этой земли должен побить его камнями до смерти».

3. Những người đồng cốt cho rằng nếu không cúng tổ tiên, anh sẽ thi rớt.

Они заявляли, что, если он не принесет жертву своим умершим предкам, экзамен ему не сдать.

4. Ngài không bỏ qua Lời thánh của Ngài bằng cách đưa thông điệp cho các đồng cốt.

Он не пренебрегает своим святым Словом, передавая сообщения через медиумов.

5. Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

Чтобы вводить людей в заблуждение, Сатана также пользуется медиумами.

6. Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

Потому что демоны могут подражать голосам и сообщать медиумам сведения, которые были известны умершим (1 Самуила 28:3—19).

7. Vì thế, Đức Chúa Trời cho chúng ta hy vọng thật, còn những người đồng cốt chỉ đưa ra hy vọng giả dối.

Он всегда готов помочь нам, и в отличие от медиумов, которые обманывают ожидания людей, Иегова дает настоящую надежду.

8. Tạp chí Time trích dẫn lời của một bà đồng cốt rằng thế giới bên kia “luôn sẵn sàng giúp nếu được kêu cầu”.

Согласно журналу «Тайм», одна женщина-медиум сказала, что в мир духов «всегда можно обратится за помощью».

9. Một số hình thức này là bói khoa, ma thuật, xem điềm, phép phù thủy, bùa ếm, cầu hỏi đồng cốt và liên lạc với người chết.

Некоторые формы спиритизма — это гадание, магия, высматривание примет, заклинания, заговоры, обращение к медиумам и общение с умершими.

10. Vậy, một người đồng cốt có thể buộc Đức Chúa Trời Toàn Năng liên lạc với Sau-lơ bằng cách cầu hồn ông Sa-mu-ên không?

Мог ли медиум заставить Всемогущего Бога ответить Саулу через мертвого Самуила?

11. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

Повсюду люди носят амулеты, используют спиритические планшетки и обращаются к медиумам, чтобы узнать свою судьбу или защитить себя от зла.

12. Cách đây vài năm ở Moscow, đồng cốt và các buổi cầu hồn trở thành cái mốt mà các nhà chính trị và thương gia chạy theo; họ đã trả giá cao để được tư vấn.

Несколько лет назад в Москве спиритические сеансы и консультации с экстрасенсами приобрели необыкновенную популярность среди политиков и коммерсантов, которые платили за это бешеные деньги.

13. Ngày nay cũng vậy, nhiều người bỏ qua luật pháp của Đức Giê-hô-va và đi tìm kiếm đồng cốt, coi tử vi và dùng đến những hình thức ma thuật khác để giải quyết vấn đề của họ.

В наши дни многие люди, чтобы разрешить свои проблемы, также пренебрегают законом Иеговы и обращаются к спиритическим медиумам, читают гороскопы или каким-то другим образом вовлекаются в оккультизм.

14. Sau đó, ông chất vấn một số đồng cốt ở nhiều nơi và ghi lại các câu trả lời của họ trong cuốn sách nhan đề The Book of Spirits (Sách các thần linh), được xuất bản vào năm 1857.

Позже он на разных спиритических сеансах задавал вопросы медиумам, ответы он записал в «Книге духов», изданной в 1857 году.

15. Chẳng hạn, Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-13 nói: “Ở giữa ngươi chớ nên có... thầy bói, hoặc kẻ hay xem sao mà bói, thầy phù-thủy, thầy pháp, kẻ hay dùng ếm-chú, người đi hỏi đồng-cốt, kẻ thuật-số, hay là kẻ đi cầu vong”.

Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».

16. Nhiều người thành thật tìm kiếm câu trả lời cho những câu hỏi này và những câu hỏi tương tự ở các buổi cầu hồn qua trung gian một người đồng cốt (cũng còn được gọi là ông đồng bà bóng), với hy vọng liên lạc được với “vong linh” người chết.

Многие искренние люди ищут ответы на эти и другие подобные вопросы у медиумов на спиритических сеансах, надеясь вступить в общение с духами умерших.