1. Anh không còn cầu hỏi đồng cốt nữa, bỏ rượu và cờ bạc.

그는 영매술자에게 찾아가는 일을 그만두었고, 알코올 남용을 중단했으며, 더는 도박에 손대지 않았습니다.

2. Ngài không bỏ qua Lời thánh của Ngài bằng cách đưa thông điệp cho các đồng cốt.

(디모데 둘째 3:16, 17; 히브리 1:1, 2) 그분은 영매술사들에게 소식을 주심으로 자신의 거룩한 말씀을 무시하는 일을 하시지 않습니다.

3. Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

사단이 사람들을 꾀는 또 다른 방법은 영매를 통해서입니다.

4. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

성서는 온갖 종류의 영매술과 신비주의 및 비술(秘術)과 무관하다.

5. 27 Quan điểm của Đức Chúa Trời về đồng cốt, phù thủy và việc bói toán vẫn không thay đổi.

영매술자와 마술사와 점술에 대한 하나님의 견해는 변하지 않았다.

6. Người đồng cốt có thể cho biết những thông tin đặc biệt hoặc nói bằng giọng của người đã chết.

일례로, 영매가 죽은 사람에 관한 특별한 점을 이야기하거나 죽은 사람의 것처럼 들리는 목소리로 말하는 경우가 있습니다.

7. Qua các đồng cốt họ có thể nhận được thông tin đặc biệt, dường như do người chết cung cấp.

그들은 영매를 통해 죽은 사람에게서 온 것 같은 특별한 지식을 얻을지 모릅니다.

8. Thực hành ma thuật là liên hệ trực tiếp với các quỉ và gián tiếp qua một người đồng cốt.

영매술은 직접적으로든 인간 영매를 통해서든 악귀들과 관련을 맺는 행위입니다.

9. Các quỉ cũng cố lừa dối loài người bằng thuật đồng bóng, như bùa chú, phù phép và đồng cốt.

또한 악귀들은 영매술을 통해 인류를 속이는 일을 활발히 하고 있는데, 영매술과 관련이 있는 것으로는 주문, 주술적인 의식, 영매 등이 있습니다.

10. (Ê-sai 8:19) Đồng cốt có thể đánh lừa người ta khi nói “ríu-rít líu-lo và thì thầm”.

(이사야 8:19) 영매는 “지절거리고 작은 소리로 말하”며 사람들을 속일 수 있습니다.

11. Anh đeo chiếc nhẫn do một người đồng cốt trao cho, và ông ấy cam đoan rằng nó sẽ mang lại vận may.

알베르는 영매술자가 반드시 행운을 가져다줄 것이라며 그에게 준 반지를 끼고 있었습니다.

12. Người đồng cốt có lẽ cho bạn biết một tin đặc biệt hoặc có lẽ nói giống như giọng nói của người chết.

영매술사는 특별한 정보를 제공하거나 죽은 사람의 목소리처럼 들리는 음성으로 말할지 모릅니다.

13. Thực hành ma thuật có thể bao gồm việc tham khảo ý kiến đồng cốt, cầu vấn người chết, hay tìm kiếm điềm lạ.

영매술 행위로는 영매에게 조언을 구하는 것, 죽은 자에게 묻는 것, 징조를 구하는 것 등이 있을 수 있다.

14. Cả hai hạng người, người đồng cốt và người đi cầu vấn chúng, đều bị kết tội tử hình (Lê-vi Ký 20:6, 27).

(레위 20:6, 27) ‘이스라엘’에 대한 하나님의 율법은 이렇게 말하였다.

15. Âm thanh giả tạo ấy được gán cho là của thần linh người chết, nhưng có thể nói qua người đồng cốt bằng thuật nói tiếng bụng.

죽은 자들의 영이 내는 것으로 여겨지는 그러한 음성 효과를 살아 있는 영매가 복화술을 사용하여 낼 수 있습니다. 하지만 이따금 악귀들이 직접 개입하여 죽은 자인 것처럼 가장할 수도 있습니다.

16. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

부적을 지니고 다니거나 위자보드를 사용하거나 영매에게 찾아가 미래를 알려 달라고 하거나 액운을 면하게 도와 달라고 하는 사람들을 전 세계 어디서나 볼 수 있습니다.

17. 12 Rõ ràng là trong vụ này phải có sự lừa đảo, một việc gì dơ bẩn khiến cho những đồng cốt và những kẻ cầu vấn chúng đều đáng tội chết.

분명히, 속임수가 관련되어 있었다. 그것은 너무나 부정한 것이기 때문에 영매술자와 그들에게 문의하는 사람들은 사형 선고를 받기에 합당하였다.

18. Cách đây vài năm ở Moscow, đồng cốt và các buổi cầu hồn trở thành cái mốt mà các nhà chính trị và thương gia chạy theo; họ đã trả giá cao để được tư vấn.

몇 년 전에 모스크바에서는 심령 연구와 영매술을 행하는 교령회(交靈會)가 정치가들과 사업가들의 폭발적인 인기를 끌어, 그들이 고액의 상담료를 기꺼이 지불한 적이 있었습니다.

19. 10 Nếu quả thật các đồng cốt có thể liên lạc với người chết, tại sao luật pháp Đức Chúa Trời gọi thực hành của họ là “ô uế”, “đáng gớm ghiếc” và đáng tội chết?

만일 영매술자가 참으로 죽은 자와 접촉할 수 있다면 왜 하나님의 율법은 그들의 행위를 “더럽”고 “가증”하고 죽음에 합당한 행위라고 낙인을 찍었는가?

20. Sau đó, ông chất vấn một số đồng cốt ở nhiều nơi và ghi lại các câu trả lời của họ trong cuốn sách nhan đề The Book of Spirits (Sách các thần linh), được xuất bản vào năm 1857.

그는 후에 많은 지역에 있는 영매술자들에게 여러 가지 질문을 하여 그들의 답변 내용을 1857년에 출판된 「영들의 책」(The Book of Spirits)에 기록으로 남겼습니다.