1. Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

The people of the land should pelt him to death with stones.”

2. Những người đồng cốt cho rằng nếu không cúng tổ tiên, anh sẽ thi rớt.

Mediums claimed that if he did not perform a sacrifice to his dead ancestors, he would fail the school exam.

3. Ngài không bỏ qua Lời thánh của Ngài bằng cách đưa thông điệp cho các đồng cốt.

(2 Timothy 3:16, 17; Hebrews 1:1, 2) He does not bypass his holy Word by giving messages to mediums.

4. Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

Another way that Satan misleads people is through mediums.

5. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

It is free from all forms of spiritism and mysticism and the occult.

6. Một nơi nào đó giữa người bình thường và ma là linh mục, phù thủy và đồng cốt.

Somewhere between average humans and ghosts are priests, witches, and mediums.

7. Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

Because the demons can imitate the voice of a dead person and give a spirit medium information about the one who died.

8. (Ê-sai 8:19) Đồng cốt có thể đánh lừa người ta khi nói “ríu-rít líu-lo và thì thầm”.

(Isaiah 8:19) Spirit mediums can trick people, “chirping and making utterances in low tones.”

9. “Các ngươi chớ cầu đồng-cốt... e vì chúng nó mà các ngươi phải bị ô-uế”.—Lê-vi Ký 19:31.

“Do not turn to the spirit mediums . . . so as to become unclean by them.” —Leviticus 19:31.

10. “Người đưa con trai mình qua lửa, tập-tành phép thiên-văn và việc bói điềm; lập nên những đồng-cốt và thầy bói.

“He made his own son pass through the fire, and he practiced magic and looked for omens and made spirit mediums and professional foretellers of events.

11. Tạp chí Time trích dẫn lời của một bà đồng cốt rằng thế giới bên kia “luôn sẵn sàng giúp nếu được kêu cầu”.

One medium was quoted in Time magazine as saying that the spirit realm “is always available if called to help.”

12. Thực hành ma thuật có thể bao gồm việc tham khảo ý kiến đồng cốt, cầu vấn người chết, hay tìm kiếm điềm lạ.

The practice of spiritism may consist of consulting a spirit medium, inquiring of the dead, or looking for omens.

13. Cả hai hạng người, người đồng cốt và người đi cầu vấn chúng, đều bị kết tội tử hình (Lê-vi Ký 20:6, 27).

(Leviticus 20:6, 27) God’s law to Israel stated: “Do not turn yourselves to the spirit mediums, and do not consult professional foretellers of events, so as to become unclean by them.”

14. Một số hình thức này là bói khoa, ma thuật, xem điềm, phép phù thủy, bùa ếm, cầu hỏi đồng cốt và liên lạc với người chết.

Some of these forms are divination, magic, looking for omens, sorcery, binding with spells, consulting mediums, and inquiring of the dead.

15. Các thầy đồng cốt cổ xưa có tiếng là mơ hồ và không đáng tin, các sách tử vi thời hiện đại cũng không khá gì hơn.

Ancient oracles were notoriously ambiguous and unreliable, and modern horoscopes are no better.

16. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

People worldwide wear amulets, use Ouija boards, and consult spirit mediums to tell their fortune or to protect themselves from evil.

17. Ngày nay cũng vậy, nhiều người bỏ qua luật pháp của Đức Giê-hô-va và đi tìm kiếm đồng cốt, coi tử vi và dùng đến những hình thức ma thuật khác để giải quyết vấn đề của họ.

In our day too, many ignore Jehovah’s law and search out spirit mediums, consult horoscopes, and resort to other forms of occultism to solve their problems.

18. Kinh-thánh lên án: “Chớ nên có thầy bói...người đi hỏi đồng-cốt, kẻ thuật-số, hay là kẻ đi cầu-vong” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12; Ga-la-ti 5:19-21; Khải-huyền 21:8).

The Bible condemns “anyone who employs divination . . . or anyone who consults a spirit medium or a professional foreteller of events or anyone who inquires of the dead.”—Deuteronomy 18:10-12; Galatians 5:19-21; Revelation 21:8.