1. ▪ Độ cặp nhiệt ở hậu môn lên đến 38°C hoặc cao hơn đối với trẻ ba tháng tuổi hoặc nhỏ hơn

▪ если ему три месяца или меньше, а его ректальная температура — 38 или более градусов;

2. Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

Поднимите ему задницу и сделайте мазок.

3. Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

Это все прошло ректально.

4. Tôi có hậu môn, và nó luôn luôn hoạt động tốt.

У меня есть анус, и он работает сверхурочно.

5. Khí hậu học quả là một môn khoa học phức tạp.

В климатологии еще много неизученного.

6. Họ sẽ rạch từ âm đạo xuống hậu môn để mở rộng ra.

Это место где они разрежут, от влагалища до ануса.

7. Việc Sa-lô-môn bất trung với Đức Chúa Trời dẫn đến hậu quả nào?

К чему привела неверность Соломона?

8. Hai môn công phu... đã đối địch nhiều năm rồi

Наши две школы... соперничали долгое время.

9. Động vật duy nhất trên đời phải nhét đồ vô hậu môn để sống sót.

Единственные тваpи в миpе, кoтopые, чтoбы выжить, запихивают чтo-тo себе в задницу.

10. Cách Giê-su đối xử với môn đồ của ngài

Обхождение Иисуса со Своими учениками

11. Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

Но если соперники равны, исход может быть непредсказуем.

12. Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

Преодолевать стресс — все равно что поднимать тяжести.

13. Nếu bạn chưa biết hết các yêu cầu đối với chuyên môn, hãy tìm hiểu thêm về cách đạt chuyên môn.

Также рекомендуем ознакомиться с общей информацией о специализациях. Она приведена здесь.

14. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.

15. Những đối thủ trong năm môn phối hợp tranh tài trong năm môn: chạy, nhảy xa, ném đĩa, ném lao, và đấu vật.

Пятиборье включало пять дисциплин: бег, прыжки в длину, метание копья и диска, борьбу.

16. Tôi biết đòn roi chỉ là một môn thể thao đối với ngài.

Я понимаю, порка является своего рода спортом для вас.

17. Càng lớn tôi càng thích judo cùng các môn thể thao đối kháng khác.

С возрастом я стал интересоваться дзюдо и другими боевыми искусствами.

18. Những hậu quả nào mà tội lỗi của chúng ta có đối với chúng ta?

Какое воздействие наши грехи оказывают на нас?

19. Vậy, sự thay đổi khí hậu sẽ là một điều khủng khiếp đối với họ.

Значит, изменения климата для этих людей ужасно.

20. Việc uống rượu quá độ đặc biệt gây hậu quả bi thảm đối với thai nhi.

Особенно пагубно прием алкоголя сказывается на еще не родившемся ребенке.

21. 13 Sự hóa hình để lại ấn tượng lâu dài đối với các môn đồ.

13 Преображение производит на учеников неизгладимое впечатление.

22. Tơ được tạo ra từ lỗ tơ, và theo các nhà tơ nhện học thì đây là "hậu môn" của chúng.

Шелк получается из прядильного аппарата, и мы, биологи, изучающие паучий шелк, называем это "бизнес продукт" паука.

23. Bài ca của một môn đồ có thể không hoàn hảo đối với một vài người.

Песня истинного ученичества может казаться кому-то нескладной или слишком громкой.

24. Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

Мне самой приходилось иметь дело с подрывающим здоровье влиянием депрессии.

25. Am Môn đã cho thấy tình yêu thương đối với La Mô Ni như thế nào?

Как проявилась любовь Аммона к Ламонию?

26. Ian Mortimer với lập luận Edward không bị giết trong năm 1327, đương nhiên cũng phủ nhận câu chuyện "hãm hiếp hậu môn".

Иан Мортимер, который считает, что Эдуард не умер в 1327 году, естественно является противником этой теории.

27. Và giờ chúng ta ở đây đối mặt với hậu quả từ sự dối trá của bà ấy.

И теперь мы столкнулись с последствиями её обмана.

28. Dân Đức Chúa Trời đã đối mặt với cuộc chiến nào vào thời hoàng hậu Ê-xơ-tê?

Какую борьбу вел народ Бога в дни царицы Эсфири?

29. Rồi nhận ra ít nhất năm hậu quả xảy ra đối với những người quay lưng lại với Chúa.

Затем найдите по крайней мере пять последствий, которые ожидают тех, кто отворачиваются от Господа.

30. Nê Phi nói những hậu quả là gì đối với những người không chịu cầu xin hoặc gõ cửa?

Что, по словам Нефия, произойдет с теми, кто не будут ни просить, ни стучать?

31. Ngài đã biểu lộ lòng nhiệt thành lớn dường bao đối với nhà Cha ngài, và sự kiên nhẫn cao quí thay khi đối xử với môn đồ!

Какое рвение Он проявлял к дому Своего Отца, и какое терпение в обхождении со Своими учениками!

32. Nhưng Sa-lô-môn “có bảy trăm hoàng-hậu, và ba trăm cung-nữ; chúng nó bèn... dụ lòng người đi theo các thần khác”.

А у Соломона было «семьсот жен и триста наложниц; и... жены его склонили сердце его к иным богам».

33. Sông băng được xem là một trong những đối tượng dự báo nhạy cảm nhất của biến đổi khí hậu.

Ледники признаны одними из самых чувствительных показателей изменения климата.

34. Điệu bộ là điều tự nhiên đối với Chúa Giê-su và các môn đồ đầu tiên của ngài.

Иисус и его ученики также жестикулировали.

35. Đối với chương trình MBA, sinh viên phải nộp một khoản lệ phí thi $200 cho mỗi môn học.

Для программы MBA — (степень магистра делового администрирования) студенту необходимо заплатить за каждый экзамен $200.

36. Sa-lô-môn xem yêu cầu của A-đô-ni-gia như là dấu hiệu của tham vọng chiếm ngôi. Vì vậy, Sa-lô-môn bãi bỏ lệnh ân xá đối với ông.

Увидев в просьбе Адонии стремление добиться царской власти, Соломон отменил помилование.

37. Tương tự thế, lời cáo buộc chống lại các môn đồ tại thành Tê-sa-lô-ni-ca cũng có thể đưa đến hậu quả nghiêm trọng.

Подобным образом обвинения, выдвинутые против христиан в Фессалонике, возможно, могли бы повлечь за собой серьезные последствия.

38. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:14, 17) Bất chấp chỉ thị rõ ràng đó, Sa-lô-môn có bảy trăm hoàng hậu và ba trăm cung phi.

Несмотря на это ясное указание, Соломон взял семьсот жен и триста наложниц.

39. Giê-su đã khuyên bảo các môn đồ một cách rõ ràng, nhân hậu và xây dựng bằng cách dùng một con trẻ để nhấn mạnh một điểm

Иисус употребил ребенка в качестве иллюстрации, чтобы дать Своим ученикам ясный, добрый и назидательный совет.

40. Nằm cạnh núi Meru ở rìa đông mạn đông thung lũng tách giãn lớn, Arusha có khí hậu tương đối ôn hòa.

Расположенный ниже горы Меру на восточной окраине восточной ветви Великой рифтовой долины, Аруша имеет мягкий климат.

41. Chúng giúp cân đối nhiệt độ trong khoảng nhiệt độ bình thường và đem đến cho chúng ta khí hậu ổn định.

Они помогают смягчить погодные условия в умеренных зонах, и мы наслаждаемся стабильным климатом.

42. Nê Phi nói tiên tri trong phần mô tả của ông về phản ứng của dân chúng đối với Sách Mặc Môn.

Нефий проявил свой пророческий дар, описывая реакцию людей на Книгу Мормона.

43. Ban thể dục phản đối dữ dội và không cho các học sinh đó tập môn khác để lấy điểm thể dục.

Факультет физического воспитания резко воспротивился этому и отказался предоставить им альтернативу, чтобы они могли быть аттестованы по физкультуре.

44. Ông cho thấy rằng sự sụp đổ của dân Nê Phi là hậu quả của sự tà ác của họ (xin xem Mặc Môn 4:12; 6:15–18).

Он показал, что низвержение нефийцев стало следствием их нечестия (см. Мормон 4:12; 6:15–18).

45. Đối với tôi, lời tuyên bố bạo dạn về Chúa Giê Su Ky Tô chính là quyền năng của Sách Mặc Môn.

Я считаю, что в таком прямом провозглашении Иисуса Христа и кроется сила Книги Мормона.

46. Vì thế, họ mau lẹ phản đối khi môn đồ của Chúa Giê-su ngắt lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

Поэтому фарисеи возмутились, увидев, что ученики Иисуса срывали колосья в субботу и ели зерно.

47. Cách đối xử tử tế của dân Nê Phi đối với dân Am Môn đã được đền đáp lại và cuối cùng góp phần vào sự hình thành 2.000 chiến sĩ trẻ tuổi.

Доброе отношение нефийцев к народу Аммона было сторицей вознаграждено и в конце концов способствовало созданию военного подразделения, состоящего из двух тысяч юных воинов.

48. Chứa chan tình yêu thương đối với Cha trên trời và các môn đồ, Chúa Giê-su không hề sống ích kỷ.

Его любовь к своему небесному Отцу и ученикам не оставляла места эгоизму.

49. Sách Mặc Môn đã được tiên tri là sẽ “được kết hợp lại” với Kinh Thánh, một biên sử thiêng liêng được “hậu tự của Giu Đa” viết ra.

В пророчестве было сказано, что Книга Мормона «срастется» с Библией, священной летописью, написанной «плод[ом] чресл Иуды».

50. Một lời tiên tri trong Sách Mặc Môn cảnh cáo rằng có một số người sẽ phản đối việc có thêm thánh thư.

Пророчество в Книге Мормона предупреждает, что некоторые люди будут возражать против концепции дополнительного Священного Писания.

51. Chúa Giê-su biết rằng các môn đồ ngài có động cơ chính là tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va.

Иисус знал, что главный мотив его последователей — любовь к Иегове.

52. Môn đồ của Chúa Giê-su đã đối mặt với những trở ngại nào trong việc rao truyền tin mừng cho “muôn dân”?

С какими трудностями могли столкнуться последователи Иисуса, стремясь донести благую весть «всем народам»?

53. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Мы снимаем закулисные сцены, для передачи.

54. Nếu chúng ta đối mặt với những hậu quả thảm khốc và không thể tránh khỏi, chúng ta phải hành động, thật quyết đoán.

Если мы на пороге необратимых и катастрофических последствий, нам нужно действовать, и действовать решительно.

55. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

56. Tụt hậu!

Остановить отстающих!

57. Vậy thì, ở đây là một thủ tục để giải quyết hầu hết những điều phản đối qua việc sử dụng Sách Mặc Môn.

И в подобном случае вот вам процедура того, как обращаться с большинством возражений с использованием Книги Мормона.

58. Sau hai ngày hai đêm, các tôi tớ sắp lấy xác vua đi và đem đặt xuống nhà mộ thì hoàng hậu nói rằng bà muốn nói chuyện với Am Môn.

Спустя двое суток слуги собрались отнести его тело в гробницу, но царица изъявила желание поговорить с Аммоном.

59. Nhưng khi các môn đồ trung thành của Giê-su công khai rao giảng tin mừng này, sự chống đối dữ dội bộc phát.

Но когда верные ученики Иисуса возвещали эту благую весть публично, вспыхнуло жестокое преследование.

60. Thái hậu.

Королева.

61. 17 Chắc những môn đồ ở thành Bê-rê không ngờ rằng phản ứng của họ đối với tin mừng sẽ được ghi lại trong Kinh Thánh để làm gương sáng cho các môn đồ đến tận thời nay.

17 Едва ли верийцы думали, что сообщение об их благородных взглядах на благую весть будет записано в Божьем Слове и они будут служить прекрасным примером вплоть до наших дней.

62. Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc ta chọn đối mặt với những tác động to lớn từ biến đổi khí hậu trong tương lai.

Но в этом случае мы также решаемся на то, что нам придётся привыкать к куда бо́льшим климатическим изменениям в будущем.

63. Tình cảm nhân hậu của Chúa Giê-su được thể hiện rõ như thế nào qua cách ngài xem người khác và đối xử với họ?

Как Иисус проявлял чуткость в своем отношении к людям и обращении с ними?

64. Cũng vậy, việc rặn như khi sanh con hoặc đi tiêuđi ngoài làm tăng áp suất trong bụng, cản trở máu trở về từ các tĩnh mạch hậu môn và ruột già.

Подобным образом напряжение во время родов или во время испражнения повышает давление в брюшной полости, что, в свою очередь, препятствует возвращению крови из вен в области анального отверстия и толстой кишки.

65. Bạn có thể tưởng tượng hậu quả tai hại đến mức nào không, nếu Chúa Giê-su đẩy bà ấy ra, hoặc nếu ngài nói với Si-môn: “Tên ngu dốt kia!

Можно себе представить, каким печальным был бы конец этой истории, если бы Иисус оттолкнул женщину или если бы он сказал Симону: «Невежда!

66. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

67. Khi tôi học lớp 8, giáo viên khoa học dạy chúng tôi rằng tất cả những người đồng tính nam bị bệnh phân tự rò ra vì bị đau cơ vòng hậu môn.

В 8-м классе один из учителей сказал, что у всех гомосексуалистов со временем развивается недержание кала из-за повреждений анального сфинктера.

68. Chúa Giê-su đã từng gặp nhiều chống đối trong công việc rao giảng và ngài nói rằng môn đồ ngài cũng sẽ bị như vậy.

Многие относились враждебно к проповеди Иисуса, поэтому он предупредил, что его последователи тоже будут сталкиваться с противодействием.

69. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

70. Kinh nghiệm lâu năm cho thấy rằng khi chúng ta làm ngơ đối với luật này, thì hậu quả là nỗi đau khổ không thể lường được.

Из истории мы знаем, что за пренебрежением этим законом следует неизмеримая печаль.

71. Tuy nhiên, những người như thế ở “nơi trơn-trợt”, vì sớm muộn gì họ sẽ phải đối diện với hậu quả của hạnh kiểm bất kính.

Однако они стоят «на скользких путях», и рано или поздно им придется столкнуться с последствиями своего нечестивого поведения (Псалом 72:18, 19).

72. Ví dụ: Khiêu dâm hạng nặng; các hành vi giới tính như bộ phận sinh dục, hậu môn và quan hệ tình dục bằng miệng; thủ dâm; phim hoạt hình khiêu dâm hoặc hentai

Примеры: жесткое порно, изображение генитального, анального, орального секса и мастурбации, мультипликационное порно и хентай.

73. Hooc-môn?

Гормоны?

74. Yêu cầu học sinh dò theo và suy xét sự tác động của chứng ngôn và tấm gương của Am Môn đối với những người khác.

Попросите студентов следить по тексту и подумать о том, какое воздействие свидетельство и пример Аммона оказали на людей.

75. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" Они поют и танцуют, пока другие умирают. "

76. Đối với Eduardo Contreras, trong hình chụp ở trên với vợ của anh là María, thì Sách Mặc Môn là cánh cửa dẫn đến việc biết chữ.

Для Эдуардо Контрераса, изображенного на фотографии вверху со своей женой Марией, Книга Мормона стала дверью обучения грамоте.

77. Mở cửa hậu ngay!

Немедленно открывайте!

78. Nếu người ta nghĩ rằng ông đối kháng quá đỗi trong cuộc tranh luận, thì sẽ có hậu quả tai hại cho ông và cộng đồng Do Thái.

Если его сочтут в диспуте слишком враждебным, то последствия как для него, так и для еврейской общины могли быть катастрофическими.

79. Những lời nơi Thi-thiên 72:12-14 cho thấy cảm nghĩ của Sa-lô-môn Lớn, tức Chúa Giê-su Christ hiện đang làm Vua trên trời, đối với những người vô tội bị đối xử hung bạo.

Из Псалма 71:12—14 видно, ка́к Больший Соломон, Иисус Христос, ныне правящий в качестве небесного Царя, относится к невинным людям, страдающим от насилия.

80. Ví dụ: Các hành vi tình dục như bộ phận sinh dục, hậu môn và/hoặc quan hệ tình dục bằng miệng; thủ dâm; phim hoạt hình khiêu dâm hoặc hentai; ảnh khỏa thân

Примеры: изображение генитального, анального и/или орального полового акта, мастурбации; анимационное порно и хентай; изображение наготы.