1. Vì vị giám đốc biết rằng anh Nhân Chứng này là một nhân viên trung thực và vô tội.

Потому что директор знал его как честного работника и был уверен, что тот невиновен.

2. Theo lời giám đốc bệnh viện này, bé Eniola được phát hiện mắc chứng vàng da sau khi sinh ra.

По словам заведующего медицинской частью больницы, вскоре после рождения у Эниолы обнаружили желтуху.

3. Ngài nói với Quan Tổng Đốc La Mã Bôn-xơ Phi-lát: ‘Ta đã giáng-thế để làm chứng cho lẽ thật’.

Римскому правителю Понтию Пилату он сказал: «[Я] для того пришел в мир, чтобы свидетельствовать об истине».

4. Trong khi đến thăm các văn phòng làm việc, một Nhân Chứng ở Hawaii gặp ông giám đốc công ty vận tải.

Посещая деловых людей на их рабочем месте, сестра на Гавайях пришла к администратору транспортной компании.

5. Thống đốc.

Губернатор.

6. Giám đốc bến cảng là Thuyền Trưởng Collins, một Nhân Chứng Giê-hô-va, cho còi hụ khi chúng tôi rời bến cảng.

Управляющий гаванью, капитан Коллинз, был Свидетелем Иеговы, и, когда судно отчалило от берега, он посигналил нам гудком.

7. Đô đốc Marcus.

Адмирал Маркус, сэр.

8. Dinh Tổng đốc

Дворец правителя

9. Sau đó, bà trở thành giám đốc thu mua và giám đốc điều phối.

Затем стала её директором и совладелицей.

10. Cả hai người, giám đốc và chủ tiệm sửa giày, đã được tiếp xúc vì Nhân Chứng chủ động thả “lưới” tại những nơi khác nhau.

И администратор, и владелица мастерской стали изучать Библию благодаря тому, что Свидетели, проявляя инициативу, «забрасывали сети» в различных местах.

11. Chúc may mắn, Đô đốc.

С Богом, адмирал.

12. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Простите, директор Купер!

13. Lộ trình, thưa Đô đốc?

Какой курс, пожалуйста, адмирал?

14. May không phải giám đốc.

Мэй - не директор.

15. Tôi không uống, thưa Thống đốc.

Я не пью, губернатор.

16. Ngài nghĩ gì vậy, Thống đốc?

О чём вы думаете, губернатор?

17. Giám đốc công ty điện lực.

Директор электромонтажных работ.

18. Giám đốc truyền thông của Jackie.

Директор пресс-центра Джеки.

19. Tôi sẽ bắn vợ Thống đốc.

Я застрелю жену коменданта.

20. Đô đốc NATO cần bạn bè.

" Адмирал НАТО ищет друзей ".

21. Ngài Đô đốc, đi vào đi.

Господин адмирал, пройдите в камеру.

22. Chắc giám đốc hài lòng lắm.

Уверен, это обрадовало здешних обитателей.

23. Cờ hiệu Phó Đô đốc Pháp.

Имел титул адмирала Франции.

24. Đô đốc cứ đuổi bọn chim.

Адмирал отпугивает птиц.

25. Có bằng chứng về một lần kê khai dân số như thế do quan tổng đốc La Mã cai quản Ai Cập ban sắc lệnh vào năm 104 công nguyên (CN).

Сведения об одной из таких переписей содержатся в указе, изданном в 104 году н. э. римским наместником Египта.

26. Có thấy giám đốc trong hội nghị?

Вилели пресс-Конференцию лиректора?

27. Hắn hoàn toàn điên loạn, Đô đốc.

Он абсолютно безумный, адмирал.

28. Giám đốc một công ty xây dựng.

Директор строительной компании.

29. Vẫn theo lộ trình, thưa Đô đốc.

В соответствии с курсом, адмирал.

30. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Работает прорабом на стройке, без ума от мотоциклов.

31. Được rồi, ông là đốc công ở đây.

Хорошо, на то вы и десятник.

32. Rồi cô hủy cuộc gặp với giám đốc.

А потом ты отменила встречу с директором.

33. giám đốc cục phản tình báo của CIA.

Я Изабель Джордж, начальник Управления контрразведки ЦРУ США.

34. Thưa Đô đốc,... nó là con tầu Enterprise.

И, адмирал, это Энтерпрайз.

35. Đây là giám đốc hành động Alex Danvers.

Это действующий командир Алекс Дэнверс.

36. Lời của giám đốc rất chuẩn xác ạ.

Как думаете?

37. Mẹ sắp đặt trước với ông quản đốc.

Я договорилась с бригадиром.

38. Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

Губернатор Конуэй воевал.

39. Đô đốc! Tôi cần điểu khiển phản lực

Мне нужно контролировать двигатели.

40. Giám đốc công ty điện lực ở Sana'a.

Директор электромонтажных работ в Сане.

41. Đây là giám đốc quản lý của Gamma International.

Это генеральный директор «Гамма Интернэшнл».

42. Ted Hendricks, giám đốc của quá trình chuyển đổi.

Тед Хендрикс, директор-распорядитель перехода.

43. Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

Он директор гальванического предприятия.

44. Đô đốc Janeway, rất vui được gập lại bà.

Адмирал Джейнвэй, как приятно снова видеть вас.

45. Ông Macallan, tôi là Phó Giám đốc Michaels, NSA.

Г-н Макаллан, это заместитель Директор Майклз из NSA.

46. Năm 1917, ông được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Cục Hải quan và năm 1920 trở thành giám đốc phòng quản lý kinh tế.

В 1917 году он был назначен генеральным директором Таможенного управления, в 1920 году стал директором бюро экономического управления.

47. 2006 – Nhà khảo cổ học Algérie, trợ lý Tổng giám đốc phụ trách Văn hóa tại UNESCO, Mounir Bouchenaki, được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc.

2006 - Мунир Бушенаки, алжирский археолог и заместитель Генерального директора по культуре ЮНЕСКО, назначен Генеральным директором.

48. Nè, tay đốc công đó, anh đừng sa thải hắn.

Вы же своего бригадира не уволили.

49. ( RU'AFO LAUGHS ) Ông làm tôi khó hiểu đấy, Đô đốc.

Ваша самоограниченность ставит меня в тупик.

50. Nạn nhân là một quản đốc xây dựng, Tim Kaufman.

Жертва - строительный прораб, Тим Кауфман.

51. Ta muốn chính tay mình báo thù ngươi, Đô đốc.

Я хочу отыграться за себя на вас, адмирал.

52. Đồng thời thông báo khẩn đến cho Đô đốc biết.

Копию ответа отправьте в наше адмиралтейство, немедленно.

53. Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

«Переходи через реки»,— прикажут Вавилону надсмотрщики.

54. Mỗi ngành đều có giám đốc riêng và mỗi giám đốc đều phải báo cáo lại cho chủ tịch đầu tiên của tập đoàn, ông Björn Westerlund.

Каждое производство имело собственного директора, который отчитывался первому президенту Nokia Corporation, Бьёрну Вестерлунду.

55. Phó thống đốc ngân hàng của DZB tại Ấn độ sao?

Вице-президент Центрального банка Германии индиец?

56. Các trưởng tế giải Chúa Giê-su đến dinh tổng đốc.

Старшие священники отвели Иисуса во дворец правителя.

57. rằng thống đốc có vấn đề về tính cách Mrs. Perleman.

... Нет-нет, я не могу с Вами согласиться, что у губернатора дурной характер, мисс Перлман.

58. Trong 36 tiểu bang, chức vị thống đốc cũng được bầu.

В 36 штатах существуют ограничения на переизбрание губернаторов.

59. Anh có nghe được tin gì từ ông giám đốc không?

Есть новости от начальника?

60. Tôi đã tìm thấy tài liệu tranh cử của thống đốc.

Я нашла предвыборные материалы губернатора.

61. Hạm đội Baltic do đô đốc V. F. Tributs chỉ huy.

Балтийский флот — командующий: адмирал В. Ф. Трибуц.

62. Tôi là Isabelle George, Giám đốc cục phản gián của CIA

Я Изабель Джордж, начальник Управления контрразведки ЦРУ США

63. Như các bạn thấy, tôi không sống trong dinh thự Thống đốc.

Как видите, мы не живем в особняке губернатора.

64. Tại nơi làm việc, hãy đến trình bày với người quản đốc.

На месте работы пойди к начальнику.

65. Tiếp theo sẽ là cựu thống đốc Cục dự trữ Liên bang

Далее, у нас легендарный бывший глава Федерального резерва,

66. Thống đốc muốn tấn công và giành quyền kiểm soát khu Tanque.

Губернатор хочет взять под контроль округ Танке.

67. Những tên cai độc ác dùng roi da sống đốc thúc họ.

Жестокие надсмотрщики подгоняют их ударами кнутов и плетей.

68. Có đầy ảnh của thống đốc... chụp chung với Fortunato và Guaracy.

Полно фотографий губернатора... с Фортунато и Гуараси.

69. Ông ta là Giám đốc điều hành phòng nghiên cứu ở Claxion.

Исполнительный директор исследовательского центра Claxion.

70. Nó biết một giám đốc ngân hàng Thụy Sĩ từ trường luật.

Он знал этого шведского банкира с юридической школы.

71. Cô Stoller, chúng tôi đã nói chuyện với quản đốc bên cô.

Мисс Столер, мы поговорили с вашим бригадиром.

72. Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

Директор, флот повстанцев собирается снаружи щита.

73. Ngày 15 tháng 10 năm 1941, ông được thăng hàm phó đô đốc.

15 октября 1941 года был произведён в контр-адмиралы.

74. Giờ tôi chỉ cố tìm sự thật để đến nói với Đô đốc.

Я хочу выяснить всю правду про командира и рассказать Адмиралу.

75. Thống đốc Guzmán đột ngột qua đời vào tháng 2 năm đó và triều đình Tây Ban Nha đã không thể bổ nhiệm một thống đốc mới trước khi cuộc xâm lược.

Губернатор Гусман внезапно умер в феврале того же года, и метрополия не смогла назначить нового губернатора до начала французского вторжения.

76. Nếu ta chiếm được thành phố. Ta sẽ đến được chỗ Đô đốc.

Там соединимся с адмиралом. Кроме нас спасти город никто не сможет.

77. Giám đốc Mace, lời thú nhận của ngài thật không thể tin được!

Берроуз: директор Mace, что исповедание твое было невероятно!

78. Thống đốc phát điên lên còn Matias thì bị trù dập tơi tả.

Губернатор взбесился, и Матиаса снова отымели.

79. Đặc vụ cấp cao Wells sẽ thông báo riêng cho... giám đốc FBl.

Специальный Агент Уэллс лично информирует директора ФБР.

80. Thống đốc đã không ngu... khi chấp nhận chiều theo phe cánh tả.

Губернатор, который не был глуп... решил удовлетворить левонастроенных.