1. Đó là vị trí của bản đồ.

Вот где находится карта.

2. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

(Отметьте название на карте.)

3. Cô có vị trí của thiết bị địa chấn chứ?

Ты можешь определить место нахождения сейсмического устройства?

4. Tính năng hoặc quảng cáo nhận biết vị trí địa lý là tính năng và quảng cáo sử dụng vị trí IP của người xem để bản địa hóa nội dung liên quan đến địa lý của quảng cáo theo cách dễ nhìn đối với người xem (quảng cáo thường bao gồm thành phần bản đồ địa phương).

Объявления и функции с поддержкой геотаргетинга используют местоположение IP-адреса пользователя для локализации географического содержания, которое показывается пользователю (обычно объявления включают компонент локальных карт).

5. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

Здесь показаны места некоторых из дамб.

6. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

В созданные вами альбомы можно добавить карты и места съемки.

7. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

Если курсор находится за пределами карты, Google Планета Земля покажет координаты для точки в центре экрана.

8. Nhập địa chỉ đầy đủ và chính xác cho vị trí doanh nghiệp của bạn.

Укажите точный и полный адрес компании в соответствии с нашими правилами.

9. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

У каждой группы будет полевой агент, работающий с местными кадрами, чтобы найти Ахмади.

10. Bạn có thể cung cấp vĩ độ và kinh độ cho các vị trí mới để giúp chúng tôi đặt các vị trí đó trên bản đồ.

Широту и долготу можно указать при добавлении адреса, чтобы мы правильно разместили его на карте.

11. Hãy nhìn vị trí của metan, metan ở nơi có địa hình vô cùng gồ ghề.

А теперь посмотрите где находится метан - в не пригодной для посадки грубой скалистой местности.

12. Vị trí 2 có nhãn "Bờ đông" và có dòng địa chỉ "123 Đại lộ Tây".

Адрес 2 отмечен ярлыком "Центральный район", а в строке адреса указано "Фрунзенский переулок, 32".

13. Zenobia đã củng cố địa vị nữ chúa phương Đông trong tâm trí của người dân”.

Зенобия стала для своего народа владычицей Востока».

14. Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

Чтобы узнать, как правильно указывать адреса мест размещения, разверните разделы ниже.

15. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Выполните следующие действия:

16. Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

С помощью Google Планета Земля вы можете узнать координаты широты и долготы для любой точки на земном шаре.

17. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

Эта информация станет доступна всем, с кем вы поделитесь альбомом.

18. Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

Каждый адрес будет преобразован в метку.

19. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Позиция регистрируется по стандартным правилам.

20. Tìm hiểu thêm về cách hiển thị thông tin doanh nghiệp địa phương với tiện ích vị trí.

Подробнее о показе адресов в объявлениях...

21. Các đơn vị vào vị trí.

Крыши на месте.

22. Bạn có thể sử dụng Google Maps trên điện thoại phổ thông để hoàn thành các tác vụ phổ biến như tìm kiếm địa điểm, tìm đường đi, xem vị trí của bạn trên bản đồ và khám phá bản đồ.

С помощью приложения "Google Карты" на мобильных телефонах среднего класса вы можете выполнять основные задачи, например искать места, прокладывать к ним маршруты и узнавать свои координаты.

23. Chỉ dẫn họ vẽ xứ Hê Lam trên biểu đồ của họ ở vị trí thích hợp.

Дайте им задание в соответствующем месте в своих диаграммах нарисовать землю Хелам.

24. Chuyển vị trí!

Давай переключимся.

25. Một chuyên gia nói: “Phần lớn nguy cơ xảy ra thảm họa tập trung theo vị trí địa lý.

В одном авторитетном источнике сказано: «Наибольшая концентрация стихийных бедствий приходится на достаточно небольшие географические зоны.

26. Khi sử dụng Internet, bạn chia sẻ địa chỉ nhà mạng có thể ở gần vị trí của bạn.

Когда вы пользуетесь Интернетом, ваше устройство передает нам сведения об адресе вашего провайдера, который, как правило, находится в одном регионе с вами.

27. Không giữ mã cửa hàng cũ khi một trong các vị trí của bạn chuyển sang địa chỉ mới.

Если вы изменяете адрес, не сохраняйте старый код.

28. Apoc, vị trí.

Апок, локализация.

29. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Позиция определяется для элемента в контейнере (карусели, группе гиперссылок и т. д.).

30. Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

Из-за человеческого несовершенства и религиозного воспитания, в котором большой акцент делался на общественном положении, ученики Иисуса слишком беспокоились о своем величии.

31. Các vị trí vũ khí được đánh dấu trên bản đồ, được chỉ định trên màn hình này.

Расположение оружия обозначено на карте, вот, на этом экране.

32. Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

Она также добавила таргетинг на области в радиусе 3 км вокруг адресов, указанных в ее объявлениях.

33. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Позиция. Результат в формате карточки с подробностями всегда имеет позицию 1.

34. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

В результатах анализа поисковых запросов указывается среднее значение позиции страницы, связанное со всеми поисковыми запросами.

35. Các công cụ lập bản đồ của Google là công cụ dành cho các tổ chức phi lợi nhuận muốn kể câu chuyện của họ bằng hình ảnh và dữ liệu vị trí địa lý.

Деятельность некоммерческих организаций можно освещать, указывая местоположения и публикуя фотографии, и картографические решения Google играют в этом важную роль.

36. (5) Ở mép bản đồ thường có những chữ/số để bạn có thể hình dung những đường kẻ ô, nhờ đó bạn tìm được vị trí của các thành hoặc địa danh [gl 23].

5) На полях карт часто даются буквы и цифры, определяющие воображаемую сетку, которая позволяет находить города и другие объекты [gl 23].

37. Vị trí của DEO?

Местонахождение DEO?

38. Vị trí cấp cao?

Верховное правление?

39. Vào vị trí bắn

Занять огневые позиции.

40. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Их служение было запятнано заговорами, подстроенными убийствами и политическими интригами.

41. Dưới đây là một sơ đồ trang web XML rất cơ bản bao gồm vị trí của một URL:

Вот пример простого XML-файла Sitemap с одним URL:

42. 10 Chúa Giê-su biết việc tranh giành địa vị giữa các môn đồ vẫn kéo dài dai dẳng.

10 Иисус знал, что между учениками шел спор о том, кто из них больше.

43. Năm vị trí khác nhau.

В пяти разных оловянных шахтах.

44. anh canh vị trí hai.

Старшина, ты идёшь на второй позиции.

45. Alpha đã đến vị trí.

Группа Альфа на позиции.

46. Đánh dấu vị trí này

Добавить закладку на этот адрес

47. Người cá vào vị trí.

Русалки по местам.

48. Nhãn vị trí là tính năng của Google Maps nhằm làm nổi bật nội dung tuyệt vời như các địa danh, doanh nghiệp và điểm du lịch trên dữ liệu bản đồ cơ sở của chúng tôi.

Многие объекты, например музеи, кафе, кинотеатры, магазины и достопримечательности, отмечены на Google Картах соответствующими маркерами.

49. Giữ vị trí mục tiêu.

Установить координаты цели.

50. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(Позиция контейнера списка (как правило, 1) + позиция в списке (2)) / 2 = 1,5.

51. Paul, vẫn còn vị trí trong văn phòng của tôi kể cả vị trí " Chief of Staff ".

Пол, в моей администрации еще остались вакантные должности. Например, пост Начальника штаба.

52. Nếu ứng dụng của bạn sử dụng vị trí địa lý hoặc có hạn chế về nội dung dựa trên quốc gia, thì thiết bị thử nghiệm chỉ có thể hiển thị những nội dung hiện có ở vị trí đó.

Некоторые приложения используют геоданные или содержат контент, доступный не во всех регионах, поэтому результаты их тестирования могут быть неполными.

53. Nên hiểu rằng mỗi vị trí cánh quạt tương đương với một vị trí trong chuỗi số

Понятно, что каждое положение ротора -- это позиция в последовательности.

54. Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

Таргетинг позиции 1 настроен на место размещения "Животные", но не на "Домашние животные".

55. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

В супружестве нет ни подчинения одного из партнеров другому, ни превосходства одного над другим.

56. Chúa Giê-su trả lời thế nào khi hai môn đồ thân cận xin ngài cho họ địa vị cao?

Вспомним, что ответил Иисус двум апостолам, которые хотели занять видное положение в его Царстве.

57. Vị trí: Băng chuyền chiếm một vị trí duy nhất trong kết quả tìm kiếm và tất cả các mục trong băng chuyền được gán cùng một vị trí đó.

Позиция регистрируется сразу для всех элементов, содержащихся в карусели.

58. Đã định vị sẵn vị trí hành tinh của Ego.

Координаты планеты Эго в навигаторе.

59. Ở vị trí này, Malik đã tiến hành chiến dịch đòi Chính phủ thuộc địa Hà Lan trao trả độc lập cho Indonesia.

На этой должности Малик проводил кампанию за то, чтобы голландская колониальная администрация предоставила независимость Индонезии.

60. Tiến tới vị trí thứ hai.

Прибываю на вторую позицию.

61. Bây giờ, đặt bạn vào vị trí, vị trí của người Ả Rập đạo Hồi sống ở Iraq.

Теперь, поставьте себя на место, вернитесь на место араба- мусульманина, живущего в Ираке.

62. Chúng tôi vừa đổi vị trí.

Необходима передислокация.

63. Neiman, cậu mất vị trí rồi.

Ниман, ты проебал партию.

64. Ông đưa cho tôi vị trí.

Вы дали мне его местонахождение.

65. Gagné đang cố giữ vị trí!

Он наступает на пятки Ганье!

66. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 миллионов различных позиций.

67. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Орудие в огневую позицию.

68. Thay vào đó, hãy xóa các vị trí cũ và thêm vị trí mới với mã cửa hàng mới.

В этом случае лучше удалить старый адрес и добавить новый с новым кодом филиала.

69. Khi bạn cập nhật vị trí của mình, bạn sẽ nhận được kết quả địa phương, như cửa hàng và trạm xăng lân cận.

Если вы укажете, где находитесь, то в результатах поиска будете видеть ближайшие магазины, заправки и не только.

70. Đổi lại, địa chỉ IP được dùng để xác định vị trí miền, máy chủ lưu trữ và các tài nguyên khác trên Internet.

IP-адреса, в свою очередь, используются для поиска доменов, хостов и других ресурсов в Интернете.

71. Nhưng ông ta biết vị trí của mình, hiểu rằng mình sẽ có thể đứng vị trí thế nào.

Но ещё - он знал своё место, понимал, куда лезть можно, а куда - не нужно.

72. b) Một sử gia không phải là tín đồ đấng Christ đã nâng Giê-su lên địa vị nào trong lịch sử?

(б) Какое место уделяет нехристианский историк Иисусу?

73. Hatchet, Hatchet, khóa vị trí của tôi.

Томагавк, Томагавк, засекай меня.

74. Nó đang ở vị trí tốt chứ?

Он дворянин?

75. Vào vị trí và con nói chạy.

Выстраивай и говори: " Пошёл ".

76. họ đã xác lập mọi vị trí.

На базаре их не раскусили.

77. Tôi không ở vị trí có thể...

Я безработная...

78. Tập trung đến vị trí của ta.

Сбор на моей позиции!

79. Để tải vị trí xuống bảng tính:

Чтобы добавить филиалы в таблицу:

80. Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

Если отклонен указанный вручную адрес, наведите на него указатель мыши и нажмите на значок карандаша. Откроется окно, в котором можно будет отредактировать информацию.