1. Những vị trí trên bản đồ

Luoghi indicati sulla cartina

2. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

Cerchiate il nome sulla cartina.

3. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

Questo vi mostra le posizione di alcune di queste dighe.

4. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

Ogni squadra avrà un agente sul campo che lavorerà con le risorse locali per localizzare gli Ahmadi.

5. Và đây thưa các quý ông, đây là bản đồ, chi tiết vị trí của cánh Cổng.

E quella, signori... e'una mappa, che svela il luogo dove si trova la volta.

6. Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị trí

truppe di terra, procedete dritto mantenere la posizione, abbiamo un po ' di movimento qui fuori, # metri mantenere la posizione!

7. Chỉ dẫn họ vẽ xứ Hê Lam trên biểu đồ của họ ở vị trí thích hợp.

Chiedi loro di disegnare al posto giusto la terra di Helam sul loro diagramma.

8. Chuyển vị trí!

Cambiamo.

9. Một chuyên gia nói: “Phần lớn nguy cơ xảy ra thảm họa tập trung theo vị trí địa lý.

Un rapporto delle Nazioni Unite dice: “Il rischio di disastri è altamente concentrato in alcune aree geografiche, che costituiscono una porzione molto piccola della superficie terrestre.

10. Khi sử dụng Internet, bạn chia sẻ địa chỉ nhà mạng có thể ở gần vị trí của bạn.

Quando utilizzi Internet, condividi l'indirizzo del tuo fornitore di rete, che può essere vicino alla tua posizione.

11. Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

A motivo dell’imperfezione umana e di un’educazione religiosa che dava molta importanza alla posizione, i discepoli di Gesù si preoccupavano troppo della propria grandezza.

12. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

Ho segnato tutti i generatori e luoghi chiave sulle mappe.

13. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Il loro ufficio era macchiato da complotti, assassinii e intrighi politici.

14. anh canh vị trí hai.

Lei, sergente, posizione due.

15. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

Nella relazione matrimoniale non c’è né inferiorità né superiorità.

16. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 milioni di posizioni variabili.

17. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Cannone pronto a fare fuoco.

18. Đồ trang trí ở bàn chính nhé.

Che ne dici dei centrotavola?

19. Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực bằng cách sử dụng Lịch sử vị trí.

Puoi condividere la tua posizione effettiva usando la Cronologia delle posizioni.

20. Hãy cho tôi một chiếc khăn tay hoặc một cái gì đó, nhồi vào vị trí này, và ngăn chặn điều này chảy máu địa ngục ".

Dammi un fazzoletto o qualcosa, di roba in questo luogo, e fermare questa sanguinamento infernale ".

21. Vị trí khẩn cấp của bạn là gì?

Qual e'la posizione esatta della sua emergenza?

22. Vị trí cảu thư mục chứa gói KISS

Posizione delle cartelle contenenti pacchetti RPM

23. Konig có vị trí cao hơn tôi nhiều.

Konieg ha un grado di comado superiore rispetto al mio.

24. Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

Ha lanciato il servizio, in questo furgone attrezzato, e cambiava posto ogni giorno.

25. Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

Mi sto posizionando sul pinnacolo sud.

26. Sebastian đã nói chính xác vị trí tàu chìm.

Sebastian ha detto che è affondata proprio lì.

27. chúng tôi phải chuyển Steadman tới vị trí beta.

Dobbiamo spostare Steadman nel sito beta.

28. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lezione uno: posizione contrattuale.

29. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox Sette, ci spostiamo a ore tre.

30. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Mappe del centro della Terra -- questa l'ho disegnata io stesso.

31. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh

Crewe comincerà in ottima posizione sulle z# iarde delle guardie

32. Có 8 vị trí Thị tòng như thế này.

Otto caratteristiche mostrano che tutto questo sucedera.

33. Một bản đồ kho báu là một dạng của một bản đồ để đánh dấu vị trí của kho báu bị chôn vùi, một mỏ vàng bị ẩn lấp, bí mật này có giá trị.

Una mappa del tesoro è una variante di una mappa per contrassegnare la posizione del tesoro nascosto, una miniera perduta, un segreto prezioso o una posizione nascosta.

34. Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

L'ho preso dal luogo dell'impatto.

35. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh 25.

Crewe comincerà in ottima posizione sulle z5 iarde delle guardie.

36. Vậy tôi sẽ chuyển tới vị trí của ông ta.

Mi farò teletrasportare da lui.

37. Ông cũng ngớ ngẩn như cái vị trí của mình.

Ti piaceva solo la posizione dell'idiota che sei.

38. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Lascio le chiavi e spingo Reuben in posizione.

39. Mời người chia bài và tất cả vào vị trí.

La carta più alta vale la posizione del mazziere.

40. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Assistenti di volo, prendere posizione per un atterraggio di emergenza.

41. Thì, Megan Shaw biến mất từ cùng một vị trí.

Megan Shaw e'scomparsa nello stesso posto.

42. Địa hình tạo thành chiều cao bản đồ, kết cấu và bản đồ bình thường.

Il terreno è costituito da mappe in altezza, texture e una mappa normale.

43. Các trục sẽ di chuyển đến vị trí nhà của họ

Gli assi si muovono alle loro posizioni Home

44. Chúng tôi cách vị trí chạm trán vừa rồi 2 dặm.

Siamo a due miglia dall'ultimo punto di contatto consociuto.

45. Cô là người giữ vị trí cao hơn trong chuyện này.

Hai tenuto fede alla tua parte dell'accordo.

46. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

Non si sono spostati dal luogo dell'aggressione.

47. Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

Dr. Mann, ci servono tre siti sicuri.

48. Phao-lô và A-bô-lô biết là công việc rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ không đem lại cho họ địa vị cao trọng đặc biệt trong hội thánh tín đồ đấng Christ.

Paolo e Apollo sapevano che la loro opera di predicare il Regno e fare discepoli non avrebbe conferito loro speciale preminenza nella congregazione cristiana.

49. Chẳng hạn, ông rất giận khi sứ đồ Gia-cơ và Giăng mưu tính để nhận được những vị trí cao trọng bên cạnh Chúa Giê-su trong Nước Trời.

Ad esempio si indignò quando Giacomo e Giovanni cercarono di accaparrarsi una posizione preminente al fianco di Gesù nel Regno di Dio.

50. Trong ấn bản năm 2011, anh đứng ở vị trí số 9.

Nelle elezioni del 2011 si piazza al 9o posto.

51. Vậy, bây giờ chúng ta có, một bản đồ thực sự hiển thị vị trí những trại tị nạn, nhanh chóng trở thành bản đồ tốt nhất để dùng nếu bạn đang hoạt động từ thiện ở Port au- Prince.

Così, adesso abbiamo, immediatamente, una mappa in tempo reale che mostra dove si trovano i campi profughi, e questa è rapidamente diventata la migliore mappa da usare se state facendo lavoro di soccorso a Port au- Prince.

52. Ba thiên thần có vị trí cao nhất: Michael, Raphael, và Gabriel.

I tre più alti arcangeli sono comunemente identificati come: Michael, Raphael e Gabriel.

53. Tìm kiếm các nguồn đa dạng từ một vị trí thuận tiện.

Argento: Raccoglie ossa da un luogo sconosciuto.

54. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

Le telecamere invece sono sempre rimaste allo stesso posto.

55. Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

Devo rompere nuovamente le ossa, per aggiustarle.

56. Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ là người đứng vị trí thứ 8 kế vị Tổng thống Hoa Kỳ.

Il Segretario degli Interni è ottavo nella linea di successione presidenziale degli Stati Uniti.

57. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

Compri e vendi per conto tuo, nella tua posizione?

58. Với chiều cao 2,11 m, anh chơi ở vị trí trung lộ.

Alto 2,10 m, gioca nel ruolo di centro.

59. Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

Potremmo avere un indizio su uno dei punti di incontro della Marea Montante.

60. Cơ bản thì đó là một vị trí không có người ở.

Sostanzialmente non dovrebbe esserci nulla.

61. Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

Rimuovere la staffa di spedizione tenendo la porta in posizione aperta

62. Tìm hiểu về tính năng Chia sẻ vị trí với Google Maps.

Informazioni sulla Condivisione della posizione con Google Maps.

63. Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

Un posto nel consiglio mi ha permesso di tenerti al sicuro.

64. Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.

Ora, il posto d'onore in questa pratica è dato alla compassione.

65. Cô đã giành được vị trí đầu tiên trong chương trình truyền hình.

Gli piaceva invece la prima parte di quel dramma carcerario.

66. Chuẩn bị chế độ quỹ đạo trên vị trí tín hiệu hiện giờ!

Prepariamo la modalità orbitale sulla posizione del segnale.

67. Tội phạm được đánh dấu vị trí trong vòng bán kính 45 dặm.

I criminali registrati ubicati nel raggio di 45 miglia.

68. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

Possiamo impiantare la cartilagine nelle aree colpite dal trauma?

69. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Abbiamo decifrato l'ubicazione degli Spiriti della Luna e dell'Oceano.

70. Chúng ta nên chia nhỏ lực lượng, chọn vị trí đánh thọc sườn.

Dovremmo separarci e appostarci in posizioni strategiche.

71. Không, vì trong chữ số thập phân của tôi ở vị trí 143

No, perché il 143° posto del mio decimale è diverso dal 143° posto del 143° numero della lista.

72. (6) Trong phần “Danh mục các địa danh” dài hai trang [34, 35], bạn sẽ thấy số trang in đậm, kế đó là chữ số để tìm ra vị trí, chẳng hạn như E2.

(6) Nell’indice di due pagine che riporta i nomi dei luoghi [34-5] sono riportati in neretto i numeri delle pagine, spesso seguiti dalla posizione nella griglia, per esempio E2.

73. Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

Le tribù mai contattate svolgono un ruolo iconico-mistico nella nostra immaginazione.

74. Bước 3 là xác định vị trí ngôi sao ở trước thiết bị.

Il passo numero tre identifica la stella sul fronte dell'astrolabio.

75. Cô xác định được vị trí cô gái mất tích trong băng chưa?

Hai individuato la ragaza scomparsa sul filmato della sicurezza?

76. Những người còn lại chiếm lĩnh vị trí ấn náu tối mật alpha 1.

Il resto del team, prendete i nascondigli super-segreti Alpha One.

77. Tao sẽ tiết lộ vị trí chính xác trước cuộc tranh luận 3 tiếng.

Questo luogo... vi dirò dove si trova tre ore prima del dibattito.

78. Ông ấy là ứng cử viên cho vị trí Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

E'candidato a Segretario di Stato.

79. Có thưa ngài, ngài nhớ chứ việc bố trí lực lượng của quân dân địa phương.

Sì, Vostra Eccellenza, ricordate, le posizioni delle milizie locali?

80. Đó là chất được tìm thấy trong chiếc Fonzarelli ở vị trí thứ 5.

Hanno trovato quella sostanza nel serbatoio di fonzarelli.