1. Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

Umzug des Unternehmens

2. Nếu bật vị trí, bạn sẽ thấy một bản đồ cho thấy vị trí đậu xe.

Wenn Sie die Standortermittlung aktiviert haben, sehen Sie eine Karte mit Ihrem Parkplatz.

3. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

Die Antwort kann man auf der Karte einkreisen.

4. Cô có vị trí của thiết bị địa chấn chứ?

Kannst du das Erdbebengerät lokalisieren?

5. Vị trí địa lý dựa trên địa chỉ IP của người dùng hoặc từ vị trí do nhà xuất bản cung cấp (nhà xuất bản phải được người dùng cho phép để cung cấp những vị trí này).

Der Standort basiert auf der IP-Adresse des Nutzers oder den Standortinformationen des Publishers. Letzterer muss für die Übermittlung des Standorts die Einwilligung des Nutzers einholen.

6. Bạn cũng có thể sử dụng nhóm vị trí để thiết lập chiến dịch địa phương và tạo phần mở rộng vị trí.

Diese Gruppen lassen sich auch zum Einrichten lokaler Kampagnen und zum Erstellen von Standorterweiterungen verwenden.

7. Nếu bạn chọn "Hiển thị vị trí trên bản đồ", vị trí bị loại trừ của bạn cũng sẽ xuất hiện với đường viền màu đỏ trên bản đồ.

Die ausgeschlossenen Orte sind auf der Karte rot umrandet, wenn Sie "Standorte auf der Karte anzeigen" auswählen.

8. Bản đồ thế giới được sử dụng khi bạn đang xác định vị trí địa lý cho một chỉ số đã chọn trong các báo cáo.

Mit der Weltkarte legen Sie geografische Standorte für ausgewählte Messwerte in Berichten fest.

9. Nếu bạn chia sẻ vị trí với ai đó, Google Maps sẽ định kỳ làm mới vị trí của bạn trên bản đồ.

Wenn Sie Ihren Standort mit einer anderen Person teilen, wird Ihre Position auf der Karte in Google Maps regelmäßig aktualisiert.

10. Trong địa đàng, sở thích cá nhân và hoạt động giải trí sẽ được đặt ở vị trí nào?

Welchen Stellenwert haben persönliche Interessen im Paradies?

11. Tìm hiểu thêm về giải pháp nhắm mục tiêu theo vị trí địa lý.

Weitere Informationen zur Ausrichtung auf geografische Standorte

12. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

Sie können einem Album, das Sie erstellen, Orte und Karten hinzufügen.

13. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

Befindet sich der Mauszeiger nicht auf der Karte, sehen Sie die Koordinaten des Orts, der sich in der Mitte der Karte befindet.

14. Nhập địa chỉ đầy đủ và chính xác cho vị trí doanh nghiệp của bạn.

Geben Sie die genaue und vollständige Adresse Ihres Unternehmensstandorts ein.

15. Các lý do có thể có bao gồm số lượng người dùng thấp tại vị trí đó hoặc chất lượng IP đến bản đồ vị trí.

Gründe hierfür sind beispielsweise eine zu geringe Nutzeranzahl an diesem Standort oder die unzureichende Zuordnung der IP-Adresse zu diesem Standort.

16. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

Jedes Team hat einen Mann vor Ort, der mit Einheimischen arbeitet... um die Ahmadis zu lokalisieren.

17. Hãy nhìn vị trí của metan, metan ở nơi có địa hình vô cùng gồ ghề.

Sehen Sie, wo das Methan ist, das Methan ist in einer sehr unebenen Gegend.

18. Vị trí 2 có nhãn "Bờ đông" và có dòng địa chỉ "123 Đại lộ Tây".

Standort 2 hat das Label "Industriegebiet" und als Adresszeile "Am Zentrum 1".

19. Giản đồ Tập dữ liệu sẽ xác định khóa, có thể sử dụng thứ nguyên ID đơn vị liên kết tùy chỉnh và nhập thứ nguyên cho siêu dữ liệu như Vị trí địa lý đơn vị liên kết, Danh mục đơn vị liên kết, v.v..

Im Datensatzschema wird ein Schlüssel definiert, beispielsweise anhand der benutzerdefinierten Dimension Affiliate-ID sowie mittels Importdimensionen für Metadaten wie Affiliate-Geo oder Affiliate-Kategorie.

20. Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

Maximieren Sie die Abschnitte unten, um Informationen zu den Adressformaten für die einzelnen Placements zu erhalten.

21. Miek, anh và những người bản địa khác sẽ gia nhập Elloe ở vị trí cuối cùng

Miek, Du und die anderen Eingeborenen werden sich Elloe in der letzten Position anzuschließen.

22. Nếu để hoa trên một nửa vị trí đó, cô có để bình hoa và đồ trang trí thủy tinh xung quanh.

Wir könnten die Hälfte mit Gestecken versehen und drum herum Kristallvasen stellen.

23. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

So übertragen Sie Standorte auf eine Standortgruppe:

24. Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

Sie können die Längen- und Breitengrade für einen beliebigen Ort auf dem Globus ermitteln.

25. Là tín đồ Đấng Christ, mỗi người chúng ta có một vị trí trong hội thánh.

Für jeden von uns hat Jehova in seiner Organisation einen Platz.

26. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

Beim Teilen des Albums werden diese ebenfalls geteilt.

27. Các hiệp sĩ vào vị trí, tôm hùm vào vị trí.

Ritter auf die Plätze, Hummer auf die Plätze.

28. Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

Für jede importierte Adresse wird eine Ortsmarkierung erstellt.

29. Nếu cần, bạn có thể loại trừ một số vị trí địa lý nhất định khỏi chiến dịch.

Wenn Sie möchten, können Sie auch bestimmte Standorte ausschließen.

30. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Position: Es gelten die Standardregeln für die Position.

31. Khi tạo chiến dịch mới, hãy áp dụng các hạn chế về vị trí địa lý nếu bạn chỉ muốn ước tính phạm vi tiếp cận cho một số vị trí mong muốn.

Wenn Sie eine neue Kampagne erstellen und die Reichweitenschätzung nur einen Teil der Regionen umfassen soll, wenden Sie Standortbeschränkungen an.

32. Nếu bạn sử dụng miền mã quốc gia, bạn sẽ không thể xác định vị trí địa lý.

Wenn Sie eine länderspezifische Domain nutzen, können Sie keine geografische Region angeben.

33. Hãy nhớ vị trí có thể là một trong hai loại: vị trí được quản lý hoặc vị trí tự động.

Es gibt zwei Arten von Placements: ausgewählte Placements oder automatische Placements.

34. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Position: Es gelten die Standardregeln für die Position.

35. Các đơn vị vào vị trí.

Scharfschützen in Position.

36. Chỉ dẫn họ vẽ xứ Hê Lam trên biểu đồ của họ ở vị trí thích hợp.

Jeder soll in seine Darstellung das Land Helam an der entsprechenden Stelle einzeichnen.

37. Nếu vị trí hoạt động cao là vị trí tự động, hãy thêm vị trí đó vào danh sách vị trí được quản lý của bạn để kiểm soát nhiều hơn.

Ist ein automatisches Placement besonders leistungsstark, haben Sie bessere Kontrolle darüber, wenn Sie es zu Ihrer Liste ausgewählter Placements hinzufügen.

38. Chuyển vị trí!

Machen wir was Neues.

39. Thanh vị trí

Adressleiste

40. Đồng thời, người Việt cũng nhận ra vị trí địa lí mang tính chiến lược của khu vực này.

Später erkannten auch die Franken die Bedeutung dieser strategischen Lage.

41. Một chuyên gia nói: “Phần lớn nguy cơ xảy ra thảm họa tập trung theo vị trí địa lý.

In einem Fachartikel ist zu lesen: „Das Katastrophenrisiko ist geografisch äußerst begrenzt.

42. Không giữ mã cửa hàng cũ khi một trong các vị trí của bạn chuyển sang địa chỉ mới.

Wenn sich die Adresse eines Ihrer Standorte ändert, sollten Sie den bisherigen Geschäftscode nicht weiterverwenden.

43. Đảo Lớn thật sự có rất nhiều thuận lợi—về diện tích, vị trí, khí hậu và địa lý.

Big Island, die Große Insel, ist also tatsächlich in vieler Hinsicht ganz groß — die Ausmaße, die Lage, das Klima und die geografische Beschaffenheit.

44. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Position: Als Position gilt die Position des Suchergebniselements, in dem die AMP-Seite enthalten ist, also die Position des Karussells, des blauen Linkbereichs usw.

45. Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

Unvollkommenheit und ein von Statusdenken geprägtes religiöses Umfeld veranlassten Jesu Jünger, sich zu viel Gedanken über Rang und Namen zu machen.

46. Các vị trí vũ khí được đánh dấu trên bản đồ, được chỉ định trên màn hình này.

Waffenorte sind auf der Karte markiert, hier auf dem Bildschirm.

47. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Position: Für eine Detailansicht ist die Position immer 1.

48. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

Der Positionswert ist die durchschnittliche Position für alle Suchanfragen.

49. Vị trí thanh thẻ

Unterfenster-Position

50. Di chuyển vị trí.

Ich schließe auf.

51. Giữ nguyên vị trí.

Auf Position bleiben.

52. Phục hồi vị trí.

Position aus.

53. Vị trí của DEO?

Den Standort der DEO?

54. Giữ nguyên vị trí!

Niemand verlässt seine Position!

55. Vào vị trí mau!

Alle Mann auf Position!

56. Vị trí mã vạch

Position des Strichcode

57. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Ihrem Amt haftete der Makel von Verschwörungen, Mordanschlägen und politischen Intrigen an.

58. Nếu muốn quản lý lại vị trí, bạn cần xác minh lại vị trí đó.

Wenn Sie den Standort wieder verwalten möchten, müssen Sie ihn erneut bestätigen.

59. Dưới đây là một sơ đồ trang web XML rất cơ bản bao gồm vị trí của một URL:

Hier sehen Sie eine einfache XML-Sitemap, die den Pfad einer einzelnen URL enthält:

60. Rời khỏi vị trí của bạn, đến đây và đặt bạn vào vị trí của tôi.

Sie haben Ihre Position verlassen und Sie haben an meiner gestanden.

61. Lúc ấy đang trong cảnh quẫn trí, cha mẹ tôi đến hỏi vị linh mục địa phương: “Johnny đang ở đâu?”.

Meine verzweifelten Eltern fragten den Ortspfarrer: „Wo ist Johnny jetzt?“

62. 10 Chúa Giê-su biết việc tranh giành địa vị giữa các môn đồ vẫn kéo dài dai dẳng.

10 Jesus wusste, dass seine Jünger ständig darum wetteiferten, im Vordergrund zu stehen.

63. Vị trí: Bản đồ và bảng tỷ lệ phần trăm các phiên từ mỗi quốc gia hàng đầu của bạn.

Standort: Karte und Tabelle mit dem Prozentsatz der Sitzungen aus jedem Ihrer Top-Länder

64. Cung thủ, vào vị trí!

Bogenschützen, in Stellung!

65. Biệt đội về vị trí!

Holen wir uns Schawarma.

66. Pháo thủ rời vị trí!

Zu Befehl! Die Wache.

67. Chuyển tới ' Vị trí nhà '

Zur Startseite wechseln

68. Vị trí tầu tàng hình?

Position des Bird of Prey?

69. anh canh vị trí hai.

Sergeant, Sie sind auf Position zwei.

70. Vị trí và khí hậu

Lage und Klima

71. Cứ giữ nguyên vị trí

Position halten.

72. Trước tiên, chúng ta có thể coi danh từ nơi là một môi trường vật lý hoặc một vị trí địa lý.

Wahrscheinlich denken wir bei dem Wort Stätte zuerst an eine vorhandene Umgebung, einen bestimmten Ort.

73. Bạn có thể thay đổi luân phiên Chế độ xem trực tiếp và chế độ xem bản đồ 2D bằng cách di chuyển điện thoại của bạn từ vị trí dựng đứng sang vị trí nằm ngang.

Sie können zwischen Live View und 2D-Karte wechseln, indem Sie das Telefon aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen.

74. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(Position des Listencontainers (normalerweise 1) + Position in der Liste (2)) / 2 = 1,5

75. Bản đồ trắc địa.

Eine Landvermessungskarte.

76. Một vị trí hoàn hảo.

Der perfekte Ort.

77. Để tạo dòng thời gian, bạn cần bật Dịch vụ vị trí và Lịch sử vị trí.

Sie können den Informationen entnehmen, welche Strecke Sie zurückgelegt haben und ob Sie zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs waren.

78. Trong trường hợp này, bạn phải nhấp vào từng vị trí và xóa riêng từng vị trí.

In diesem Fall müssen Sie jeden dieser Standorte einzeln entfernen.

79. Do đó, không có vị trí thứ 3 và vị trí thứ 4 được trao giải thưởng.

Bisher erhielten Platz drei und Platz vier eine Medaille.

80. Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

Werbebuchung 1 ist auf das Placement "Tiere", aber nicht auf das Placement "Haustiere" ausgerichtet.