1. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ

2. Anh đập nát nó với chiếc bình cứu hỏa rồi.

Ты разбил его вдребезги тем огнетушителем.

3. Lễ Tạ Ơn năm nay đập nát Lễ Tạ Ơn năm ngoái!

Этот День Благодарения надрал задницу прошлогоднему.

4. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.

5. Nhớ lúc anh đập nát cái điều khiển TV háng trước mà ko có lý do gì ko?

Помнишь, когда ты сломал пульт от телека в прошлом месяце без всякой на то причины?

6. Cho tới khi cô ấy bỏ rơi bố ở thánh đường, đập nát trái tim bố thành nhiều mảnh.

Пока она не бросила меня у алтаря, разбив моё сердце вдребезги.

7. Khi đó chúng sẽ lấy búa đập mày nát sọ, rồi vứt xác xuống hố đựng xác mọi đen.

После чего они разобьют твой череп твоей же кувалдой, и сбросят в ниггерскую яму.

8. Giê-su bị đánh đập, nhổ vào mặt, chế nhạo, và bị đánh nát thịt bằng cái roi đặc biệt.

Иисуса били, в него плевали, его осмеивали и хлестали бичом, который в клочья раздирал его тело.

9. Bao nhiêu con bọ đang sống bỗng bị đập nát và bị khô thây và trở về với cát bụi chứ?

Сколько живых ползающих существ было раздавлено, высушено, и втоптано в пыль?

10. Hoặc là anh có thể di chuyển và tôi sẽ đập nát mặt anh vào giữa sàn nhà và cửa sổ trên trần.

Или вы можете дернуться и я разобью ваше лицо что и мама не узнает.

11. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

И охотничий орган ротоногого может колоть острием на конце, или он может сокрушать пяткой.

12. Thành phố đổ nát, công trình đổ nát.

Использовать булыжник в разрушенном городе...

13. Câu hỏi tiếp theo và cuối cùng hiện giờ là một con tôm sẽ tạo ra bao nhiêu lực nếu nó muốn đập nát vỏ con ốc sên?

И следующий, последний наш вопрос был, сколько силы производит рак-богомол, если они способны разбивать раковины улиток?

14. Nếu tôi dùng thuốc và ta đụng phải bọn cuồng hợm kia những kẻ có thể lật xe và đập nát người khác, anh sẽ hạ chúng à?

А что если я буду под успокоительными, и мы встретим тех обдолбанных фриков, тех, что подбрасывают в воздух машины и калечат людей, ты готов будешь принять удар на себя?

15. Đầu tiên là đập nát cửa mấy công ty bảo hiểm, và sau đó là chế tạo cho TEMPT một cái máy để giao tiếp -- một " cái máy của Stephen Hawking ".

Во - первых, мы буквально протаранили двери страховых компаний, и достали ТЕМПТу устройство, позволяющее общаться, такое же, как у Стивена Хокинга.

16. Hòn đá va vào pho tượng, làm nó tan nát ra từng mảnh, “nhưng hòn đã đập vào pho tượng thì hóa ra một hòn núi lớn và đầy khắp đất.”

Он столкнулся с истуканом, разбив его на куски: «И камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю».

17. Và tất cả những gì họ tìm thấy là một bộ quần áo tù dính bùn một bánh xà phòng và một cái búa đập đá cũ gần như đã mục nát.

Все что нашли — грязный комплект тюремной одежды... кусок мыла... и старый геологический молоток... стертый, ко всем хренам собачьим.

18. Để miêu tả sự kiện đó, Phao-lô dùng một từ Hy Lạp có nghĩa là “đập cho vỡ vụn, nghiền nát”.—Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

Описывая это событие, Павел использовал греческое слово, которое, согласно одному словарю, означает «разбить вдребезги, раздробить» (Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words).

19. Đập gạch?

Сколько кирпичей?

20. Bắn tới nát bét!

Херачат в решето.

21. Cậu biết nó sẽ đập cậu ra như đập ruồi mà.

Эта гадина раздавит тебя как клопа.

22. “Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan nát.

Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.

23. Nhưng lần này, Ngài sẽ hành động nghịch lại dân tộc bất trung của Ngài và Ngài làm như một trận nước lũ không cản được đổ tràn qua một cái đập đổ nát.

Но на этот раз Он будет действовать против Своего неверного народа, а именно, как непреодолимое наводнение, которое изливается из прорыва обваливающейся плотины.

24. Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan-nát.

Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.

25. Một khi Thượng nghị sĩ Cherryh xử lí vấn đề quy hoạch cuối cùng, anh có thể đập nát phần còn lại của Hell's Kitchen, và xây dựng một ngày mai tốt đẹp hơn.

Когда сенатор разберётся с последними вопросами зонирования, ты можешь снести остатки Адской кухни. и построить лучшее будущее.

26. Cổ họng bể nát.

Сломанная гортань.

27. Xé nát ông ra.

Бросилось на него, и начало рвать его на куски.

28. Thật vậy, tại cuộc “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng”, “hòn đá” đó sẽ đập với sức mạnh nghiền nát đến nỗi pho tượng tan nát thành bụi, và sẽ bị gió của cơn bão của Đức Chúa Trời thổi đi giống như rơm rác bay trên sân đạp lúa.

Несомненно, во время «брани в оный великий день Бога Вседержителя» этот «камень» ударит с такой сокрушительной силой, что превратит истукан в прах, и Божья буря унесет его прочь, как мякину с гумна (Откровение 16:14, 16).

29. 22 La Mã đập vỡ và nghiền nát Đế Quốc Hy Lạp và thôn tính luôn cả những phần đất còn sót lại của các cường quốc Ba-by-lôn và Mê-đi Phe-rơ-sơ.

22 Рим раздробил и сокрушил Грецию, поглотил остатки Мидо-Персидской и Вавилонской мировых держав.

30. Đập cánh đi!

Маши крыльями!

31. Tôi tan nát cõi lòng.

Я опустошен.

32. Đánh đập 129

Бичевание 129

33. Đầu tiên là đập nát cửa mấy công ty bảo hiểm, và sau đó là chế tạo cho TEMPT một cái máy để giao tiếp -- một "cái máy của Stephen Hawking". (vỗ tay) Thật là tuyệt.

Во -первых, мы буквально протаранили двери страховых компаний, и достали ТЕМПТу устройство, позволяющее общаться, такое же, как у Стивена Хокинга.

34. Này, bạn nhỏ, Có muốn làm vài cái đập-đập hôm nay không?

Малыш, хочешь сегодня полетать, помахать крылышками?

35. E7 Thim-nát-Sê-rách

Д7 Фамнаф-Сараи

36. Tôi như bị vò nát.

Я пала духом.

37. Đập tay, mọi thứ.

Я пробовал ласты для рук, всё что угодно.

38. Thấy nhịp đập rồi.

Есть синусовый ритм.

39. Mạch ngừng đập rồi.

Мы теряем пульс.

40. Hercules Đập Đầu sao?

" Геракл проламывает головы "?

41. Ta sẽ cắt nát mặt chúng.

Я расцарапаю их лица.

42. Vô lăng nghiền nát ngực nó.

Рулевым колесом ей раздробило грудную клетку.

43. " Và bóng đêm, sự đổ nát... "

" И над всем безраздельно "...

44. Oh, Cái nhà thờ thối nát!

О, выродившаяся церковь!

45. Bóp nát tất cả hi vọng.

Разрушьте все его надежды.

46. Đừng để tôi bóp nát anh.

Не заставляй меня тебя бить.

47. Chúng đã xé nát cô ta!

Её выпотрошили!

48. Những gì chưa bị vỡ nát.

Что не разбилось вдребезги.

49. Nó chỉ là đống đổ nát.

Это всего лишь руины.

50. Tôi sẽ cười nát đít lun đó.

Да я буду надрывать кишки от смеха.

51. Đây, nó đây, mạch đập.

Она пульсирует.

52. Tenzin làm trong con đập.

Тензин работает на дамбе.

53. Anh đập chúng như ruồi!

Ты раздавил их как мух!

54. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

Ты выдернул ленту из печатной машинки секретаря.

55. Bà đang làm nát cái giường đấy

Ты портишь кушетку, бабушка

56. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

Родители были убиты горем.

57. Chúng sẽ nghiền nát các bạn ngay.

Во-первых, не позволяйте обхватывать себя руками - они вас раздавят

58. Milo: mình có thể đạp nát nó.

Майло: Я мог бы просто раздавить это.

59. Thành phố sa mạc bị đổ nát

Город пустыни превращен в развалины

60. Và tiếp tục đánh đập.

И продолжил избиение.

61. Con sẽ đập chết hắn.

Сейчас я башку ему снесу.

62. Gậy ông đập lưng ông.

Стать жертвой своих происков.

63. Đa-ni-ên nói với vua: “Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan-nát.

Даниил сказал царю: «Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.

64. Vài người vừa mới tan nát, anh bạn.

Некоторые люди просто ломаются, друг.

65. Ông ta nghiền nát mọi đối thủ, Janine.

Он сметает людей, Джанин. ШУМ

66. Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.

Счастье - в неведенье.

67. Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

Ты сломлен, Кастиэль.

68. Ừ. Tôi từng đập đá rồi.

Ну, я выкурил косячок однажды.

69. Mọi nhịp đập trái tim nàng.

Каждое биение твоего сердца.

70. Để tôi có thể đập anh.

Я тебя замочу.

71. Ép quả tim đập nhanh hơn.

Ускоряют сердцебиение.

72. Đó là chỉ số đập bóng.

Так называемая результативность.

73. Cậu vẫn không thể đập rổ.

Ты больше не можешь забивать.

74. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" Стегани инфляцию прямо сейчас! "

75. Nếu Morgana làm trái tim ông ấy ngừng đập, có lẽ tôi có thể khiến nó đập trở lại.

Если она смогла остановить его сердце, может, я смогу оживить его.

76. Tim tôi đập nhanh hơn rồi.

У меня сердце так колотиться.

77. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

Для матери смерть мальчика была страшным ударом.

78. Tao muốn phá nát khuôn mặt ông ta.

Я хочу ему рожу начистить.

79. Cá sấu xé nát con mồi khi ăn.

Крокодилы льют слезы, когда поедают свои жертвы.

80. " Sự mục nát của trí óc con người. "

" Разложение человеческого разума ".