1. Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

Майк, ты недосчитал.

2. Một mục tiêu khó đạt được

Призрачная цель

3. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

Продолжительность вступления должна позволять достичь трех целей, которые обсуждаются в уроке 38.

4. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

И все три цели были достигнуты.

5. ▪ Đặt mục tiêu có thể đạt được.

▪ Ставь перед собой достижимые цели.

6. Đặt những mục tiêu có thể đạt được

Ставьте перед собой достижимые цели

7. Án phạt đó đạt được mục tiêu gì?

Что было достигнуто таким приговором?

8. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

В третью неделю вы снова следуете своему плану.

9. Chỉ dùng những tài liệu thích hợp và sắp xếp theo trình tự hợp lý sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu.

Включая в речь только то, что действительно нужно, и распределяя материал в логической последовательности, ты сумеешь достичь поставленной цели.

10. Thường hiếm có nơi nào đạt tiêu chuẩn cao như thế”.

Не часто встретишь совершенство такого уровня».

11. Một số mục tiêu lúc đầu có vẻ quá khó đạt được.

Некоторые цели поначалу могут выглядеть недостижимыми.

12. Trong sáu giờ cuối cùng của một mục hàng đã đặt mục tiêu cố định nhưng chưa đạt được mục tiêu, Ad Manager bắt đầu điều chỉnh trình điều khiển PID để đảm bảo đạt được mục tiêu.

Если кампания с фиксированными целями не выполнила план по показам, в течение последних шести часов Менеджер рекламы начинает регулировать PID, чтобы достичь установленных целей.

13. Những người tiên phong đang cố gắng học tiếng Albania nhận ra rằng ngôn ngữ chỉ là một công cụ giúp đạt được một mục tiêu.

Пионеры, стремящиеся как можно быстрее выучить албанский, поняли, что само по себе знание языка — не главное.

14. tổng cổ phiếu ta nắm giữ sắp đạt tới mục tiêu giá rồi.

Акции, которыми владеет наша компания почти достигли необходимой цены.

15. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

Как определить, не проходят ли юные годы зря?

16. Nếu có thể đạt đến những mục tiêu ấy thì thật hữu ích.

Если бы такие цели действительно достигались, то польза была бы неоспоримой.

17. Phân tích những chiếc tăng bị tiêu diệt sau trận đánh Normandy cho thấy tỉ lệ bắn trúng của rocket từ trên không chỉ đạt được 4%.

Анализ уничтоженных танков после сражения в Нормандии показал, что эффективность ракет, выпущенных с воздуха, лишь 4 %.

18. Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

Если вы нарушите эти требования, действие вашего аккаунта или страницы компании в Google будет приостановлено.

19. Khi một người đã tìm thấy mục tiêu và đạt được, thì sẽ là ngu dại nếu coi nhẹ mục tiêu đó.

Стремившись к цели и достигнув ее, было бы неблагоразумно стать затем беззаботным.

20. Chúng tôi nghĩ mục tiêu này rất hợp lý và có thể đạt được.

Мы считаем, что это разумная и достижимая цель.

21. Ỡ đây hãy đặt chỉ tiêu cho máy in này. Sự giới hạn # có nghĩa là không có chỉ tiêu, bằng với việc đặt giải đoạn chỉ tiêu là Không có chỉ tiêu (-#). Sự giới hạn chỉ tiêu được xác định đặc trưng cho người dùng, cũng áp dụng cho mọi người dùng

Установите здесь квоту для этого принтера. Использование предела # означает, что квоты не будут использоваться. Пределы квот определяются на пользовательской основе и применяются ко всем пользователям

22. Đạt được lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng cáo (ROAS) khi bạn đánh giá mỗi lượt chuyển đổi khác nhau.

Достижение целевой рентабельности инвестиций в рекламу при разной ценности конверсий.

23. Với đặt giá thầu CPA mục tiêu, bạn không cần điều chỉnh giá thầu thủ công để đạt được mục tiêu chuyển đổi.

Вам не нужно корректировать ставки вручную, чтобы достичь своих целей в отношении конверсий.

24. Đề cập đến một hoặc hai mục tiêu có thể đạt được cho năm tới.

Назови одну-две достижимые цели, которые можно поставить в новом служебном году.

25. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

Благодаря хорошему планированию им удалось исполнить свое желание.

26. Anh thực sự nghĩ thứ này đạt tới tiêu chuẩn của người tiền nhiệm à?

Вы полагаете, что это соответствует стандартам вашего предшественника?

27. Chúng tôi đặt mục tiêu đến 2020 sẽ đạt tới đỉnh cao của sự bền vững.

Мы назначили 2020 год нашим целевым годом «ноль», годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития.

28. Việc đặt ra và đạt được các mục tiêu có thể là một điều tuyệt vời.

Процесс планирования и достижения целей может быть прекрасным.

29. Một số người lại làm cả những chuyện bất lương để đạt đến mục tiêu đó.

Чтобы достичь этого, некоторые прибегают к нечестности.

30. Do bị áp lực phải đạt mục tiêu, một số người trẻ đã làm quá sức.

Стремясь достичь своих целей, некоторые подростки взваливали на себя непосильный груз.

31. Mức tăng trưởng đạt 5% trong 15 năm gần đây, nhưng dự báo tăng trưởng năm nay chỉ đạt 3%.

Экономический рост африканских стран составлял 5% в год на протяжении последних 15 лет, но в этом году прогнозировали всего 3%.

32. Chúng có chung mục tiêu cuối cùng, và thường sử dụng kết hợp, để đạt được chúng.

Они имеют общие конечные цели и часто используются вместе для их достижения.

33. Máy này là bây giờ đã sẵn sàng cho Leveling, mà sẽ đạt được ba mục tiêu

Машина готова к разравниванием, который будет достижение трех целей

34. Chỉ khi đạt 25 dặm thì vũ khí mới hoạt động.

Оружие пока неактивно, до маркера на 25 миле.

35. Mục tiêu chính của bạn phải là diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng, dễ hiểu.

Твоя же главная цель — выражать свои мысли в ясной, понятной форме.

36. Sau 50 năm cố gắng, hòa bình và an ninh vẫn là mục tiêu chưa đạt được.

После 50 лет усилий мир и безопасность все еще остаются недостижимыми целями.

37. Rôi bạn đọc to những trách nhiệm, nhứng chỉ tiêu chính phải đạt, rồi bạn đưa chiếc chìa khóa cho ông ta, rồi bạn tháo băng bịt mắt của ông ta ra.

Ему зачитываются его плановые экономические показатели, он получает ключи, и повязка с глаз снимается.

38. Hãy đặt một mục tiêu cá nhân cho chính mình, mục tiêu nào đòi hỏi phải cố gắng mới đạt được nhưng cũng phải vừa sức.

Поставь перед собой цель, для достижения которой тебе нужно будет приложить кое-какие усилия, но пусть она будет достижимой.

39. Nó giúp các nước đề ra các mục tiêu có ý nghĩa với các tiêu chí định lượng mà các nhà lãnh đạo phải đạt được.

И помогла странам поставить чёткие цели на основе измеримых показателей, достигнутых мировыми лидерами.

40. Việc đạt đủ tiêu chuẩn được xác định riêng đối với mỗi người xin giấy giới thiệu.

Каждый, кто хочет получить «Рекомендацию для посещения храма», должен быть достойным этой чести.

41. Nhưng một khi các em đạt được những tiêu chuẩn tối thiểu đó rồi, thì các em có nên cố gắng nâng cao tiêu chuẩn không?

Но, выполнив эти минимальные нормы, разве не должны вы пытаться продолжать приподнимать планку?

42. Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

Такие целестиальные цели кажутся попросту недостижимыми.

43. Nếu có, hãy tiến hành những bước thực tế ngay bây giờ để đạt được mục tiêu đó.

Поставьте такую цель и прилагайте усилия, чтобы ее достичь.

44. Chiến dịch đạt mức hiệu quả hàng đầu chỉ sau vài phút.

Вы можете создать высокоэффективную кампанию всего за несколько минут.

45. Sự tái phạm không nhất thiết làm tiêu tan đi sự tiến bộ mà bạn đã đạt được.

Срыв не обязательно сводит на нет то, чего мы уже достигли.

46. Một nụ cười nồng hậu và lời chào hỏi thân thiện sẽ giúp bạn đạt mục tiêu ấy.

В этом помогут улыбка и доброжелательное приветствие.

47. Hãy nêu ra một số mục tiêu có ích để cá nhân chúng ta cố gắng đạt đến.

Скажи, какие цели мы могли бы поставить перед собой.

48. Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

Единственный путь к успеху - это усердный труд.

49. Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

Я бы хотел утолить желания развлечениями посерьёзней.

50. Trước khi lên trình bày bài giảng, hãy tự hỏi: ‘Tôi hy vọng đạt được mục tiêu nào?

Прежде чем ты выступишь со своей речью, подумай, какова ее цель?

51. Lương tâm là một món quà vô giá có thể giúp chúng ta đạt được mục tiêu đó.

В этом деле совесть — незаменимый помощник.

52. Cuộc sống không chỉ có các mục tiêu.

В жизни наши мечты не должны быть самоцелью.

53. Bạn đọc rằng một trong những mục tiêu của trường là giúp học sinh “đạt được một trình độ học vấn cao nhất mà chúng có thể đạt được”.

В проспекте говорится, что одна из целей пансиона — помочь ученикам «развить способности до самого высокого академического уровня».

54. Người ta chuộng việc làm phải có chất lượng cao, đạt tiêu chuẩn chính xác và xuất sắc.

Качественный труд, высокая точность в работе и мастерство всегда ценятся.

55. Chọn một tiêu đề tự nhiên và truyền đạt chủ đề của nội dung trang một cách hiệu quả.

Заголовок должен звучать естественно и соответствовать содержанию страницы.

56. Tuy nhiên ca khúc này chỉ đạt được thành công khá khiêm tốn.

В результате пластинку ожидал очень скромный успех.

57. Với thời gian, từ này bắt đầu được dùng để chỉ bất kỳ ai có những việc làm giả tạo để lừa dối người khác hoặc để đạt được những mục tiêu ích kỷ.

Со временем это слово стали применять к человеку, который прибегает к притворству, чтобы обмануть других или добиться своих корыстных целей.

58. Chỉ định mỗi nhóm một tiêu chuẩn từ bản “Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi”.

Каждой группе назначьте по одной нравственной норме, упомянутой в программе «Евангелие и я».

59. Họ đề nghị năm tiêu chuẩn để lập mục tiêu: cụ thể, có thể đo lường được, có thể đạt được, thực tiễn và có thời hạn nhất định.

Они предлагают пять критериев, которым должны соответствовать выбранные цели: конкретность, «измеримость», достижимость, реалистичность и отнесенность к определенному сроку.

60. Bạn chỉ đạt được 80% mức độ của một người đi xe đạp."

Вы на 80% велосипедист».

61. Đôi khi, vấn đề chẳng qua chỉ là diễn đạt thiếu minh bạch.

Иногда у нас просто не получается ясно и точно выражать свои мысли.

62. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Здесь во время УФ-шторма уровень излучения достигает 43.

63. Nó cũng đạt hơn 1 phần 3 chỉ số GDP của Nam Phi.

На них также приходится больше трети национального ВВП всей ЮАР.

64. chúng ta vượt qua được cả chỉ tiêu đó .

Он был перевыполнен.

65. Các vận động viên thường phải gắng sức luyện tập suốt nhiều tháng để đạt được mục tiêu của mình.

Обычно спортсмены многие месяцы усердно упражняются, чтобы достичь своей цели.

66. Để đạt được mục tiêu thiêng liêng, các bạn trẻ phải đặt nền tảng vững chắc từ lúc còn nhỏ.

Чтобы достичь духовных целей, прочное основание нужно закладывать еще в юности.

67. Định dạng có thể mở rộng này có thể giúp bạn đạt được các mục tiêu quảng cáo khác nhau.

Такой формат позволяет достигать разных рекламных целей.

68. Hầu như tháng nào mẹ tôi cũng đạt được mục tiêu ấy nên nêu gương tốt cho chị em tôi.

Мама почти всегда достигала этой цели, подавая нам с Лесли прекрасный пример.

69. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Слово знамя означает стяг, вокруг которого собирается народ.

70. Tôi nghĩ là không, vì tôi luôn cố đạt tới tiêu chuẩn tốt nhất mà công nghệ cho phép, dù những tiêu chuẩn đó vẫn chữ phải tuyệt đối hoàn hảo.

Не для меня, если работать на пике позволяемых технологией возможностей, хотя этот пик может быть далёк от идеала.

71. Nhưng nó chỉ ra rằng một số tiêu cực, các dấu hiệu tiêu cực thực sự hủy bỏ.

Но оказывается, что знак минус перед числом и знак вычитания, на самом деле, сокращаются.

72. Nếu không thì mục tiêu vẫn chỉ là mục tiêu và không bao giờ thành hiện thực.” —Derrick.

Иначе они так и останутся просто целями”(Деррик).

73. Họ không có đủ mặt bằng để xây nhà ở một tầng đạt tiêu chuẩn của chính phủ như cái này.

У них недостаточно площади для постройки стандартного одноэтажного правительственного корпуса, как этот.

74. Khi đặt ra mục tiêu và đạt được, bạn sẽ tự tin, có tình bạn tốt đẹp và hạnh phúc hơn.

Достижение целей помогает стать более уверенным в себе, сближает с друзьями и делает счастливее.

75. Để bền bỉ leo dốc và đạt được mục tiêu, những người leo núi phải nạp càng nhiều calo càng tốt.

Чтобы совершить восхождение и покорить вершину, альпинист должен потреблять как можно больше калорий.

76. * Phát triển và hành động theo những cam kết cá nhân để đạt được các mục tiêu tự lực cánh sinh.

* развиваться и действовать в соответствии с личными обязательствами, чтобы достичь своих целей в развитии самостоятельности;

77. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

Вакуум — это всего лишь одна атмосфера, или условия, близкие к вакууму.

78. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

А " тёмного и ещё темнее " я держу так, для массовки.

79. Kỹ thuật in ấn thời ấy vẫn còn trong giai đoạn phôi thai, vì thế đạt được mục tiêu ấy cũng có nghĩa là đạt tới cái mốc quan trọng của nghệ thuật ấn loát.

Печатное дело только-только начинало развиваться, поэтому издание Полиглотты также стало и вехой книгопечатания.

80. Sau khi đạt được mục tiêu của chuyến đi, Ê-li-ê-se muốn quay trở về nhà chủ không chậm trễ.

Елиезер исполнил цель своей поездки и хотел поэтому без промедления вернуться к своему господину.