1. Chúng ta có đạt chỉ tiêu không?

Kommen wir auf unsere Verkaufszahlen?

2. Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

Mike, du hast zu wenig.

3. Vậy chúng ta có đạt được chỉ tiêu đó ?

Haben wir das geschafft?

4. Đối với đa số hội thánh, chỉ tiêu đó cũng dễ đạt được.

Solch ein Ziel ist für eine Versammlung in den meisten Fällen ohne Weiteres erreichbar.

5. Một mục tiêu khó đạt được

Ein schwer erreichbares Ziel

6. Và chỉ có 15% dân số đang đạt mục tiêu để đủ tiền cho một năm hưu trí.

Und nur 15% der Bevölkerung kann sich ein Jahr Rente finanzieren.

7. Và nếu mục tiêu là đào được càng nhiều bạc càng tốt, ra khỏi mỏ thì anh sẽ không bao giờ đạt đủ chỉ tiêu.

Wenn das Ziel ist, schnell möglichst viel Silber zu schürfen, erreichen Sie Ihr Pensum nie.

8. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

Die Einleitung sollte gerade lang genug sein, um die drei Ziele zu erreichen, die in Lerneinheit 38 behandelt werden.

9. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

Alle drei Ziele wurden erreicht.

10. 7 Khả năng đạt chỉ tiêu 50 giờ tiên phong phụ trợ có lẽ không khó như anh chị nghĩ.

7 Als Hilfspionier die erforderlichen 50 Stunden zu erreichen ist womöglich gar nicht so schwierig, wie wir denken.

11. Hãy nhớ rằng mục tiêu của bạn phải là truyền đạt ý tưởng, chứ không phải chỉ đọc các từ ngữ.

Denke an das Ziel, das darin bestehen sollte, Gedankengänge zu vermitteln, nicht lediglich Wörter wiederzugeben.

12. Chỉ nhắc đến những thông tin tiêu cực ở mức vừa đủ để đạt được mục đích cụ thể nào đó.

Erwähne nur so viele negative Punkte, wie es für das Thema wirklich nötig ist.

13. Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

Wahre Sicherheit — Ein schwer zu erreichendes Ziel

14. Mục tiêu dài hạn có thể đạt được bằng cách chia thành những mục tiêu nhỏ.

Langfristige Ziele kann man in mehreren Etappen erreichen.

15. Công việc rao giảng đạt được hai mục tiêu nào?

Welchem zweifachen Zweck dient unser Predigtwerk?

16. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Die Zielausgaben für diese Gebotsstrategie können nicht erreicht werden.

17. Bạn có đặt mục tiêu thiêng liêng cho mình và ráng đạt đến mục tiêu đó không?

Setzt du dir persönliche Ziele in geistiger Hinsicht, und bemühst du dich, sie zu erreichen?

18. Liệu chúng ta có thể đạt được mục tiêu toàn cầu

Können wir die globalen Ziele erreichen?

19. Nhiều trở ngại đã làm ông không đạt được mục tiêu.

Zahlreiche Hindernisse stellten sich Lukaris in den Weg.

20. 'Sử dụng mưu lược và kế hoạch để đạt mục tiêu.'

" Mit Fingerspitzengefühl und Sorgfalt und äußerster Diskretion! "

21. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

Worauf wärst du besonders stolz?

22. Học sinh được chia ra, vì người ta tin rằng chỉ một số đứa trẻ có thể đạt đến tiêu chuẩn của thế giới.

Dies spiegelt die Überzeugung wider, dass nur manche Kinder eine weltklasse Leistung erbringen können.

23. Để đạt được mục tiêu đó, khối lượng của tế bào... cấu thành con giun đất và con người... chỉ có hai giải pháp:

Um dieses Ziel zu erreichen, bieten sich den meisten Zellen, ob von Regenwürmern oder Menschen, nur zwei Wege:

24. Trong 1, 3 giây, đạt đến địa điểm mục tiêu trong ngực.

In 1, 3 Sekunden erreicht das Ziel in der Brust.

25. Một số mục tiêu lúc đầu có vẻ quá khó đạt được.

Einige Ziele scheinen anfänglich unerreichbar zu sein.

26. Những mục tiêu trung gian có thể dùng làm mốc trong tiến trình đạt một mục tiêu dài hạn.

Diese sind wie erreichbare Stationen auf dem Weg zu einem fernen Ziel.

27. Bao nhiêu ? Có đủ để ta đạt được mục tiêu toàn cầu ?

Genug, um uns zu den globalen Zielen zu führen?

28. Để đạt mục tiêu đó, họ cất trường học khắp Phi Châu.

Dazu errichteten sie in ganz Afrika Schulen.

29. Những từ ngữ nào cần nhấn mạnh để đạt được mục tiêu đó?’

Welche Wörter müssen hervorgehoben werden, damit er diesem Zweck dient?“

30. Không có chỉ tiêu

Ohne Nutzungsbeschränkung

31. Lệnh đặt chỉ tiêu

Befehl Quota festlegen

32. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

Woran läßt sich messen, ob die Jugend ein Erfolg ist?

33. * Một nửa số học viên không đạt được mục tiêu đọc hàng ngày.

* Die Hälfte der Klasse schafft es nicht, das tägliche Leseziel zu erreichen.

34. Tôi không đạt được chứng chỉ nào hết.

Man sagte mir, ich sei Legastheniker.

35. Để đạt được mục tiêu cho sự nghiệp, anh đi học đại học.

Um sein berufliches Ziel zu erreichen, besuchte er eine Universität.

36. Mục tiêu nào sẽ khiến bạn cực kỳ tự hào khi đạt được?

Worauf wärst du besonders stolz?

37. Không chỉ đạt được một diện tích bề mặt lớn hơn vào mục tiêu nhưng nó cũng là gây mất ổn định, bất lực của đối phương.

Erzielen nicht nur eine größere Fläche auf dem Ziel aber es ist auch destabilisierende, lähmen den Feind.

38. Hoặc có thể lò nướng thế này chỉ gây ra nỗi sợ bị bỏng khi nó vừa sôi và chưa đạt đủ độ nóng đúng tiêu chuẩn.

Vielleicht hat der Grill Angst, zu heiß zu werden... und brennt deshalb immer auf kleiner Flamme.

39. ‘Công lý cho mọi người’ đã chứng tỏ là một mục tiêu khó đạt.

Gerechtigkeit für alle hat sich als schwer erreichbares Ziel erwiesen.

40. Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

Daher ist es Ihre Pflicht, sich an die nachfolgenden Richtlinien zu halten.

41. Tuy vậy, tôi đạt được mục tiêu mỗi tháng là rao giảng 150 giờ.

Dennoch erreichte ich das Ziel von monatlich 150 Stunden im Predigtdienst.

42. Tôi soạn lại nó để đạt được mục tiêu đó trong vòng 3 giờ.

Ich schreibe den Befehl so um, dass uns die Machtübernahme in drei gelingt.

43. Tham vọng là một sự ham muốn mãnh liệt đạt đến một mục tiêu.

Nun, Ehrgeiz ist das starke Verlangen, ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

44. " Anh chỉ tiêu khiển thôi. "

" Ein amüsanter Zeitvertreib. "

45. Hậu quả là tôi luôn cảm thấy bị ép buộc để đạt đến mục tiêu.

Ich stand ständig unter Druck!

46. Google Ads cho phép bạn đo lường mức độ bạn sẽ đạt được mục tiêu.

Mit Google Ads können Sie ermitteln, ob Sie Ihre Ziele auch wirklich erreichen.

47. Những sự chữa bệnh bằng phép lạ của Giê-su đã đạt được mục tiêu.

Jesu Wunderheilungen erfüllten ihren Zweck

48. "Bởi vì màu sắc ông dùng không đạt tiêu chuẩn châu Âu" - ông ta đáp.

„Weil die Farben, die Sie bestellt haben, nicht dem europäischen Standard entsprechen“, antwortete er.

49. Theo đó , ta đạt được gần 73 điểm , rất gần với mục tiêu toàn cầu

Das würde uns auf fast 73 bringen, ganz nahe also an die globalen Ziele.

50. liệu tăng trưởng kinh tế có thể giúp ta đạt được mục tiêu toàn cầu ?

Kann uns Wirtschaftswachstum zu den globalen Zielen führen?

51. Tuy nhiên, mưu cầu là một chuyện, đạt được mục tiêu lại là chuyện khác.

Doch nach einem Ziel zu streben ist nicht dasselbe, wie es zu erreichen.

52. Điều kiện làm việc và lương bổng không đạt tới tiêu chuẩn sống hiện đại.

Arbeitsbedingungen und Entlohnung liegen unterhalb gültiger Standards.

53. Điều này sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu quan trọng của việc huấn luyện.

Es wird dir helfen, ein wichtiges Ziel der Schulung zu erreichen.

54. Đạt được lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng cáo (ROAS) khi bạn đánh giá mỗi lượt chuyển đổi khác nhau.

Einen bestimmten Ziel-ROAS erreichen, wenn den einzelnen Conversions unterschiedliche Werte beigemessen werden

55. Để đạt mục tiêu này, hắn dùng phương cách tấn công khuôn khổ gia đình.

Zu diesem Zweck hat er sich unter anderem der Methode bedient, die Familie anzugreifen.

56. Anh thực sự nghĩ thứ này đạt tới tiêu chuẩn của người tiền nhiệm à?

Glauben Sie wirklich, dass das hier an den Standard Ihres Vorgängers heranreicht?

57. Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.

Maschinen, Navigation, Funk...

58. Thiết lập chỉ tiêu máy in

Drucker-Nutzungsbeschränkungen (Quota

59. Do bị áp lực phải đạt mục tiêu, một số người trẻ đã làm quá sức.

Schüler, die unter solch einem Leistungsdruck stehen, verausgaben sich oft zu sehr.

60. Một thanh niên nói: “Mục tiêu quan trọng nhất của tôi là kinh doanh thành đạt”.

„Mein wichtigstes Ziel ist beruflicher Erfolg“, sagte ein junger Mann.

61. XEM XÉT BẢN THÂN: Hãy viết ra ba mục tiêu bạn muốn đạt được trong năm tới.

SELBSTANALYSE: Welche drei Ziele möchte ich im nächsten Jahr erreichen?

62. Máy này là bây giờ đã sẵn sàng cho Leveling, mà sẽ đạt được ba mục tiêu

Die Maschine ist jetzt bereit für Leveling, werden die drei Ziele

63. Này, chúng ta có chỉ tiêu đấy.

Wir haben eine Quote zu erfüllen.

64. Chỉ khi đạt 25 dặm thì vũ khí mới hoạt động.

Waffen sind inaktiv bis Meilenstein 25.

65. Anh Michael đặt ra những mục tiêu ngắn hạn và những điều ưu tiên để đạt đến mục tiêu lớn hơn là sống phù hợp với tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

Michael steckte sich Etappenziele und setzte seine Prioritäten so, dass er sein Fernziel erreichen, das heißt sein Leben mit Gottes Maßstäben abstimmen konnte.

66. Mục tiêu chính của bạn phải là diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng, dễ hiểu.

Dein Hauptziel sollte es sein, Gedanken klar und verständlich darzulegen.

67. Lương tâm tôi ray rứt vì không đạt được những mục tiêu thiêng liêng đã đề ra”.

Und ich hatte Gewissensbisse, weil ich das, was ich mir für Jehova vorgenommen hatte, einfach nicht auf die Reihe brachte.“

68. Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

Hinsichtlich der Anforderungen für Ausgaben müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

69. Nhiều chi nhánh vượt quá chỉ tiêu.

Viele Zweige übertrafen das vorgegebene Ziel.

70. Nhưng không chỉ có mặt tiêu cực.

Aber diese Fähigkeit hat nicht nur Nachteile.

71. Sa-tan dùng tình dục cách quỷ quyệt thế nào để đạt đến mục tiêu của hắn?

Wie hat Satan auf heimtückische Weise den Geschlechtstrieb ausgenutzt, um seine Ziele zu erreichen?

72. Những vụ chữa bệnh bằng phép lạ trong thế kỷ thứ nhất đã đạt được mục tiêu.

Die Wunderheilungen im ersten Jahrhundert haben ihren Zweck erfüllt.

73. Việc đạt đủ tiêu chuẩn được xác định riêng đối với mỗi người xin giấy giới thiệu.

Ob man dafür bereit ist, wird bei jedem, der einen Tempelschein beantragt, individuell festgestellt.

74. Sự tạm ngừng được xem là thích hợp nếu nó góp phần đạt đến mục tiêu xứng đáng.

Eine Pause ist passend, wenn sie einem bestimmten Zweck dient.

75. Trước khi có thể đạt được mục tiêu, trước tiên phải đáp ứng các điều kiện cần thiết.

Denn um etwas zu wollen, muss zunächst einmal ein Ziel erschaffen werden.

76. Vợ chồng tôi gắn bó và đồng tâm hiệp lực để đạt được những mục tiêu thiêng liêng”.

Wir sind einander sehr zugetan und verfolgen im Dienst für Gott gemeinsame Ziele.“

77. Nền kinh tế Afghanistan không đạt được sự phát triển, đời sống người dân không đủ tiêu chuẩn.

Die afghanische Wirtschaft hatte keine wirklichen Fortschritte gemacht und der afghanische Lebensstandard war nicht gestiegen.

78. Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

Solche celestialen Ziele erscheinen uns unerreichbar.

79. Nếu có, hãy tiến hành những bước thực tế ngay bây giờ để đạt được mục tiêu đó.

Dann zögere nicht, Schritte zu unternehmen, damit du dieses Ziel erreichst.

80. Chiến lược hiển thị và tìm kiếm là các cách hiệu quả để đạt được mục tiêu này.

Displaynetzwerk- und Suchnetzwerk-Kampagnen stellen effektive Möglichkeiten hierfür dar.