1. Không nhất thiết phải đùng đùng nổi giận”.

Совсем не обязательно выплескивать гнев».

2. Đêm đó mưa to sấm chớp đùng đùng.

В тот же вечер на них выливается огненный дождь.

3. Nó sẽ làm mụ sốt đùng đùng, mặt nổi toàn mụn...

От них выходят массивные гнойные чиреи...

4. Đây là lý do hoàng tử Achmed đùng đùng nổi giận.

Вот почему принц Ахмед так разъярился!

5. Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

Всякий раз, когда что-то происходило не так, как надо, он приходил в бешенство и мог что-нибудь разбить или сломать.

6. Có lần tôi vô tình khiến một người bạn bực bội, thế là anh ấy giận đùng đùng và nói tôi trước mặt người khác.

Однажды я нечаянно обидел своего приятеля, и он резко меня осадил в присутствии других.

7. Sao con voi lại tự lăn đùng ra chết hả?

Слон взял и помер?

8. Cái thứ to đùng kia thích giết những Inhuman khác.

Огромное уродливое нечто, которому нравится убивать Нелюдей.

9. Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.

А ты прячь свой лоб.

10. Đùng hòng tôi nhảy trước cả đám đông như thế.

Нет, я не стану так позориться на боксерском матче.

11. Nắm tay to đùng của anh ta xuyên qua bức tranh.

Его жирный кулак продырявил холст.

12. Cháu từng dắt đàn bò lên những chiếc tàu sắt to đùng.

Я загоняй бодучая быки в большая корабль.

13. Chẳng hạn, nếu chưa gì hết bạn đã đùng đùng bỏ đi và đóng sầm cửa lại, hãy nghĩ ra cách tốt hơn để hóa giải vấn đề thay vì làm nó thêm nghiêm trọng.

Например, если ты злишься и выбегаешь из комнаты, хлопая дверью, подумай и напиши, какая реакция была бы более правильной.

14. Ngay lúc mà mọi người hân hoan về điều này thì đùng một cái

И как только мы загорелись этой идеей — бам!

15. Tôi đoán nguyên nhân tử vong là vết cắt to đùng phía bên cạnh cổ.

Посмотри на этот большой рубец прямо на шее.

16. Chúng ta không thể đùng một cái làm ngay mà không thông báo gì được.

Мы не можем вывалить это на людей без какого-либо предупреждения.

17. Những cái bẫy chuột to đùng được đặt ở góc phòng, khá gần nơi lũ trẻ đang say ngủ.

В углу стоят большие мышеловки, недалеко от места, где спят дети.

18. Một thứ có cái mắt xanh lè to đùng, có rất nhiều xúc tu và khá là nhanh nhẹn không?

Например, кого-то с одним глазом, щупальцами и такой хваталкой?

19. Cái thảm dầu và chúng tôi đã thấy giống như cái mớ to đùng nhớp nhúa dưới nước này vừa nhầy nhụa vừa dơ bẩn

" Очень экологично "!То нефтяное пятно, что мы видели, было клейкой, пачкающей массой... То был случайный выброс

20. Tôi có cả một poster Xử nữ to đùng trong phòng ngủ, và tôi đọc tử vi hàng ngày, và Xử nữ thực sự chính là tôi.

У меня в спальне висел огромный плакат Девы, и я читала свой гороскоп каждый божий день, и в нём всё было ну прямо про меня.

21. Mới đó bạn còn nằm trên giường với cô bạn gái, hay bạn trai nóng bỏng, vậy mà đùng một cái, bạn đã thành đống tro tàn.

Вот ты резвишься с классной девочкой или парнем а вот уже черви резвятся в тебе.

22. Hy vọng một trong những con khốn to đùng đó sẽ cắn tay mình mạnh hết sức có thể để chúng tôi có thể lôi nó lên từ cái hố đó.

И надеемся, что в нее зубами вцепится сом, чтобы его можно было оттуда вытащить.

23. Giờ, hầu như đây không phải là lúc hai đứa cần cái này, nhưng nếu hai đứa phải giết thứ nào vừa to vừa xấu xa, thì phải đùng nó.

Вряд ли вам когда понадобится стрелять из обоих, но если надо убить что-то большое и злобное, стреляйте из обоих.

24. Tôi đánh anh, anh đánh tôi.

Да, потасовка это " ты бьёшь меня, а я бью тебя ".

25. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

Торопился или тормозил?

26. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

10 моих ударов, 5 твоих комментариев.

27. Hãy để tôi đánh những kẻ biết đánh trả.

Дай мне ударить то, что может дать сдачи.

28. Đánh nó!

Вперёд!

29. Đánh Dragon!

Битва с драконом!

30. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

31. Đánh hắn!

И ногой!

32. Đánh đi!

Сражайтесь!

33. Chúng ta có thực sự muốn cam kết với bản thân để nhấn chìm những tôn giáo khác, khi quyển sách thần thánh đang nói với họ, "Đùng nghe những phía khác, chỉ là lời nói của Santa thôi!"?

Теперь подумаем, хотим ли мы на самом деле поручить себе поглотить все остальные религии, в том время, как их священные книги говорят им, «Не слушайте другую сторону, это говорит Сатана!».

34. & Sửa Đánh Dấu

& Изменить закладки

35. Đánh luôn đi!

Держи дистанцию!

36. Đánh răng đi.

Почисть зубы.

37. Để đánh thuế.

Чтобы внедрить налог.

38. Gậy đánh golf.

Клюшки для гольфа.

39. Đánh đập 129

Бичевание 129

40. Hiện Đánh dấu

Показать закладки

41. Hai cô có thể đánh hắn thật mạnh để đánh lạc hướng hắn.

Можно отвлечь внимание, если бить по болевым точкам.

42. Lưới đánh cáComment

Рыбацкая сетьComment

43. Và trong lúc cha cháu bị đánh chết, mẹ cháu bị đánh câm.

И когда мой отец умер от удара молнии... моя мама онемела.

44. Với tính cách của mình, tôi đặt lá thư lên bàn bếp rót 1 ly vodka to đùng thêm đá và chanh và tôi ngồi đó trong bộ đồ lót cả ngày chỉ nhìn chằm chằm lá thư đó.

Потому что я — это я, я положила письмо на кухонный стол, налила громадный стакан водки со льдом и лаймом и просидела там в одном белье весь день, просто уставившись на письмо.

45. Ông đánh đập cô ấy hệt như đã đánh tôi trước đây à?

Ты побил её, как бил меня?

46. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Это как проверять шахматный компьютер, только играя с ним в шахматы.

47. Đánh cắp bằng chứng?

Заметаешь следы?

48. Định đánh tôi à?

Ты хочешь выпороть меня?

49. Muốn đánh nhau không?

Хочешь подраться?

50. Rồi cáo đánh mẹ.

Лиса сделала больно маме.

51. Anh đánh sập Gao.

Я прикрыл лавочку Гао.

52. Ta đánh như thế.

Вот так катаюсь я.

53. Đánh bom trong Beirut.

За освещение боёв в Бейруте.

54. Đánh lửa khởi động.

начало зажигания.

55. Tôi đã đánh rơi.

Я их выронил.

56. Chẳng bằng đánh đi”.

Почему не сбиваем?»

57. động cỏ, đánh rắn.

Пошевели траву, и не услышишь змею.

58. Đánh nhau, vượt ngục.

Война, побег из тюрьмы.

59. Không, là đánh trống.

Нет, барабанную установку!

60. Hay là đánh vần.

Или в виде диаграммы!

61. Đánh cắp trí óc.

Умственное пиратство

62. Đánh đòn tôi à?

Отшлепаете меня?

63. Kem đánh răng kìa!

Зубная паста.

64. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

Тот, кто разбудил человека, должен его угостить.

65. Đánh thức cậu ta.

— Бужу его.

66. Tôi muốn đánh nhau.

Я хочу с вами подраться.

67. đánh gôn hả mẹ?

Где папа, в гольф играет?

68. Nếu bạn không muốn đánh giá được công khai, bạn có thể xóa đánh giá.

Если вы не хотите, чтобы другие пользователи прочитали ваш отзыв, удалите его.

69. Nó bị đánh cắp.

Он краденый.

70. Nó muốn đánh hả?

Он хочет драться?

71. Đánh nó thử coi!

Подбей ее!

72. Ai đánh cậu ta?

Кто его побил?

73. Đánh đít nó đi!

Отшлепай его!

74. Lão ta đánh trả.

Он отбивался.

75. Đánh nhuyễn nó đi.

Продолжайте перемешивать.

76. Cú đánh đẹp mà.

Это был хороший выстрел.

77. Ông ấy đánh lại 12 tên bọn chúng trước khi chúng đánh gục ông ấy.

Альфред положил 12-рых пока его не повязали.

78. Nếu tìm thấy bài đánh giá bạn tin là vi phạm chính sách đánh giá của Google, bạn có thể gắn cờ bài đánh giá cần xóa.

Если вы обнаружили отзыв, который нарушает правила публикации, обжалуйте его.

79. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Мы обнаруживали несколько особей, пойманных в дрифтерные сети.

80. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Я смогла установить личности подрывников по историям покупок с предоплаченных телефонов.