1. Không nhất thiết phải đùng đùng nổi giận”.

Du musst nicht explodieren.“

2. Đây là lý do hoàng tử Achmed đùng đùng nổi giận.

also deswegen ist Prinz Achmed hinausgestürmt.

3. SAU-LƠ đùng đùng nổi giận với các môn đồ của Chúa Giê-su.

SAULUS hatte auf Jesu Nachfolger eine rasende Wut.

4. Đùng nhìn chỗ khác.

Schauen Sie nirgendwo anders hin.

5. Ông ấy đùng đấy.

Da hat er recht.

6. Một quả trứng vịt to đùng

Ein dickes, altes Gänseei

7. Rồi đùng một cái... mất hết. "

Und dann... alles auf einmal. "

8. Đùng có mà cố trồn thoát.

Versuch nicht zu fliehen.

9. Đùng tự trách mình như hte61.

Mach'dir nichts daraus.

10. Grodd là con tinh tinh to đùng.

Grodd ist ein Groß-Arsch Gorilla.

11. Rồi cô ta lăn đùng ra ngủ

Irgendwann ist sie mal eingeschlafen.

12. Đùng là một truyền thuyết ngu ngốc.

So eine blöde Legende.

13. Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

Wenn irgendetwas misslang, bekam er einen Wutanfall und zerschlug Gegenstände.

14. Nhóc, mày đùng là thằng lập dị.

Junge, du bist ein Spinner.

15. Thấy cái vòng to đùng trên đầu nó ko?

Sehen Sie den albernen Kringel oben dran.

16. Có thấy tòa nhà to đùng dưới kia không?

Seht ihr dieses riesige Gelände?

17. Có lần tôi vô tình khiến một người bạn bực bội, thế là anh ấy giận đùng đùng và nói tôi trước mặt người khác.

Einmal habe ich einen Freund unabsichtlich beleidigt und er rückte mir vor allen anderen den Kopf zurecht.

18. Ngay cái mặt đỏ gay, to đùng của hắn.

Mitten in sein großes... rotes Gesicht.

19. Anh ta thả một quả bom to đùng với tớ.

Er hat gerade eine Megabombe platzen lassen.

20. Cái thứ to đùng kia thích giết những Inhuman khác.

Großes, hässliches Ding. Mag es, andere Inhumans zu töten.

21. Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.

Versteck lieber deine Riesenstirn.

22. Hắn biến nhanh, nhưng không được xa. Tôi nổ súng "Đùng"

Läuft weg, kommt nicht weit.

23. Tiến quá gần rồi đùng một phát bị đá ra rìa.

So weit zu kommen und dann rausgeschmissen zu werden.

24. đây sẽ là dấu cộng to đùng trong cột " đẳng cấp ".

Das ist ein großer Pluspunkt für dich.

25. Nắm tay to đùng của anh ta xuyên qua bức tranh.

Fliegt seine fette Faust mitten durch die Leinwand.

26. Nếu anh ta lăn đùng ra chết, sẽ bị điều tra.

Stirbt er als Einziger, wird es immer eine Untersuchung geben.

27. Vậy theo cô, Cedric Diggory tự một mình lăn đùng ra chết sao?

Das heißt also, Cedric Diggory ist tot umgefallen, weil er es selbst so wollte?

28. Đi thông báo với anh ta về một khối u não to đùng.

Ihm sagen, dass er einen großen Gehirntumor hat.

29. Hắn thực sự có thể lăn đùng ra chết bất kỳ lúc nào.

Er kann tatsächlich jeden Moment tot sein.

30. Và đừng bao giờ, đùng bao giờ bảo là tôi không làm gì giúp anh.

Und werft mir nie wieder vor, dass ich nichts für euch tun würde.

31. Chúng ta không thể đùng một cái làm ngay mà không thông báo gì được.

Wir können das den Menschen nicht einfach ohne Vorwarnung vorsetzen.

32. Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

Angst vor diesen Studenten mit ihren großen Gehirnen und ihren großen Büchern und ihren großen, mir nicht vertrauten Wörtern.

33. Một thứ có cái mắt xanh lè to đùng, có rất nhiều xúc tu và khá là nhanh nhẹn không?

Etwas mit einem großen Auge,

34. Mới đó bạn còn nằm trên giường với cô bạn gái, hay bạn trai nóng bỏng, vậy mà đùng một cái, bạn đã thành đống tro tàn.

Einen Moment ist man mit'ner Braut im Bett, oder'nem Kerl, und im nächsten ist man Kompost.

35. Mẹ đứng bên cạnh tôi và những giọt nước mắt lăn dài trên má cả hai mẹ con. Tôi đeo đôi chân giả to đùng và đứng dậy.

Mit meiner Mutter an meiner Seite, beide tränenüberströmt, schnallte ich mir die klobigen Beine an und stand auf.

36. Không. đánh rắn phải đánh ngay đầu

Schneidet den Kopf ab und die Schlange kann nicht zustoßen.

37. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

Zehn Schläge für mich, fünf Übungen für dich.

38. NGƯỜI ĐÁNH CÁ TRỞ THÀNH TAY ĐÁNH LƯỚI NGƯỜI

AUS FISCHERN WERDEN MENSCHENFISCHER

39. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Schlag die Hure!

40. Hiện chỉ Đánh dấu có nhãn trong thanh công cụ Đánh dấu

Nur markierte Lesezeichen in Lesezeichenleiste anzeigen

41. Máy đánh bạc.

Spielautomaten.

42. Đánh bài lận?

Beim Pokern beschissen?

43. Chúng ta đang bị cái chết đánh bại, bị tự nhiên đánh bại.

Wir haben den Tod besiegt, die Natur besiegt.

44. Với tính cách của mình, tôi đặt lá thư lên bàn bếp rót 1 ly vodka to đùng thêm đá và chanh và tôi ngồi đó trong bộ đồ lót cả ngày chỉ nhìn chằm chằm lá thư đó.

Weil ich ich bin, legte ich den Brief auf den Küchentisch, schenkte mir ein großes Glas Wodka ein, mit Eiswürfeln und Limette, und saß den ganzen Tag in Unterwäsche da, und starrte den Brief nur an.

45. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Wie einen Schachcomputer zu testen, indem man mit ihm nur Schach spielt.

46. một cú đánh móc.

schnellen Bewegungen aus.

47. Đánh giá chủ quan:

" Persönlichkeitsprofil:

48. Với mỗi chiến thuyền ta đánh chìm... chàng phải đánh chìm cả trăm chiếc.

Für jedes Schiff, das ich versenke, musst du 100 versenken.

49. Tính đánh tao sao?

Willst du mich schlagen?

50. Đừng đánh với hổ.

Bekämpfen Sie nicht den Tiger!

51. Cô đánh bạc à?

Sie spielen?

52. ( Tiếng máy đánh bạc )

( Klang eines Spielautomaten )

53. Không, là đánh trống.

Nein, drums!

54. Đánh giá hàng tháng

Monatliche Schätzungen

55. Đánh dương cầm không?

Spielst du gern Klavier?

56. Mấy người đánh trống.

Die Trommelleute.

57. Kem đánh răng kìa!

Zahnpasta!

58. Anh ghét đánh răng và nó sẽ đánh răng cho anh trong 30 giây.

Du hasst Zähneputzen und dass Bürsten sie in 30 Sekunden.

59. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

Der Mann, der ihn geweckt hat, spendiert dem anderen einen Drink.

60. Tình yêu sét đánh.

Liebe auf den ersten Blick...

61. đánh gôn hả mẹ?

Wo ist Dad, beim Golfen?

62. Chúng bám theo các tàu đánh cá đang đi đánh bắt các loài cá trổng.

Er beobachtete Fischer, welche Fangkästen hinter ihren Booten herzogen.

63. Nếu bạn không muốn đánh giá được công khai, bạn có thể xóa đánh giá.

Wenn Sie nicht möchten, dass eine Rezension öffentlich ist, können Sie sie löschen.

64. Gán đánh giá « # sao »

Bewertung Ein Stern zuweisen

65. Đánh nhuyễn nó đi.

Weiterhin gut schlagen.

66. Cú đánh của Hulk!

Jetzt Hulk Zerschlägt!

67. Cú đánh đẹp mà.

Das war ein guter Schuss.

68. Ông ấy đánh lại 12 tên bọn chúng trước khi chúng đánh gục ông ấy.

Er hat 12 von ihnen abgewehrt, bevor sie ihn umhauten.

69. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Es verfingen sich eine ganze Menge in Oberflächentreibnetzen.

70. Các bài đánh giá không có nội dung đánh giá sẽ không được Google sử dụng.

Rezensionen ohne verknüpften Rezensionstext werden von Google nicht verwendet.

71. Đánh sao cho quân tử?

Wie man ehrenvoll kämpft?

72. Đánh một con chó con.

Einen Welpen schlagen.

73. Anh luôn đánh trống lảng.

Sie lenken immer ab.

74. Ông không bị đánh úp.

Sie haben sich nicht überraschen lassen.

75. Đánh giá các mục tiêu.

Ideen einzeln durchgehen.

76. Đánh lạc hướng giúp tôi.

Geben Sie mir freies Schussfeld.

77. Hắn say mê đánh đấm.

Er liebt es zu kämpfen.

78. Diệp sư phụ, đánh đi.

Kämpft, Meister Ip.

79. Đánh bắt cá trái phép.

Der illegale Fischfang.

80. Kẻ đánh đâu thắng đó.

Das jede Schlacht gewinnt.