1. Bắn đùng đùng khắp nơi sao?

Bang, bang, bang, all over the place?

2. Không nhất thiết phải đùng đùng nổi giận”.

You don’t have to explode.”

3. Có gì cứ nói, tự dưng lại đùng đùng nổi giận.

Can't people just talk reasonably?

4. Đây là lý do hoàng tử Achmed đùng đùng nổi giận.

So, this is why Prince Achmed stormed out.

5. SAU-LƠ đùng đùng nổi giận với các môn đồ của Chúa Giê-su.

SAUL was seething with rage at Jesus’ followers.

6. Thôi nào, đùng lại.

Come on, stop it.

7. Đùng là đồ khốn kiếp!

What an asshole!

8. Ông ấy đùng đấy.

He's right about that.

9. Một quả trứng vịt to đùng

A big ol ' goose egg

10. Rồi đùng một cái... mất hết. "

And then... all at once. "

11. Đùng nói tôi khơi mào nhé

Don't talk me just yet.

12. Đùng tự trách mình như hte61.

Don't beat yourself up about it.

13. Khi tôi đang hứng quẩy, đùng.

Just as I'm getting my groove thing going, bam.

14. Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

Whenever things went wrong, he flew into a violent rage and broke things.

15. Thấy cái vòng to đùng trên đầu nó ko?

See how it makes a big loop on top?

16. Có lần tôi vô tình khiến một người bạn bực bội, thế là anh ấy giận đùng đùng và nói tôi trước mặt người khác.

I once upset a friend unintentionally, and he angrily rebuked me in front of others.

17. Anh ta thả một quả bom to đùng với tớ.

He just dropped a major bomb on me.

18. Sao con voi lại tự lăn đùng ra chết hả?

How does an elephant just die?

19. Cái thứ to đùng kia thích giết những Inhuman khác.

Big ugly thing, likes to kill other Inhumans.

20. Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.

You better hide that big-ass forehead.

21. Đùng hòng tôi nhảy trước cả đám đông như thế.

There's no way I'm dancing with a robot in front of a boxing crowd.

22. Trên cửa ra vào có một con quái vật to đùng.

There was this monster above the door.

23. Hắn biến nhanh, nhưng không được xa. Tôi nổ súng "Đùng"

Took off fast, didn't get far.

24. đây sẽ là dấu cộng to đùng trong cột " đẳng cấp ".

It's a big check in the " pro " column.

25. Tôi đùng màu xanh để phân biệt các non- terminal này.

I've just used blue to distinguish the non- terminals like this.

26. Cháu từng dắt đàn bò lên những chiếc tàu sắt to đùng.

I drove those no-good cheeky bulls into the big bloody metal ship.

27. Bà ta sẽ lăn đùng ra chết nếu biết ông đã ở đây.

She'd flat-out die if she knew you were here.

28. Bà ta sẽ lăn đùng ra chết nếu biết ông đã ở đây

She' d flat- out die if she knew you were here.Mmm

29. Ngay lúc mà mọi người hân hoan về điều này thì đùng một cái

And just as everybody got excited about it, bang!

30. Và đừng bao giờ, đùng bao giờ bảo là tôi không làm gì giúp anh.

And don't ever, ever say that i don't do nothing for you.

31. Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

32. Một thứ có cái mắt xanh lè to đùng, có rất nhiều xúc tu và khá là nhanh nhẹn không?

Are you talking about like something with one big eye... tentacles, and a snappy thing?

33. Năm 1942, đầu Thế chiến thứ hai, tòa cao ốc được đùng làm trạm cứu nạn của Hội Hồng thập tự.

At the beginning of World War II in 1942, the building was converted to a Red Cross casualty station.

34. Mẹ tôi đứng bên cạnh và những giọt nước mắt lăn dài trên má hai mẹ con, tôi đeo đôi chân giả to đùng và đứng dậy.

With my mum by my side and tears streaming down our faces I strapped on these chunky legs and I stood up.

35. Mẹ đứng bên cạnh tôi và những giọt nước mắt lăn dài trên má cả hai mẹ con. Tôi đeo đôi chân giả to đùng và đứng dậy.

With my mom by my side and tears streaming down our faces, I strapped on these chunky legs and I stood up.

36. Uống rượu đánh nhau đánh bạc la hét...

Drinking gambling screaming fight...

37. Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

38. Máy đánh chữ?

A typewriter?

39. Đánh trống đi!

Play the goddamn kit!

40. Máy đánh bạc.

Slot machines.

41. Máy đánh chữ

Typewriter

42. Nhéo hoặc đánh.

Pinch or slap

43. Với tính cách của mình, tôi đặt lá thư lên bàn bếp rót 1 ly vodka to đùng thêm đá và chanh và tôi ngồi đó trong bộ đồ lót cả ngày chỉ nhìn chằm chằm lá thư đó.

Because I'm me, I put the letter on my kitchen table, I poured myself a giant glass of vodka with ice and lime, and I sat there in my underwear for an entire day, just staring at the letter.

44. Ông đánh đập cô ấy hệt như đã đánh tôi trước đây à?

You're beating her just like you used to beat me?

45. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

Two are facing down: one marked with a four, and one with a seven.

46. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Like testing a chess computer by only playing chess.

47. (Tiếng máy đánh chữ)

(Typewriter)

48. ( Tiếng máy đánh bạc )

( Slot machine )

49. Không, là đánh trống.

No, drums!

50. Hay là đánh vần.

Or a diagram, maybe!

51. Kem đánh răng kìa!

Toothpaste!

52. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink.

53. Sau một trận đánh ác liệt, quân chủ lực của Kniva đã bị đánh tan.

In a hard-fought battle, Kniva's main force was routed.

54. đánh gôn hả mẹ?

Where's dad, golfing?

55. Chúng đang đánh hơi.

Smelling around.

56. Nếu bạn không muốn đánh giá được công khai, bạn có thể xóa đánh giá.

If you don't want a review to be public, you can delete the review.

57. Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

58. Các bài đánh giá không có nội dung đánh giá sẽ không được Google sử dụng.

Reviews without associated review text are not used by Google.

59. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

This is a long-liner, fishing around the southern coast of Africa.

60. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

61. Bảng đánh giá trang phục

Wardrobe Worksheet

62. Vậy thì lính đánh thuê.

MERCENARIES, THEN.

63. Ngụy Diên quay lại đánh.

"Njåtun tilbake i slag".

64. Diệp sư phụ, đánh đi.

Master Ip, fight.

65. Lính thủy đánh bộ giỏi.

You're a good Marine.

66. Nó đánh vần là H

It' s spelled H

67. Đi ăn kem đánh thôi.

Come let's go beat up the ice cream!

68. Đánh giầy sáng như gương.

Buffed those shoes to a high mirror shine.

69. Mình sẽ thứ đánh liều!

I'll take the chance!

70. Họ là lính đánh thuê.

They are mercenaries.

71. Hà tất phải đánh nữa?

Victory is yours What need is there to fight on?

72. Em đánh rơi cây bút.

I dropped my pen.

73. Nó bao gồm hai phần chính, các trận đánh chiến dịch và những trận đánh cận chiến.

It composes of two main parts, campaign battles and melee battles.

74. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian even offered to stage a diversionary fistfight in the hall.

75. Dầu gội đầu, kem đánh răng.

Shampoos, toothpastes.

76. Mẹ có kem đánh răng không?

Do you have any toothpaste?

77. Chúng ta đã đánh rất cừ.

I haven't been in a fight like that for years.

78. Đuổi đánh rồi trêu trọc nhau.

Hitting and teasing each other.

79. Hai bên dàn quân đánh nhau.

Two Civil War battles fought here.

80. Rosalind đã đánh giá cao anh.

Rosalind spoke highly of you.