1. Cắt điện đi!

Питание выключено!

2. Chúng ta cần cái gì đó có thể truyền điện áp từ máy phát điện vào cơ thể Bary mà không phải cắt bớt.

Нужно что-то, что пропустит поток от генератора к Барри без заземления.

3. Bị cắt điện rồi.

Свет отключили, Пиа.

4. Chuẩn bị cắt điện.

Будьте готовы выключить свет.

5. Bây giờ cắt điện thoại.

перережь провода.

6. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Он повесил трубку”.

7. Có ai đó cắt nguốn điện.

Электричество вырубили дистанционно.

8. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Крестовая отвертка и напряжения отвертки или напряжения метр

9. Điện và nước vẫn bị cắt.

Энергия и энергоснабжение не были отключены.

10. Anh biết mà, cắt dây điện?

Ну, я не знаю, провода перерезать?

11. Trong một số khu vực, cung cấp điện, đặc biệt là vào giờ cao điểm, không thể theo kịp với nhu cầu này, dẫn đến nghèo chất lượng điện năng bao gồm cả mất điện, cắt điện, và sụt áp.

В некоторых районах поставки электроэнергии, особенно в часы пик, больше не могли идти в ногу с требованием, что приводило к снижению качества электроэнергии, включая аварии, отключение электроэнергии и колебания напряжения.

12. Không thể cắt điện từ chỗ này.

Это не может быть сделано отсюда.

13. Tôi nghĩ TPB lại bị cắt điện.

Я думаю, что там был отключения электричества на Pirate Bay снова.

14. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

Телефон сломан...

15. Huyết áp và chụp cắt lớp cũng bình thường.

Газоанализ крови и компьютерная томограмма тоже в норме.

16. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Хотя электричества не было, работал генератор, дававший свет.

17. Có thể cắt điện cả một thành phố chứ?

Разрядник может вырубить электричество в целом городе?

18. Ông phải hiểu dòng điện không thể cắt cục bộ?

Ты понимаешь, что обороты не могут быть уменьшены в одной точке?

19. Chúng đang ra lệnh cho họ cắt điện tòa nhà.

Они их вызвали, чтобы отключить электричество в здании.

20. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Это он перерезал провода, Шейн.

21. Giờ chỉ biết cầu nguyện là họ cắt được điện.

Нам остается только молиться, что выключат свет.

22. Các anh có thể cắt điện ở mạng 212 được không?

Слушай, возможно ли отключить сетку 212?

23. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Напряжение иногда колеблется, но поскольку у нас всего два состояния, напряжение в 1 вольт всегда будет расцениваться как «низкое».

24. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

В парикмахерской часто говорят о высоком давлении.

25. Tất cả các kết nối điện thoại và internet đều bị cắt.

Мобильная связь и интернет были отключены.

26. Với việc cắt giảm côn và mảnh làm việc kẹp đầy đủ áp lực

С конусом вырезать и заготовки зажата при полном давлении

27. tôi nói vậy bởi vì tôi không phải bị áp đặt phải cắt cỏ

Я хочу сказать, это не потому, что я полностью против стрижки газонов.

28. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Народ пренебрегает таинствами Евангелия, в том числе таинством крещения.

29. Anh không nghĩ là tôi đã cắt điện thoại để bảo trì sao?

Думаешь, я не отключил их для планового ремонта?

30. Họ sẽ không cắt điện nhà mình chỉ vì một lần thanh toán trễ đâu.

Они не отключат электричество из-за просроченной оплаты.

31. Với tín hiệu của tôi, ông sẽ cắt đứt đường điện vào căn tiệm đó.

По моему сигналу ты вырубишь электричество в здании.

32. Sau khi đã xác thực, cho tiến hành cắt khối áp-xe ra khỏi tim bệnh nhân.

Как подтвердите, вырежьте абсцесс из сердца.

33. Áp-ra-ham vâng lời và làm phép cắt bì cho mọi người nam trong nhà mình

Следуя повелению Бога, Авраам делает обрезание всем мужчинам в своем доме

34. Sau khi taper được cắt và lực lượng chính xác được áp dụng cho các mảnh làm việc

После того, как конусность режется и правильным сила применяется к обрабатываемой детали

35. Mà phù hợp với sự chỉ đạo và áp lực, chúng tôi sẽ sử dụng khi cắt phần

Который соответствует направление и давление, которое мы будем использовать при резке деталей

36. Dòng chảy của các hạt mang điện giữa các vùng nóng và lạnh lại tạo ra một điện áp khác nhau.

Поток носителей заряда между горячими и холодными областями, в свою очередь, создает разность потенциалов.

37. Khi chiến tranh bắt đầu, điều đầu tiên họ làm là cắt toàn bộ nước và điện.

Когда начнется война, они первым делом перережут электричество и воду.

38. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

Не стоит их путать с электрическими скатами и угрями, которые производят намного больше электричества, чтобы оглушать своих врагов или жертв.

39. Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao trong tiệm cắt tóc

Но можно сделать больше, чем просто обсудить высокое давление в парикмахерской.

40. Hai người lấy hộ chiếu, còn tôi sẽ đi với ông anh đây đến nhà máy để cắt điện.

Вы заберете паспорта, а я пойду с нашим другом на электростанцию отключать энергию.

41. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

В одном случае под давлением объединения церковных служителей было отключено электричество.

42. (a) Trong thao tác cắt bỏ tuyến tiền liệt qua niệu đạo (TURP), bác sĩ phẫu thuật luồn qua niệu đạo một dụng cụ (ống soi cắt đoạn) gồm một vòng bằng điện để cắt mở và làm liền lại các mạch máu.

Хирург через мочеиспускательный канал вводит специальный инструмент (резектоскоп), снабженный подвижным петлеобразным электродом, при помощи которого срезают куски ткани, а также перекрывают кровеносные сосуды.

43. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

Мобильный телефон — это иструмент борьбы за свободу и одновременно — иснтрумент угнетения.

44. Chúng ta sẽ núp trong bóng tối cho tới khi tìm ra....... vấn đề điện đóm là ở trạm phát điện hay đường dây cao áp.

Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.

45. anh sẽ cố gắng để thiết lập điện áp bằng cách sử dụng các nút công tắc?

А ты будешь устанавливать напряжение на туннельных переходах?

46. Một năm trước khi Y-sác ra đời, lúc Áp-ra-ham được 99 tuổi, Đức Giê-hô-va đòi hỏi mọi người nam trong nhà Áp-ra-ham phải chịu phép cắt bì.

За год до рождения Исаака, когда Аврааму было 99 лет, Иегова повелел, чтобы все мужчины в его доме были обрезаны.

47. Lạnh cắt da cắt thịt.

Ужасно холодно.

48. Một vụ tấn công không gian mạng cũng có thể đột nhập vào điện thoại của hắn vô hiệu hóa việc bảo vệ điện áp quá cao trên pin điện thoại, quá tải mạch điện, dẫn tới pin quá nóng và phát nổ.

Хорошо продуманная кибер-атака может взломать этот телефон, отключить защиту от перенапряжения на его батарее, значительно перегрузив схему, вызвать перегрев батареи и взорвать её. Нет телефона — нет детонатора.

49. Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

Теперь переключение машины основной выключатель в положение " вкл. " перейти к панели управления и нажмите клавишу [ POWER ON ]

50. Nếu các giá trị tốt, hãy chắc chắn rằng máy circuit breaker là ở vị trí " tắt " và kiểm tra rằng có là không có điện áp biến áp

Если значения являются хорошими, убедитесь, что машина автоматический выключатель находится в положении " ВЫКЛ. " и проверьте, что нет напряжения на трансформатор

51. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

Обратите внимание, что атрибут installment [рассрочка] доступен только для мобильных телефонов и планшетов.

52. Ông đã cắt đường dây điện báo với Bộ Chiến tranh Đan Mạch để tránh việc mệnh lệnh của ông bị hủy bỏ.

Впоследствии он отключил телеграфную линию, чтобы не допустить отмены его приказа.

53. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động và máy tính bảng.

Обратите внимание, что атрибут installment [рассрочка] доступен только для мобильных телефонов и планшетов.

54. Đôi khi, những cuộc trò chuyện ở tiệm cắt tóc nói về hậu quả khi bệnh huyết áp cao không được quan tâm đầy đủ

Иногда разговоры в парикмахерской заходили о том, что случается, когда высокое давление неправильно лечат.

55. Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

Дедушка был сильным человеком и хорошо стриг овец в те дни, когда еще не было электрических машинок.

56. Họ còn đập phá các đồng hồ và cắt ống dẫn hơi nước áp lực cao nhằm được cách chức khỏi con tàu chiến bẩn thỉu.

Они разбили измерительные приборы, тахометры и перерезали шланги высокого давления, пытаясь облегчить несение вахт на борту грязного военного корабля.

57. Ta cần tiếp tục tạo áp lực lên các công ty điện thoại buộc họ thay đổi quy trình nhập khẩu.

Необходимо усиливать давление на производителей сотовых телефонов с целью изменения их стратегии добычи полезных ископаемых.

58. Cắt cụt?

Ампутация?

59. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

то нельзя копировать и вставлять или соединять отрывки.

60. Cắt vụn

Измельченными.

61. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

Те же принципы применимы к выбору материала для чтения, фильмов, телепрограмм, компьютерных игр, Web-сайтов и так далее.

62. Chúng tôi đã hợp tác với một nhóm thợ cắt tóc người da đen tuyệt vời và dạy họ cách đo huyết áp cách tư vấn khách hàng và giới thiệu họ đến gặp bác sĩ giúp kiểm soát huyết áp cao

Мы объединились с командой превосходных чернокожих парикмахеров и научили их измерять артериальное давление, консультировать клиентов и направлять их к врачу, чтобы помочь им справиться с высоким кровяным давлением.

63. “Chánh ngày đó, Áp-ra-ham bắt... hết thảy... làm phép cắt-bì..., y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn” (Sáng-thế Ký 17:22-27).

«[Он] обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как сказал ему Бог» (Бытие 17:22—27).

64. Thay vào đó, việc cắt giảm sẽ xảy ra do sự tăng trưởng theo tỷ lệ của các lĩnh vực khác, chủ yếu là về điện tử.

Снижение будет сопровождаться пропорциональным ростом производства, но уже в других секторах, преимущественно электроники.

65. Điện thoại và bộ sạc của điện thoại sinh ra nhiệt trong quá trình hoạt động bình thường và tuân thủ các tiêu chuẩn cũng như giới hạn áp dụng về nhiệt độ bề mặt.

При нормальной работе телефон и зарядное устройство могут нагреваться, но температура поверхности не превышает допустимые значения.

66. Cắt ngang thớ.

Вырезан из кристалла.

67. Loại cắt sẵn.

Отрывное полотенце.

68. Cắt dán MạngName

Коллаж веб-страницName

69. Chim cắt lớn

Сокол-сапсан

70. Cắt tóc đi.

Постригись.

71. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

72. Máy cắt plasma.

Плазменный резак,

73. Để cắt dây.

Для колючей проволоки.

74. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

И они действительно следуют своим принципам, так как в этом офисе совершенно нет электрического освещения.

75. 7 Giống như một cái máy chạy chậm dần và dừng lại khi cắt đứt khỏi nguồn điện lực, cơ thể và trí óc họ bị thoái hóa đi.

7 Их тела и умы начали вырождаться, подобно как механизм, отсоединенный от источника питания постепенно замедляет ход и останавливается.

76. Chúng tôi thấy điều này áp dụng với mọi loại hình nghệ thuật, vẽ, sơn, cắt dán, nhưng loại hình có tác động mạnh nhất có vẻ là làm mặt nạ.

Мы выяснили, что для этого подходит любой вид искусства — графика, живопись, коллаж, — но наиболее действенным оказалось создание масок.

77. Trình quay số là chương trình cắt kết nối Internet mà bạn đã chọn và thiết lập kết nối mới với số điện thoại có mức giá ưu đãi.

Программа дозвона прерывает ваше интернет-соединение и устанавливает новое соединение с добавочным номером.

78. Tớ đang cắt kính.

Режу стекло.

79. Chụp positron cắt lớp.

Позитронно-эмиссионная томография.

80. Cắt chân hắn ra!

Отрезать ему ноги!