1. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

2. Chúng ta cần cái gì đó có thể truyền điện áp từ máy phát điện vào cơ thể Bary mà không phải cắt bớt.

We moeten Barry kunnen opladen zonder dat de stroom uitvalt.

3. Bị cắt điện rồi.

De stroom is uit.

4. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

5. Cắt đường dây điện thoại.

Snij de kabel door.

6. Bây giờ cắt điện thoại.

Snij de draad door.

7. Đó là khi cắt điện.

Hier ging de stroom eraf.

8. “Điện thoại bị cắt ngang.”

‘De telefoonverbinding werd verbroken.’

9. Dây điện thoại bị cắt rồi.

De draden zijn door gesneden.

10. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

11. Điện và nước vẫn bị cắt.

Water en elektriciteit werkten niet meer.

12. Anh biết mà, cắt dây điện?

Kunnen we hem niet gewoon uitzetten, de kabels eruit trekken?

13. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Je snijdt deze kabels door, dan sluit je hun elektra af.

14. Tôi nghĩ TPB lại bị cắt điện.

Ik denk dat er weer een stroomonderbreking bij the Pirate Bay is geweest.

15. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

De telefoon is kapot.

16. Huyết áp và chụp cắt lớp cũng bình thường.

bloedgaswaarden en CT ook normaal.

17. Rẽ đường ray điện áp!

Haal de stroom van de rails.

18. Không có nghĩa là chúng tôi cắt điện.

Dat betekent niet dat we de elektriciteit afsneden.

19. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer.

20. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Ze hadden geen stroom, maar dankzij een elektrische generator hadden ze toch licht.

21. Điện bị cắt, camera chống trộn bị vô hiệu hóa.

De stroom was uitgeschakeld de beveiligingscamera's, onklaar gemaakt.

22. Chúng đang ra lệnh cho họ cắt điện tòa nhà.

Die willen de stroom gaan afsluiten.

23. Đường điện thoại bị cắt, chỉ có giá trị nhỏ.

Telefoonlijn stuk, klein waar gestolen.

24. Giờ chỉ biết cầu nguyện là họ cắt được điện.

Nu de stroomstoring nog.

25. Nhưng họ bắt tôi phải trả nếu không sẽ cắt điện...

Maar ik moet betalen of ze snijden...

26. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Zo nu en dan fluctueren spanningsniveaus, maar aangezien er enkel twee opties zijn, zal een waarde van 1 volt toch afgelezen worden als 'laag'.

27. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

In een kapperszaak wordt veel gesproken over hoge bloeddruk.

28. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Vaste lijn is doorgeknipt, gsm is geblokkeerd.

29. Tăng điện áp lên và làm lần nữa đi.

Meer stroom. Nog een keer.

30. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Het volk weigert de evangelieverordeningen, zoals de doop, te gehoorzamen.

31. Những kẻ muốn Palmer chết đã mua chuộc một người ở công ty điện lực cắt điện khu vực lưới điện mà anh đang sử dụng.

De mensen die het op Palmer hebben gemunt, kochten iemand om om hier om 1920 uur de stroom af te sluiten.

32. Hắn có thể đóng đường cao tốc, cắt hệ thống điện, bất kể thứ gì.

Hij kan snelwegen afsluiten of openbare toegangen, noem maar op.

33. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

34. Với tín hiệu của tôi, ông sẽ cắt đứt đường điện vào căn tiệm đó.

Op mijn teken, schakel je de elektriciteit uit.

35. Sau khi đã xác thực, cho tiến hành cắt khối áp-xe ra khỏi tim bệnh nhân.

Als dat bevestigd is, snij dan het abces uit haar hart.

36. Áp-ra-ham vâng lời và làm phép cắt bì cho mọi người nam trong nhà mình

Abraham besnijdt gehoorzaam alle mannelijke leden van zijn huisgezin

37. Khi chiến tranh bắt đầu, điều đầu tiên họ làm là cắt toàn bộ nước và điện.

Aan het begin van een oorlog snijden ze het water en de stroom af.

38. Trong khi đó điện áp rơi thuận của diode Schottky là 0,15 - 0,45 volt.

De voorwaartse spanningsval over de Schottkydiode ligt daarom tussen de 0,25 en 0,4 Volt.

39. Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao trong tiệm cắt tóc

Maar je kan in een kapperszaak meer doen dan enkel praten over hoge bloeddruk.

40. Ông phải có được những người cắt dây điện báo Adderdean ngoài ́Higgins tiểu thủ trên đường Adderdean.

Hij het geweest moet zijn, die knip de telegraaf draad aan Adderdean net voorbij Higgins ́ huisje op de Adderdean weg.

41. 3 Khi ấy, A-háp cho gọi người coi sóc cung điện là Áp-đia.

3 Ondertussen riep Achab Obadja, die over de hofhouding ging.

42. Hai người lấy hộ chiếu, còn tôi sẽ đi với ông anh đây đến nhà máy để cắt điện.

Jullie halen de paspoorten op en ik zorg met hem voor de stroomstoring.

43. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

Bij één voorstelling had een predikantenbond er bijvoorbeeld voor gezorgd dat de elektriciteit afgesloten werd.

44. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

De mobiele telefoon is een instrument van vrijheid en een instrument van onderdrukking.

45. Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

In het donker omsingelde hij de politiekwartieren, sneed de telefoonkabels door en legde dynamiet onder de muur.

46. Điện thoại thông minh và máy tính bảng làm tăng hay giảm bớt áp lực thời gian?

Wordt tijdsdruk door smartphones en tablets verhoogd of verlaagd?

47. anh sẽ cố gắng để thiết lập điện áp bằng cách sử dụng các nút công tắc?

Ga je spanning opwekken via tunneljuncties?

48. Trước khi bắt đầu điều tra thì điện lưới đã bị quá tải và sụt áp lâu rồi.

Je krijgt black-outs voor je een hoorzitting krijgt.

49. Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

Nu, de machine primaire breaker schakelen naar de positie " on " verplaatsen naar het Configuratiescherm en druk op [ POWER ON ]

50. Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

Opa was een sterke man, goed in schapen scheren in de tijd dat er nog geen elektrische scheerapparaten waren.

51. Ta cần tiếp tục tạo áp lực lên các công ty điện thoại buộc họ thay đổi quy trình nhập khẩu.

We moeten druk blijven uitoefenen op telefoonbedrijven om hun bevoorrading te veranderen.

52. Cắt vụn

Gemaald.

53. Vết cắt.

Die snee.

54. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

Dezelfde beginselen zijn van toepassing op leesmateriaal, films, televisieprogramma’s, computerspelletjes, websites, enzovoorts.

55. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

Ze snijden je keel door en trekken je tong eruit.

56. Cắt ngang thớ.

Kops gesneden.

57. Bị cắt xén.

Verminkt.

58. Không cắt bớt.

Niet versnijden.

59. Cắt dán MạngName

Web CollageName

60. Chim cắt lớn

Slechtvalk

61. Đừng cắt ngang!

Niet onderbreken!

62. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

Ze doen echt wat ze verkondigen, want dit kantoor heeft helemaal geen elektrische verlichting.

63. Một sự kiện lớn áp dụng cho các liên bang... là chính phủ được phép xem hóa đơn điện thoại, email... của người dân.

het is een omstreden wet die federale wetsdienaren toegang verleent... tot Amerikaanse telefoon gegevens en e-mail accounts zonder gerechtelijke toelating.

64. 7 Giống như một cái máy chạy chậm dần và dừng lại khi cắt đứt khỏi nguồn điện lực, cơ thể và trí óc họ bị thoái hóa đi.

7 Net als een machine die langzamer gaat draaien en tot stilstand komt wanneer hij van zijn krachtbron wordt afgesneden, begonnen hun lichaam en hun geest te degenereren.

65. Bằng cách chiếm lấy vùng cạn chiến lược của Sông Giô-đanh, quân của Ê-hút cắt đường của quân Mô-áp, chúng như rắn mất đầu chạy trốn về xứ.

Door de strategische doorwaadbare plaatsen van de Jordaan te bezetten, maakten Ehuds mannen het voor de van hun leider beroofde Moabieten onmogelijk naar hun geboorteland te vluchten.

66. Con cắt quá ngắn.

Je hebt het te kort gezaagd.

67. Đuôi thường được cắt.

De staart is vaak gebandeerd.

68. Tại nhà: Điện thoại di động có thể giảm bớt áp lực thời gian vì giúp gia đình sắp xếp công việc dễ dàng hơn.

Thuis: Smartphones kunnen de tijdsdruk verlagen omdat gezinsleden daarmee makkelijker hun activiteiten op elkaar kunnen afstemmen.

69. Tôi cắt ngắn quá.

Ik heb hem te kort geknipt.

70. Đừng cắt rời chúng.

Probeer ze niet af te snijden.

71. Chụp cắt lớp đi.

Doe een CT.

72. Cắt đi vài phần.

Een paar andere stukken verwijderd.

73. Cắt giảm ngân sách.

Bezuinigingen.

74. Cắt đứt hoàn toàn.

Een volledige contactbreuk.

75. Hayrettin, cắt dây thừng.

Hayrettin, snijd het touw nu.

76. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Hier kan ik snijden, om de hersenen te tonen, en ik kan nog anders snijden.

77. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

I heb je gezegd dat als je iemand's haar wilt doen, je het thuis moet doen!

78. Anh ta tự cắt cổ.

Keel doorgesneden.

79. Kéo cắt móng tay à?

Een nagelknipper.

80. Họ đã chụp cắt lớp.

Ze deden een CT-scan.