1. Cần điều tra thêm.

Надо копать глубже.

2. Ai điều tra cơ?

Кто докапывается?

3. chị sẽ điều tra xem.

Я разузнаю.

4. Anh có điều tra tôi.

Ты всё-таки наводил обо мне справки.

5. Hạt phải điều tra vụ này.

Округ обязан это расследовать.

6. Cô đã điều tra ông ta.

Вы расследовали его.

7. Ta vẫn sẽ tiếp tục điều tra.

Мы будем двигаться дальше

8. Cục điều tra liên bang Mỹ FBI và cảnh sát Wiltshire đã điều tra ra kẻ tấn công tống tiền.

ФБР и Уилтширская полиция проводили расследование по атаке и попытке вымогательства.

9. Chẳng còn gì để điều tra nữa.

Больше не за чем гнаться.

10. Nascimento đọa hắn sẽ điều tra đấy!

Может на хрен Насименто, который до меня докапывается?

11. Vậy mới gọi là điều tra đó.

Это и называется детективной работой.

12. Điều tra Flass đã đủ tệ rồi.

Наезд на Фласса был опасен.

13. Sự điều tra tiến hành bí mật.

Миссия выполняется тайно.

14. Cục liên bang điều tra vụ này.

Федералы командуют парадом.

15. Cuộc điều tra của FBI sắp hoàn tất,

ФБР сворачивает расследование.

16. Anh muốn tôi phá hỏng cuộc điều tra?

Вы хотите, чтобы я саботировал расследование?

17. Chính xác thì Paul điều tra những gì?

Что именно Пол расследовал?

18. Giờ là lúc để đội quay điều tra.

Для команды настало время детективной работы.

19. Rất đáng để điều tra mà, đại tá.

Возможно, это ценная наводка, полковник.

20. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

Тебе нужна моя помощь в этом деле?

21. Lũ chim nhỏ của tôi đã điều tra.

Мои пташки разузнали.

22. Tôi đang điều tra một vụ tai nạn.

Я расследую аварию.

23. Chúng tôi tới để điều tra một chuyện.

ћы хотим кое-что разузнать.

24. Nghiên cứu bệnh học, không phải điều tra.

Просто ветеринар.

25. Sau những tháng điều tra, Gestapo ra tay.

После расследования, продолжавшегося не один месяц, гестапо приступило к действиям.

26. Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

Я заключил сделку с федералами.

27. Sở cứu hỏa có cơ quan điều tra riêng.

У противопожарной службы есть свой следственный отдел.

28. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

И мы передаем расследование вам?

29. Tôi phải điều tra về thằng Dale Denton này.

Раскопаю всё, что можно об этом Дейле Дэнтоне.

30. Đội Điều tra tội phạm nói là chỗ này.

Мой осведомитель уверен в том, что это нужное место

31. Gặp ông tôi rất vui, ông Điều tra viên.

Я очень рад видеть Вас, детектив.

32. Điều tra viên nói là một phát bắn gần.

Согласно словам коронера она была убита одним выстрелом с близкого расстояния.

33. " Được rồi, thế các bạn muốn điều tra những gì?

" Ну, как вы будете проводить дознание? ".

34. Tuy nhiên, điều tra của chúng tôi được giữ kín.

Тем не менее, мы не разглашаем подробностей.

35. Cục Điều tra Liên bang (FBJ) cũng đồng quan điểm.

Имеет аналог у ОФЗ.

36. Khoảng 70 nhà điều tra từ Tây Ban Nha, Hà Lan, Hoa Kỳ và hai công ty hàng không đã tham gia quá trình điều tra.

Более 70 специалистов из Испании, Нидерландов и США, включая представителей обеих авиакомпаний, занимались расследованием этой катастрофы.

37. Tôi sẽ điều tra về cái chết của anh ta.

Я буду расследовать его гибель.

38. Mà sao mẹ lại nói Frank điều tra Emily chứ?

Зачем ты вообще приказала Фрэнку разузнать про Эмили?

39. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

Просмотр сведений об определенной рекламной паузе

40. Nhưng tất cả chuyến bay anh lái trước ngày 15 / 1 và mọi vụ tai nạn anh đã điều tra không nằm trong cuộc điều tra này.

Каждый краш исследовали ранее не являются объектом данного исследования.

41. Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.

Он помог Минюсту с одним текущим расследованием.

42. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Влиятельные силы саботируют это расследование.

43. Có lẽ giờ là lúc để tôi điều tra nghệ thuật.

Возможно, мне пора купить пару картин.

44. Annie, lấy cho Điều tra viên Craven rượu gừng được chứ?

Энни, принесите детективу имбирный эль, пожалуйста.

45. Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

Мы проведём самое тщательное расследование.

46. Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

Полиция выдвигает какие-либо обвинения против него?

47. Bắt đầu từ bây giờ, đây là điều tra liên bang

С этого момента это официальное федеральное расследование.

48. Tôi cần mọi sự tương đồng, mọi điều tra cá nhân,

Все места встреч, весь исследовательский персонал.

49. Tôi đã điều tra những thứ bắt đầu từ chữ " M ".

Я изyчaю вeщи, кoтopьıe нaчинaютcя c литepы " м ".

50. Chúng ta phải điều tra nhân khẩu học rồi sau đó...

Мы хотим использовать тему демографии, а затем-

51. Và anh có thể phá hỏng cuộc điều tra của tôi.

Потому что, твоя идиотская выходка могла поставить под угрозу мое расследование.

52. Vì đây là điều tra chống tham nhũng, ông dân biểu.

Потому на заседании ПКР, депутат, вы будете объектом ее расследования.

53. Lão điều tra viên riêng thì dọa đánh gãy chân tôi.

Мой собственный частный детектив угрожает переломать мне ноги.

54. Anh điều tra nghi phạm và đợi kết quả pháp y.

Я работаю с подозреваемыми и жду отчёт по криминалистике.

55. Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

Сыщик не может найти отчёт о вскрытии.

56. Ngài không thể khiến Bộ Tư pháp mở cuộc điều tra.

Нельзя подключать Минюст.

57. Bên điều tra đã đến và lấy những nhãn cầu này ra.

Сюда уже наведался судмедэксперт.

58. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

Наблюдательный совет закончил своё расследование.

59. Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

Минюст обязательно начнет расследование.

60. Có lẽ bọn mình chỉ nên điều tra những người khác nhau.

Может, нам надо расследовать разных людей.

61. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Найди отчёт геодезиста по фундаменту.

62. Tôi đã điều tra về nhân thân của cô gái bị giết.

Я расследовал дело о мёртвой девушке.

63. Tôi đã cho người lục soát thành phố điều tra việc này.

Я отправил людей на розыски по всему городу.

64. chúng là một phần bằng chứng trong cuộc điều tra của Vatican

Это вещественные доказательства, необходимые Ватикану.

65. Chúng ta phải điều tra thế giới ngầm, bắt chúng khai ra.

Нам надо потрясти " дно ", попрессовать подонков.

66. Chúng ta đang bị điều tra cho hành vi sai trái đấy!

Мы и так под следствием за неправомерные действия.

67. Và tôi không cho người đi điều tra trình báo láo đâu.

Я не буду их перебрасывать ради какой-то брехни.

68. Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

Всё проходит через спецопергруппу из Винчи.

69. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

На следующий день городские власти решили разобраться в случившемся и назначили специальную комиссию.

70. Đây có thể là việc bố cháu điều tra khi ông bị giết.

Одно из них могло быть, тем, что мой отец расследовал, в тот период, когда он был убит.

71. Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.

Проверяю данные по кое-каким нашим сотрудникам.

72. Đơn vị của tôi đã điều tra anh và bạn bè của anh.

Мой отдел расследовал тебя и твоих дружков.

73. Thật sự họ chỉ moi lại vụ án này để điều tra Sparazza...

Откопали в архивах в рамках расследования дела Спарацца.

74. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Может, мне стоит бронежилетик прикупить?

75. Theo các nhà điều tra Liban, Jarrah đã thú nhận làm gián điệp.

Поселенцы же вообще посчитали Шарона предателем.

76. Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động

Проверяю данные по кое- каким нашим сотрудникам

77. Gã đó trong sạch và có nhiều kinh nghiệm trong việc điều tra.

Этот ребенок, ужасно пискляв и мастер искусства быть занозой в заднице.

78. Anh ngốc quá, đó là điều tra viên về tai nạn của Pyro.

Мудак ты тупой, это главный следователь по делу Пиро.

79. Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

Журналисты-расследователи по природе своей — волки-одиночки.

80. Không, xem này, bọn mình vẫn có thể điều tra cùng nhau mà.

Все еще можем расследовать вместе.