1. Dù đang cai nghiện hay không.

В завязке или нет...

2. Hoá ra cô ta đang cai rượu.

" Оказывается, она выздоравливающий алкоголик "

3. Quyền lực Cha luôn vững chắc, Nước Chúa đang cai trị.

Бог помазал Христа, дал ему венец.

4. Mỗi dấu chấm là nhà của một người đang cai thuốc.

Ломка начиналась, когда люди находились дома.

5. Người lúc này đang cai trị Nhà Trắng một cách tình cờ.

Которая, по воле случая, в данный момент правит Белым Домом.

6. Họi nói 1 tên côn đồ máu lạnh đen tối đang cai quản Aventine.

Ходит слух, что злодей с черным сердцем стал хозяином Авентина.

7. Anh đang ở trong rừng của tôi, và tôi là con cọp đang cai quản.

Слушай, ты сейчас в моём прудике, и я - та большая рыба, которая в нём заправляет.

8. Thế giới này sẽ ra sao khi kẻ đang cai trị nó bị loại trừ?

Каким станет мир, если отстранить от власти его правителя?

9. Tôi có 7 môn sinh đang cai nghiện ma túy của bà ta ở đây.

Семеро из моих учеников лечатся от её наркотиков.

10. Nhưng làm thế nào chúng ta có thể chắc chắn Nước Trời hiện đang cai trị?

Что убеждает нас в том, что Царство Бога уже правит?

11. Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.

Что я вижу это выздоравливающего алкоголика с историей употребления наркотиков.

12. “Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.

«Десять рогов» символизируют военизированные политические силы, господствующие на земле.

13. Ngài đang cai trị trên cương vị Vua của Nước Đức Chúa Trời và đang nắm ảnh hưởng cực lớn.

Он правит как Царь Божьего Царства и его влияние неизмеримо велико.

14. Hiện nay, vị vua được Đức Chúa Trời chọn đang cai trị giữa các kẻ thù (Thi-thiên 110:2).

Сейчас назначенный Богом Царь господствует среди своих врагов (Псалом 110:2).

15. Dầu vậy, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã bị buộc lòng phải nhìn nhận là có một đấng cao hơn ông đang cai trị.

Но царь Навуходоносор был вынужден признать, что господствует Кто-то выше его.

16. 6 Các tín đồ được xức dầu như thế được xem là những sứ giả trung thành của vị vua hiện đang cai trị, sẵn sàng đi đào tạo môn đồ cho chủ họ.

6 Эти отдельные помазанные духом христиане оказались верными посланниками правящего теперь Царя, которые были готовы подготовлять учеников своему Господину.

17. Mắt trần của chúng ta không thể thấy những điều có thật trong cõi thần linh—chẳng hạn như Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Con ngài hoặc Nước Trời hiện đang cai trị trên trời.

Наши физические глаза не видят того, что существует в духовной сфере,— Бога Иегову, его Сына или Царство, которое уже правит на небе.

18. Thay vì thế, lẽ thật làm cho lòng người tràn ngập niềm vui khi biết rằng Nước của Đức Giê-hô-va đang cai trị trên trời rồi và sắp sửa cai trị trên toàn trái đất.

Когда же люди узнают, что Царство Иеговы уже правит на небесах и скоро будет владычествовать над всей землей, их сердца переполняются радостью.

19. (Khải-huyền 12:9, 17) Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chúng ta làm chứng về Chúa Giê-su, Vua đang cai trị của chính phủ Nước Trời, là Nước sẽ hủy diệt các chính phủ loài người hiện cản trở thế giới mới công bình của Đức Chúa Trời.

Как Свидетели Иеговы мы несем свидетельство об Иисусе, ныне правящем Царе небесного Царства. Это Царство сокрушит человеческие правительства, противящиеся установлению Божьего праведного нового мира (Даниил 2:44; 2 Петра 3:13).

20. Nước Trời hiện nay đang cai trị và sẽ “đứng đời đời” (Đa-ni-ên 2:44). Bằng cách này, Giê-su, đấng đại diện bất tử của triều đại hoàng gia của Đa-vít, sẽ bền vững lâu dài như mặt trăng, tức là “vật làm chứng trung thành trên trời”.

Это Царство правит теперь и «будет стоять вечно» (Даниил 2:44). Таким образом, Иисус, бессмертный представитель царской династии Давида, будет существовать так же долго, как луна, «верный свидетель на небесах».

21. (Ga-la-ti 5:16-21) Chắc chắn chúng ta sẽ cố gắng giữ mình “khỏi sự ô-uế của thế-gian” nếu nhớ rằng “các thần dữ” là “vua-chúa của thế-gian” đang cai trị xã hội loài người không công bình.—Gia-cơ 1:27; Ê-phê-sô 6:11, 12; 2 Cô-rinh-tô 4:4.

Несомненно, мы будем и дальше «хранить себя незапятнанными миром», помня, что невидимые правители неправедного человеческого общества — это «злые духовные силы» (Иакова 1:27; Эфесянам 6:11, 12; 2 Коринфянам 4:4).