1. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

Большинство женщин занимаются ремеслами — плетением корзин, циновок и выделыванием тапы.

2. Các đạo gia chia luyện đan thành ngoại đan và nội đan.

Иногородние делились на коренных и пришлых.

3. Tiếng Đan Mạch

Датский

4. Tôi nên học đan.

Надо научиться вязать.

5. Tôi đã học đan.

Я взялась за вязание.

6. Ngưng đan len đi

Бросай своё вязание.

7. Tôi ghét đan len

Ненавижу вязание.

8. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

В Дании мы будем заряжать все машины ветрогенераторами, не нефтью.

9. Ông ta đi xăng đan.

Он носит сандалии.

10. Bà ấy dạy tôi đan.

Она научила меня вязать.

11. Tôi dùng để đan len.

Мне это нужно для вязания.

12. Anh yêu việc đan len.

Ему нравилось вязать.

13. Đơn giản như đan rổ.

– аз плюнуть.

14. Tụi tao không muốn phí đan.

Не хотели тратить патроны.

15. Chúng ta đan yên và túi.

Сплетаем седельца и сумки.

16. Đi tất với xăng-đan kìa: ) ).

Мне больше всего нравятся сандалии с носками.

17. Đội tuyển bóng đá bãi biển quốc gia Đan Mạch đại diện Đan Mạch ở các giải thi đấu bóng đá bãi biển quốc tế, nhưng không được điều hành bởi Hiệp hội bóng đá Đan Mạch (DFA), cơ quan quản lý bóng đá ở Đan Mạch.

Сборная Дании по пляжному футболу представляет Данию на международных соревнованиях по пляжному футболу, однако не контролируется Датским футбольным союзом, руководящим органом по футболу в Дании.

18. Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

Я учусь вязать, пока что могу связать кусочек полотна.

19. Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

Министр здравоохранения Дании тоже не согласился с обвинениями, выдвинутыми против врачей Дана.

20. Các khoang được chiếu sáng bằng đèn phản chiếu.

Салоны освещаются отражённым светом.

21. 1 huyện cấp thị: Đan Giang Khẩu.

Щелкнул курок ... — осечка.

22. Chỉ xin đan cử một minh họa:

Приведу один пример.

23. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Многие экземпляры «Драмы эврика» использовались постоянно.

24. Bruiser thì đan áo, Killer thì may vá.

Аттила знатный кулинар

25. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

Она знала о свитере, который я связала.

26. Hộ chiếu!

Паспорт!

27. Ông ấy nói rằng bà rất thích đan.

Он говорил о том, как она любила вязание.

28. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

Не носите босоножки и туфли на высоких каблуках.

29. Tôi đang đan đôi găng này cho nó.

Я вязала ему эти рукавицы.

30. Chiếu tướng.

Шах и мат.

31. Nó thật sự bắt đầu ở Đan Mạch.

Еще в Дании.

32. Chiếu tướng!

Шах и мат.

33. Chiếu tướng

Шах и мат.

34. Tuýp người ăn chay, đi xăng-đan với tất.

Веган и любитель носить носки с сандалиями.

35. Peter Bolesław Schmeichel MBE (IPA: ; sinh 18 tháng 11 năm 1963 tại Gladsaxe, Đan Mạch) là cựu thủ môn bóng đá người Đan Mạch.

Peter Bolesław Schmeichel, датское произношение: ; родился 18 ноября 1963, Гладсаксе, Дания) — датский футболист, вратарь.

36. Tác giả hiện sống ở Capital Region, Đan Mạch.

Автор живет в Столичной области Дании.

37. Bộ đối chiếu

Брошюровщик

38. Ảnh tham chiếu

Интерференционный сиреневый

39. Mantle kết hôn với một phụ nữ Đan Mạch.

Годвин женится на знатной датчанке.

40. Đang chiếu lại.

Это повтор.

41. đã chiếu qua

проекция насквозь

42. Chúng tôi gọi dự án là "Đan xen," hàm ý rằng chúng tôi đan xen và kết nối những con người cũng như không gian vậy.

Мы назвали этот проект The Interlace [Кружева], считая, что мы переплетаем и взаимосвязываем как людей, так и пространства.

43. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Не включайте внешние ссылки. Исключения:

44. Nếu nội dung có nhiều tệp đối chiếu, hãy chọn tệp đối chiếu cần hủy kích hoạt từ danh sách các tệp đối chiếu.

Выберите один или несколько отпечатков.

45. Cô đã trở thành Hoàng hậu của Đan Mạch sau khi chồng của cô lên ngôi vua Đan Mạch vào ngày 20 tháng 04 năm 1947.

Она стала королевой Дании, когда её супруг взошёл на датский престол 20 апреля 1947 года.

46. Nhiều người nghĩ rằng tôi là chuyên gia đan len nhưng thật ra tôi không thể đan một chiếc áo len dài tay để kiếm sống.

Многие думают, что я профессиональная вязальщица, но на самом деле я и свитера себе не могла связать.

47. Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

Как пластинка - снова и снова играет один куплет.

48. Ở phía bắc, làm tàu đất, túi đan và giỏ.

На севере делают глиняные сосуды, плетеные сумки и корзины.

49. Polymer được in 3D vớ mạch điên đan vào nhau.

Отпечатанный в 3D полимер с вплетенными электросхемами.

50. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Твоя жизнь рушиться, твоя жена завела роман с торговцем машинами,

51. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

У них очень сложная, переплетенная геометрия.

52. Có thấy lửa dẫn đường của người Đan Mạch không?

Датских костров не видать?

53. Chưa chiếu tướng đâu.

Это не шах и не мат.

54. “Chiếu sáng như đuốc”

«Сияйте, как светила»

55. Chiếu tướng và ăn!

Шах и мат!

56. Chiếu sáng cho Scheme

Подсветка Scheme

57. Mang hộ chiếu theo.

И паспорт захвати.

58. Chiếu sáng cho ILERPG

Подсветка ILERPG

59. Chiếu tướng, xong phim.

Ты готов, приятель.

60. Chiếu tướng, anh yêu.

Шах и мат, мой дорогой.

61. Tôi cần hộ chiếu.

Мне нужен паспорт.

62. Đừng có chiếu sáng.

Не закуривай.

63. Mở khoá hộ chiếu?

Снял паспортные ограничения?

64. Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

Уклоняется от скандала и скрывается от прессы.

65. Chiếu theo luật lệ.

Это их кодекс.

66. Hơi chiếu cố đấy.

Очень милосердно.

67. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

В Дании окна открываются как ставни.

68. bằng tiếng Đan Mạch] tại các đảo Faeroes [trong Biển Bắc] và hai tháng sau, tôi thấy tờ báo [Tháp Canh bằng tiếng Đan Mạch] tại Nuuq, Greenland”.

на датском языке] на Фарерских островах [расположенных в Северном море], а два месяца спустя – журнал [«Сторожевая башня» на датском языке] в Готхобе, Гренландия».

69. Chồng tôi đến từ Đan Mạch -- như thể tôi chưa đủ sốc văn hóa trong đời mình vậy, nên tôi quyết định cưới một anh chàng Đan Mạch.

Следует сказать, что мой муж из Дании, на случай, если мне не хватит культурного шока, я решила выйти замуж за датчанина.

70. Tôi là người Pháp, Tây Ban Nha, Anh, và Đan Mạch.

Я француз, испанец, англичанин, датчанин

71. Nãi tác thần đan, phục bán tễ, diên niên vô cực.

Беззаботное творчество, молодёжное бунтарство.

72. phản chiếu trên mặt nước.

В воде родника.

73. Phản chiếu theo chiều dọc

Отразить вертикально

74. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Осветим тьму.

75. Vâng, thêm một chiếu nữa.

Еще один матрас, пожалуйста.

76. Ngoại trừ đêm chiếu phim.

Кроме ночного киносеанса.

77. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Я хочу показать вам британский паспорт, показываю эту бумагу — вы видите британский паспорт.

78. Và khi bạn chiếu ánh sáng mặt trời vào chúng, ánh sáng sẽ bị phản chiếu lại như khi phản chiếu từ mắt của một con vật.

И тогда, если на них ярко посветить, свет отразится как от глаз животного.

79. Các Nhân Chứng can đảm ở Đan Mạch vào thập niên 1930

Мужественные Свидетели в Дании. 1930-е годы

80. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Первые лучи света