1. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

De meeste vrouwen oefenen een handwerk uit: het maken van manden, matten en boombastdoek (tapa).

2. Hai người dân địa phương và người thứ ba là một giáo viên đi du lịch bằng hộ chiếu Đan Mạch.

Twee waren van daar... en de derde was een leraar met een Deens paspoort.

3. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Denemarken zullen we alle wagens aandrijven met windmolens, niet met olie.

4. Quan hệ Ba Lan – Đan Mạch là mối quan hệ ngoại giao giữa Ba Lan và Đan Mạch.

De Belgisch-Deense betrekkingen zijn de internationale betrekkingen tussen België en Denemarken.

5. Chi phái Đan tìm đất (1-31)

Danieten op zoek naar land (1-31)

6. Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

De Deense minister van Gezondheid was het evenmin eens met de negatieve publiciteit die Dans artsen hadden gekregen.

7. Hỡi đoàn lữ hành của Đê-đan,+

In het woud in de woestijnvlakte zullen jullie de nacht doorbrengen,

8. Chỉ xin đan cử một minh họa:

Een voorbeeld.

9. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Veel „Drama”-sets waren constant in gebruik.

10. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

Ze wist van een trui die ik gebreid had.

11. Ngày 9 tháng 4 năm 1940, quân đội Đức xâm chiếm Đan Mạch, cắt đứt sự liên hệ giữa Đan Mạch và Iceland.

Op 9 april 1940 werd Denemarken bezet door Nazi Duitsland, en werd de communicatie tussen IJsland en Denemarken verbroken.

12. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

En draag geen schoenen of sandalen met hoge hakken.

13. chiếu tướng!

Oh, Ik heb't in de gaten!

14. Chiếu tướng.

Schaakmat.

15. Nó thật sự bắt đầu ở Đan Mạch.

Het begon eigenlijk al in Denemarken.

16. Chiếu tướng!

Schaakmat.

17. Chiếu tướng

Schaakmat.

18. " Chiếu lệ "?

" Gegeven "?

19. Chiếu tướng à?

Dat is schaakmat.

20. Oh, chiếu tướng!

Oh, nou heb ik het!

21. Đang chiếu lại.

Het is een herhaling.

22. Máy Chiếu Phim?

Een kino?

23. Gương chiếu hậu.

Achteruitkijkspiegels.

24. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Externe referenties zijn niet toegestaan, met uitzondering van referenties naar:

25. Nếu nội dung có nhiều tệp đối chiếu, hãy chọn tệp đối chiếu cần hủy kích hoạt từ danh sách các tệp đối chiếu.

Als het item meerdere referenties heeft, kies je de referentie die je wilt deactiveren uit de lijst met referenties.

26. Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

Net als een band die constant maar door speelt.

27. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Je vrouw doet't met'n autoverkoper.

28. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

Ze hebben een rijke ineengestrengelde geometrie.

29. “Chiếu sáng như đuốc”

’Als lichtgevers schijnen’

30. Chiếu tướng và ăn!

Succes verzekerd.

31. Mang hộ chiếu theo.

Neem je paspoort mee.

32. Chiếu tướng 3 lần?

Schaakmat in drie zetten?

33. Mọi đài chiếu phim.

En'n tv met alle kanalen.

34. Chiếu tướng, xong phim.

Goed gedaan, maat.

35. Chiếu tướng, anh yêu.

Schaakmat, lieverd.

36. Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

Ze ontwijkt schandalen en verstopt zich.

37. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế tại Đan Mạch.

Het landnummer voor internationale telefoongesprekken naar Denemarken.

38. Chiếu theo luật lệ.

Dat zijn de regels.

39. Hơi chiếu cố đấy.

Dat is een gunst.

40. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denemarken is afhankelijk van militaire bondgenootschappen in het noordpoolgebied.

41. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

In Denemarken hebben we openslaande ramen.

42. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Niet zo neerbuigend.

43. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

44. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Breng licht in de duisternis.

45. Chiếu tướng à, phải không?

Dit is toch schaakmat, hè?

46. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Dus als ik je een Brits paspoort wil laten zien, dan houd ik het paranormale papier omhoog en zie je een Brits paspoort.

47. Các Nhân Chứng can đảm ở Đan Mạch vào thập niên 1930

Moedige Getuigen in Denemarken in de jaren dertig

48. Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

zoals teruggekaatst licht van je spiegelbeeld ook tijd nodig heeft om je te bereiken.

49. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Vroege verspreiding van licht

50. Chiếu đèn xuống dưới này!

Schijn de koplampen naar beneden!

51. Phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal spiegelen

52. Đừng chiếu cố tôi, Kato.

Niet zo neerbuigend, Kato.

53. Nikolaj Coster-Waldau (Phát âm tiếng Đan Mạch: ; sinh ngày 27 tháng 7 năm 1970) là một diễn viên kiêm biên kịch và nhà sản xuất phim người Đan Mạch.

Nikolaj Coster-Waldau (Rudkøbing, 27 juli 1970) is een Deens acteur, producent en scenarioschrijver.

54. Và tinh tú chiếu sáng;

En de sterren schijnen;

55. Chiếu cố cho mình nhé.

Zorg alsjeblieft voor mij.

56. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

We lezen, breien truien en we trainen onze ratten voor het circus.

57. Xin hãy chiếu cố cho em.

Alstublieft, zorg goed voor mij.

58. đã phản chiếu theo chiều ngang

horizontaal gespiegeld

59. Cuốn băng không chiếu tất cả.

De video zal niet alles laten zien.

60. thấy gương tốt lành phản chiếu.

dan wordt hun hart geraakt.

61. Anh ấy bật nhẹ máy chiếu, phim tiếp tục chiếu và khán giả thì không biết gì cả.

het publiek beseft het niet eens.

62. Sự phản chiếu trên mặt nước.

De spiegeling in het water.

63. Nó là hình chiếu lập thể.

Het is een holografische projectie.

64. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Je staat schaakmat.

65. Thế thì chiếu cố quá đấy.

Wat neerbuigend.

66. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Er schijnt licht in de duisternis

67. Em có thể trồng hoa, đan nát, chơi vĩ cầm, gì cũng được.

Bloemetjes planten, een haakwerkje, viool spelen.

68. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

Ik ben die deense troep zo zat.

69. Tôi đã đan một cái chăn cho con khỉ nhồi bông của tôi.

Ik heb een dekentje gemaakt voor mijn knuffelaap.

70. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Je licht laten schijnen

71. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

heeft licht geschenen.

72. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

Klopt, minder Ivy.

73. Và rồi tôi phải về Đan Mạch để bắt tay với ai đó.

Dan moet ik helemaal naar Denemarken om iemands hand te schudden.

74. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Geld, paspoorten... telefoonkaarten.

75. Đã phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal gespiegeld

76. 20 phút: “Chiếu sáng như đuốc”.

20 min: „’Als lichtgevers schijnen’”.

77. Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

Een glanzende „parel”

78. 35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.

35 Van de Danieten: 28.600 mannen die gevechtsklaar waren.

79. Đây có phải rạp chiếu phim không?

Nou, dat is geen theater.

80. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

’Als lichtgevers in de wereld schijnen’