1. Để diễn giải một ý nghĩ:

Я перефразировал одну стихотворную мысль:

2. “Hãy có ý nghĩ trong sạch.

«Имейте чистые помыслы.

3. Chúng ta có thể từ bỏ bản năng sống còn vì một ý nghĩ, một ý nghĩ đơn thuần.

Мы можем отказаться от всех своих инстинктов ради идеи, всего лишь идеи.

4. Đó là một ý nghĩ tồi tệ.

Это поганая затея.

5. Ý nghĩ đó làm tim tôi thắt lại

Сеpдце сжимается oт мысли...

6. Anh ta đã đầu độc ý nghĩ của cô.

Этот человек отравил твой разум.

7. Đó quả thực là một ý nghĩ khác thường.

Это и являлось примером нестандартного мышления.

8. Sách Mặc Môn dạy rằng Sa Tan nỉ non những ý nghĩ không trong sạch và xấu xa cùng gieo rắc những ý nghĩ nghi ngờ.

Книга Мормона учит, что сатана нашептывает нечестивые и недобрые мысли и сеет семена сомнения.

9. Những ý nghĩ như vậy thật là sự sỉ nhục.

Даже мысль сама о том есть поругание.

10. Em tự động gạt ý nghĩ đó ra khỏi đầu.

И я тут же отгоняю от себя эту мысль.

11. Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ

искренняя моя,

12. Phải chăng ý nghĩ này nghe có vẻ phạm thượng?

Разве не звучит сама мысль кощунственно?

13. Chị không muốn vậy, nhưng ý nghĩ đó không biến mất.

Не хочешь думать. Но никак не можешь прогнать эту мысль.

14. Anh ta nói về đọc ý nghĩ và tự phục hồi.

Болтал о телепатии и спонтанной регенерации.

15. Anh sợ cái ý nghĩ ở mãi Ireland tới lúc chết.

Меня пугает мысль о том, что я умру, так и не побывав за пределами Ирландии.

16. Anh không thể bỏ ý nghĩ đó ra khỏi đầu mình.

Я не мог выкинуть это из головы.

17. Khi một ý nghĩ không xứng đáng nào đó hiện đến với các anh chị em, hãy thay thế ý nghĩ đó bằng cách loại bỏ khỏi tâm trí mình.

Когда в ваш разум вторгается какая-либо недостойная мысль, замените ее, нажав на свою клавишу «Удалить».

18. Xin Ngài cất đi những ý nghĩ lo sợ của chúng con;

Нас, смятенных, укрепи,

19. Tôi chẳng bao giờ có ý nghĩ từ chối đâu, bà Jorgensen.

Я и не думал отказываться, миссис Ёргенсон.

20. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Это мысленное взаимодействие с компьютером.

21. Cái ý nghĩ cao thượng đã làm tôi trở nên tàn bạo.

Благие намерения привели меня к злодеяниям.

22. Những người khác cãi lẽ rằng ý nghĩ này là vô lý.

Другие возражали, говоря, что подобная идея лишена смысла.

23. Ai gieo ý nghĩ ấy vào đầu anh thì thật điên rồ.

А тот, кто сказал это тебе — безумец.

24. Dĩ nhiên, những ý nghĩ như thế càng khiến ông thêm thất vọng.

От таких мыслей на душе, несомненно, становилось еще хуже.

25. Thần ghét ý nghĩ thấy nó nằm 1 mình trong đêm, sợ hãi.

Меня коробило от мысли, что он будет в страхе лежать во тьме, не смыкая глаз.

26. Chúng ta không thể cho phép mình có những ý nghĩ nhơ bẩn.

Мы не должны предаваться нечистым мыслям.

27. Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

Первое, о чём я подумал, – пора делать ноги.

28. Đọc An Ma 33:2, và nhận ra ý nghĩ sai lầm này.

Прочитайте Алма 33:2 и найдите это ошибочное представление.

29. Những tư tưởng và ý nghĩ này cần được trau dồi, giữ gìn.

Прорастающие идеи нуждаются в хорошем уходе.

30. Vì ý nghĩ cô với người đàn ông đó khiến tôi sôi máu.

Потому что даже мысль о тебе и этом мужчине заставляет меня вскипать от ярости.

31. Tôi không đưa ra ý nghĩ rằng đồng bộ hoá luôn là điều tốt.

Я совсем не хочу убедить вас в том, что синхронность всегда хороша.

32. Nhưng hãy giữ ý nghĩ đó trong thời lượng 8 giây. 1,2,3, nào Ok.

Прошу тебя сосредоточенно думать об этом в течение всех восьми секунд.

33. Tôi thú nhận rằng ý nghĩ đó làm tôi băn khoăn vào lúc ấy.

Я признаюсь: это беспокоило меня тогда.

34. “Hãy nói ra những ý nghĩ mà ta sẽ đặt trong lòng các ngươi, ...

«Изрекайте те мысли, которые Я вложу в сердца ваши...

35. Khi đó, không ai nảy ra ý nghĩ gọi anh là " đồ lại cái ".

Ќикому тогда не приходило в голову называть его " ютей.

36. Người đó có từ bỏ ý nghĩ ăn gì khác cho đỡ đói không?

Отобьет ли это у человека желание поесть?

37. Với ý nghĩ chơi chữ ở đây, đúng là những động vật ngoài - đất.

Каламбур верен во всех отношениях: это неземные создания.

38. Nó cũng có thể dẫn đến những ý nghĩ và hành động điên rồ.

Он также может провоцировать нас на дурачество.

39. Thánh thư đưa ra nhiều tấm gương sáng để minh họa ý nghĩ này.

В Священных Писаниях есть множество примеров, подтверждающих эту мысль.

40. Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

Поделитесь своими мыслями с кем-либо из родителей или руководителем.

41. 20 Vua bèn hỏi: Thế sao khanh hiểu được những ý nghĩ trong lòng trẫm.

20 И царь сказал: Как же ты знаешь мысли моего сердца?

42. Tôi không thể bỏ qua ý nghĩ về việc bắt Ellen Kang quá dễ dàng.

Я всё не мог отвязаться от факта, что мы слишком легко взяли Эллен Канг.

43. Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

Атмосфера любви, где дети могут расти, учиться и делиться мыслями?

44. Và chúng tôi có một ý nghĩ khá tốt, đối với hầu hết chúng, tại sao.

И для большинства их них у нас есть вполне рабочая гипотеза – почему.

45. Hai cái gần nhau này, đường chân trời và con rắn, nghĩa là một ý nghĩ.

Сочетание этих двух символов, горизонта и змеи, означает единое понятие.

46. Và khả năng di chuyển đồ vật bằng ý nghĩ (Telekinesis) như dì Prue của mình.

Её дочь получила способности к перемещению себя и предметов, как тётя Пейдж.

47. Có lẽ đây là một dạng ý nghĩ rập khuôn chưa bao giờ được phân loại.

Может, это было своеобразное клише, которому ещё не дали описания.

48. Người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.

Он не даст тебя в обиду по воле случая или прихоти.

49. Tôi đành cam chấp nhận ý nghĩ là mình sẽ không bao giờ thấy gia đình nữa.

Я уже распрощался с мыслью о том, что вновь когда-либо увижу свою семью.

50. Nhưng vừa chớm có ý nghĩ ấy, tôi vội cầu nguyện với Đức Giê-hô-va ngay.

Но как только такая мысль пришла мне в голову, я тут же стала молиться Иегове.

51. Các ý nghĩ và hành động của tôi sẽ dựa trên các tiêu chuẩn đạo đức cao.

Мои мысли и поступки будут основаны на высоких нравственных нормах.

52. Thứ hai là sự vô luân về mặt tình dục và những ý nghĩ không thanh sạch.

Вторая – это половая распущенность и нечистые помыслы.

53. Hãy chia sẻ những ý nghĩ, cảm nghĩ, ước mơ và nỗi sợ hãi với cha mình.

Поделитесь своими мыслями и чувствами, своими мечтами и опасениями.

54. Vì ta không thể chịu được ý nghĩ hai cô gái trẻ lại tự đi du ngoạn!

Я же не могу допустить, чтобы две девицы одни ехали почтовой каретой.

55. Anh đang rối tung với những ý nghĩ về những thứ ở gần trong doanh trại cơ.

Мои мысли омрачает тот, кто мне ближе всего.

56. Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.

Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.

57. Viết những ý nghĩ của mình trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Запишите свои мысли в дневник изучения Священных Писаний.

58. Một phần lớn thích ý nghĩ về hôn nhân, nhưng nhiều người lưỡng lự khi phải kết hôn.

Большинству нравится сама идея брака, однако многие с неохотой соглашаются на этот шаг.

59. Ông thồ lộ ý nghĩ và cảm nghĩ của mình trong nhà của những người bạn của ông.

В доме у своих друзей он настежь открыл свой разум и чувства.

60. Bạn có phàn nàn, chê trách, chỉ trích những người khác, có những ý nghĩ tiêu cực không?

Выражаете вы часто недовольство, ворчите, критикуете других и останавливаетесь на негативных мыслях?

61. Em không thể chịu được ý nghĩ anh sống trên cõi đời này và nghĩ xấu về em.

Но я не могу даже представить, что он есть где-то и плохо думает обо мне.

62. Khi cảm thấy bị công kích, bạn đừng thốt lên ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong trí.

Когда кажется, что к тебе придираются, не говори первое, что приходит на ум.

63. Một ý nghĩ thoáng qua trong tâm trí tôi: “Mình có nên giả làm Chủ Tịch Hinckley không?”

И мне даже подумалось: «А не сто́ит ли пошутить?»

64. Đức hạnh gồm có sự trang nhã—trong ý nghĩ, lời lẽ, cách ăn mặc và hành vi.

Добродетель подразумевает скромность – в мыслях, речи, одежде и поведении.

65. Khi tôi nghĩ về cuộc sống vĩnh cửu, thì hình ảnh nào đến với ý nghĩ của tôi?

Когда мы думаем о жизни вечной, какая картина приходит на ум?

66. Nếu các anh chị em làm cho tâm trí của mình tràn ngập những ý nghĩ trong sạch và mang tính xây dựng, thì sẽ không có chỗ cho những ý nghĩ quỷ quái dai dẳng này, và chúng sẽ bỏ đi.”

Если вы сумеете заполнить свой разум чистыми и конструктивными мыслями, то для этой назойливой нечисти не останется места, и она исчезнет».

67. Và tôi có ý nghĩ là cô nàng đang cố bắt cho tôi một con chim cánh cụt.

Я понял, что она пытается накормить меня пингвином.

68. Những nỗi nghi ngờ và ý nghĩ tự tử của Pricilla biến thành hy vọng và hạnh phúc.

Сомнения Присциллы и ее мысли о самоубийстве сменились надеждой и счастьем.

69. Anh viết gì trong đó nếu không có ý nghĩ hay đam mê gì hay là tình yêu?

Что ты там пишешь, если у тебя нет ни мыслей, ни страстей, ни... любви?

70. Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

Когда я размышлял над этими вопросами, мое сознание наполнилось мыслями.

71. Họ kể tôi nghe về căn bệnh trầm cảm, lo lắng, mất ngủ và ý nghĩ tự vẫn.

Они рассказывали мне о депрессии, беспокойстве и бессоннице, мыслях о самоубийстве.

72. Cảm xúc cuối cùng có thể đến từ ý nghĩ phải một lòng một dạ với cha/mẹ ruột.

Чувство вины может быть вызвано тем, что ты, как тебе кажется, предаешь родного папу, которого нет с тобой рядом.

73. Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

Стирайте из разума любую недостойную мысль, которая пытается там укорениться.

74. * Xem các chương trình truyền thông lành mạnh, dùng lời lẽ trong sạch và có ý nghĩ đức hạnh.

* Пользоваться достойными СМИ, следить за тем, чтобы наша речь была чистой, а мысли – добродетельными.

75. Thay thế những ý nghĩ dâm dục bằng hình ảnh đầy hy vọng và những kỷ niệm vui vẻ.

Замените непристойные мысли надеждами на будущее и радостными воспоминаниями.

76. Anh Alex thừa nhận: “Khi người hôn phối qua đời, tâm trí bạn đầy những ý nghĩ tiêu cực”.

Алекс признает: «Когда теряешь свою половину, то разум переполняют отрицательные мысли».

77. Tôi mà hiểu được ý nghĩ cuộc họp này thì tôi có toàn bộ thời gian trên thế giới.

Если я правильно понимаю этот доклад, у меня до хрена времени.

78. Khi cám dỗ đến, chúng ta có thể chọn không đi theo những ý nghĩ và cảm nghĩ đó.

Когда возникает искушение, мы можем принять решение не сворачивать на этот путь.

79. Đấng Tạo hóa không có ý nghĩ hay ý định hủy phá vườn Ê-đen này khéo được sắp đặt.

У его Создателя не было идеи или намерения уничтожить мастерски спланированный Едемский сад.

80. Một bản liệt kê là một loạt các ý nghĩ, ý kiến hay chỉ dẫn có liên quan với nhau.

Список – это ряд связанных мыслей, идей или указаний.