1. Tôi có thể di chuyển bằng ý nghĩ.

我能 直接 把 他 传送 走

2. bạn nên biết, ý nghĩ của ta đang tụt lùi.

但我有個消息要話畀你啲知:我哋霖反咗。

3. Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

你也会逐渐理解他的想法和感受。(

4. Cái ý nghĩ cao thượng đã làm tôi trở nên tàn bạo.

那個 放債 人 漂到 了 我 的 腳邊 高貴 的 意圖 卻將 我 引向 了 暴行

5. Với ý nghĩ chơi chữ ở đây, đúng là những động vật ngoài - đất.

有句各方面都很贴切的双关语 海豚真的不是陆(地球)上的生物

6. 20 Vua bèn hỏi: Thế sao khanh hiểu được những ý nghĩ trong lòng trẫm.

20国王又说:你怎么知道我心里想的事?

7. Hai cái gần nhau này, đường chân trời và con rắn, nghĩa là một ý nghĩ.

这 两个 靠 得 比较 近 地平线 和 蛇 应该 代表 一个 想法

8. Vấn đề căn bản là sự kiêu căng, có ý nghĩ quá cao về chính mình.

基本的难题是骄傲,他们自视过高。

9. Người ta khuyến khích bạn chia sẻ ý nghĩ và quan điểm về sách báo của Hội.

他们鼓励你说说你个人对社方刊物的看法。

10. 19 Khi cảm thấy nản lòng và buồn bã, chúng ta dễ nuôi những ý nghĩ tiêu cực.

19 灰心悲伤的时候,思想也容易变得很灰。

11. Và tôi có ý nghĩ là cô nàng đang cố bắt cho tôi một con chim cánh cụt.

我突然之间明白过来:原来它是在抓企鹅来喂我

12. Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

我思考这些问题时,一些想法涌上心头。

13. Một ý nghĩ vụt đến trong đầu tôi rằng hình như cả đàn voi thật ra đang chăm sóc cho con voi nhỏ này.

我还想到一件事 就是其他象群成员 其实也在照顾「猫王」

14. Ý nghĩ về tổng hợp gen xuất hiện lần đầu tiên khi chúng tôi xâu chuỗi gen thứ 2 năm 1995 và nó từ mycoplasma genitalium.

有关合成基因组的想法 是在1995年我们对第二个基因组 即生殖道支原体测序的时候想到的

15. Ý nghĩ cho rằng sự việc không thể thay đổi được chỉ là một tư tưởng bắt nguồn từ sự dạy dỗ sai lầm về thuyết định mệnh.

认为事情永远无法改变,只是宿命论这种谬误主张的遗毒而已。

16. Theo ý nghĩa thông thường thì Sách Sự Sống là tất cả ý nghĩ và hành động của một người—biên sử về cuộc sống của người ấy.

就某种意义而言,生命册是一个人思想行为的总纪录,是他一生的纪录。

17. “Ai đó trong chúng ta mà không bị tổn thương về mặt tinh thần bởi lời nói, ý nghĩ, hay hành động trong tuần lễ trước và sau ngày Sa Bát?

“从这个安息日到另一个安息日,我们之中有谁没有因言语、思想或行为而使他的灵受到创伤? 我们做了感觉抱歉之事而渴望得到宽恕......。

18. Lời của Chúa Giê-su gợi cho chúng ta ý nghĩ là một số người có lẽ tìm cách “vào cửa” chỉ khi nào họ thấy tiện hoặc thong thả theo ý của họ.

耶稣的话表示,有些人可能只想在自己方便的时候才“穿过......门进去”,或者想以轻松悠闲的脚步走这条路。

19. 12 Giống như một số người đã chế nhạo Kinh-thánh, thì một số người khác chê cười ý nghĩ có một Đức Chúa Trời Toàn năng (II Phi-e-rơ 3:3-7).

12 正如有些人讥笑圣经,其他的人则讥笑有一位全能的上帝存在。(

20. Khi gặp người Thầy của mình, Ma-thê thốt ra những ý nghĩ đã giày vò hai chị em bà mấy ngày qua: “Lạy Chúa, nếu Chúa có đây, thì [em] tôi không chết”.

马大一看见耶稣,就忍不住把连日来缠绕在她和妹妹心头的想法说了出来:“主啊,要是你早在这里,我的兄弟就不会死了。”

21. Vào tháng 9 năm 1964, Templeton đã gạt bỏ ý nghĩ hai người họ chỉ là những kẻ lừa đảo, nói rằng: "Mọi chuyện trông giống như một trò chơi khăm đối với tôi.

在1964年9月,坦普爾頓把他們當作一場騙局而不再去想,並說:「這一切看起來就像是惡作劇,我肯定他們不是國家安全機關的人。

22. “Như thể Đấng Cứu Rỗi đọc được ý nghĩ của tôi nên Ngài đáp bằng cách chỉ vào [những chữ] trong một hình bán nguyệt ... hiện ra ở trên [những người đó] ... viết bằng màu vàng ... :

「救主仿佛看出了我的思想。 祂指着出现在他们上方,写着金色字体的半圆形,......上面写着:

23. Tất nhiên nó được hiểu là rất buồn cười, tuy nhiên đây không phải chuyện đùa, ý nghĩ tự tử có thể là khá phổ biến với những chấn thương về não vô cùng đau đớn như vậy.

当然,这听起来有点好笑, 但是老实说, 自杀的想法是十分的普偏的被 大脑受伤后的精神创伤影响着的。

24. 29 Vậy nên, Mô Ri An Tôn gieo vào tâm trí họ ý nghĩ rằng họ nên chạy trốn lên vùng đất phía bắc, là nơi có nhiều vùng nước rộng lớn, và chiếm cứ đất phương bắc ấy.

29因此,摩林安顿把逃往北方一个大湖遍布的地方,占领北方那块地的想法放进他们心中。

25. (Châm-ngôn 27:3) Muốn vượt qua những cảm giác nản lòng và mệt mỏi, chúng ta nên tránh kết bạn với những người luôn có những ý nghĩ bi quan, khuynh hướng bắt lỗi và chỉ trích người khác.

箴言27:3)我们要克服疲倦灰心的感觉,就应该避开那些思想消极、好挑剔、爱批评的人。

26. Liệu đó có phải là một ý nghĩ tuyệt vời không khi mỗi lần lang thang vào một công viên hoặc thả bộ xuống một con đường hoặc xuyên qua một con phố toàn lá, bạn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú vĩ đại này?

这难道不是一个令人惊叹的想法吗 每次你在公园漫步 或走过一个绿树成荫的大道 你可以看到这些巨大兽类的影子?

27. Tôi hứa với các anh chị em rằng khi các anh chị em chuẩn bị tinh thần mình, và đến với sự mong đợi rằng các anh chị em sẽ nghe tiếng nói của Chúa, thì ý nghĩ và cảm giác sẽ đến với tâm trí các anh chị em mà được đặc biệt dành riêng cho các anh chị em.

我应许各位,只要准备好你的灵,并在前来时预期你会听到主的声音,有些特别为你提供的想法和感觉就会进入你的脑海里。

28. Con một của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Ki-tô là đấng hiểu rõ lòng người, nói rằng: “Từ lòng sinh ra những ý nghĩ xấu xa, hành vi gian dâm, trộm cắp, giết người, ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, trâng tráo, con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng” (Mác 7:21, 22).

能洞悉人心的耶稣基督说:“因为从里面,从人心里出来的,有各种害人的念头,就是淫乱、偷窃、凶杀、通奸、贪婪、恶行、欺诈、无耻、眼红别人、亵渎、高傲、无理。”(