1. Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

Alle Gedanken an Ruhm sind dahin.

2. Tôi có thể di chuyển bằng ý nghĩ.

Ich könnte ihn teleportieren.

3. Ý nghĩ đó làm tim tôi thắt lại

Das Herz verkrampft sich bei dem Gedanken.

4. ý nghĩ đó thoáng qua trong đầu tôi.

Das ist nicht ganz falsch.

5. Rồi một ý nghĩ đập vào trí Khâm.

Plötzlich durchzuckte Kham ein Gedanke.

6. Ta hãy dừng ý nghĩ máu me lại.

Lass uns Trost finden... bei Gedanken an Blut.

7. Anh ta đã đầu độc ý nghĩ của cô.

Dieser Mann hat deine Gedanken vergiftet.

8. Ghi xuống những ý nghĩ của anh chị em.

Schreiben Sie Ihre Gedanken auf.

9. Đừng phí sức đọc ý nghĩ tôi, cưng à.

Du kannst aufhören, meine Gedanken zu lesen, Süßer.

10. Một ý nghĩ có ý nghĩa và sâu sắc.

trotz aller Müdigkeit.

11. Sách Mặc Môn dạy rằng Sa Tan nỉ non những ý nghĩ không trong sạch và xấu xa cùng gieo rắc những ý nghĩ nghi ngờ.

Im Buch Mormon heißt es, der Satan flüstert uns unreine, boshafte Gedanken zu und sät Zweifel.

12. Tôi có thể di chuyển đồ vật bằng ý nghĩ.

Ich kann Dinge bewegen.

13. Hắn có thể di chuyển đồ vật bằng ý nghĩ.

Er kann Dinge mit seinem Geist bewegen.

14. Em tự động gạt ý nghĩ đó ra khỏi đầu.

Den Gedanken schiebe ich automatisch weg.

15. Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ

in Freude wie in Schmerz;

16. Phải chăng ý nghĩ này nghe có vẻ phạm thượng?

Ist nicht allein der Gedanke daran frevlerisch?

17. Giữ những ý nghĩ đó cho mình con đi, làm ơn.

Behalte solche Bemerkungen bitte für dich.

18. Bất kì ý nghĩ nào cũng chỉ là những đám mây.

All Ihre Gedanken sind wie Wolken.

19. quyền lực thật vô biên phân tách ý nghĩ thẳm sâu.

die Wünsche des Herzens erkennt es sofort.

20. Anh sợ cái ý nghĩ ở mãi Ireland tới lúc chết.

Es macht mir Angst, dass ich sterben könnte, ohne Irland je verlassen zu haben.

21. Xin Ngài cất đi những ý nghĩ lo sợ của chúng con;

lass uns furchtlos aufrecht stehn;

22. Ý nghĩ thoáng qua trong đầu chị: “Ta có tin hay không?”

Da schoss ihr der Gedanke durch den Kopf: Glaubst du daran oder nicht?

23. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Diese Technik heißt gedankengesteuertes Computerwesen.

24. Cái ý nghĩ cao thượng đã làm tôi trở nên tàn bạo.

Edle Absichten hatten mich zu Reueltaten bewegt.

25. Hiện giờ thì có hơi trễ cho ý nghĩ đó rồi đấy.

Für diesen Gedanken ist es ein wenig zu spät.

26. Những người khác cãi lẽ rằng ý nghĩ này là vô lý.

Andere wandten ein, diese Ansicht ergebe keinen Sinn.

27. Ai gieo ý nghĩ ấy vào đầu anh thì thật điên rồ.

Und wer auch immer das gesagt hat ist verrückt.

28. Hãy hòa nhã và đằm thắm trong hành động và ý nghĩ,

Im Denken und Handeln seid liebevoll stets:

29. Dĩ nhiên, những ý nghĩ như thế càng khiến ông thêm thất vọng.

Solche Gedanken hoben natürlich nicht gerade die Stimmung.

30. Một ý nghĩ thoáng đến với Ethan: “Tôi biết rằng tôi đã biết.”

Ihm kam ein Gedanke in den Sinn: „Ich weiß, dass ich es weiß.“

31. Nhưng tín đồ đấng Christ nên mau mắn xua đuổi ý nghĩ đó.

Christen sollten solche Gedanken jedoch gar nicht aufkommen lassen.

32. Đặt câu hỏi để hiểu rõ hơn ý nghĩ của người đối thoại.

Stelle Fragen, um seine Denkweise genauer zu verstehen.

33. Chúng ta không thể cho phép mình có những ý nghĩ nhơ bẩn.

Wir können uns keine unreinen Gedanken erlauben.

34. Khi gặp nghịch cảnh, chúng ta có thể nảy sinh ý nghĩ nào?

Was für Gedanken könnten uns kommen, wenn wir viel durchmachen?

35. Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

Zuerst dachte ich, dass ich weglaufen wollte.

36. Chỉ cần một ý nghĩ tàn bạo là mọi việc được giải quyết.

Alles was man braucht ist ein einziger grausamer Gedanke.

37. Tôi không biết sao, nó cứ lẩn quẩn trong ý nghĩ của tôi.

Ich weiß nicht, warum er mir nicht aus dem Kopf geht.

38. Liệu có cách nào lưu giữ ý nghĩ trong nghệ thuật thị giác?

Gibt es einen Weg, die Gedanken mit bildender Kunst einzufangen? "

39. Tôi không đưa ra ý nghĩ rằng đồng bộ hoá luôn là điều tốt.

Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dass Synchronität immer gut ist.

40. Ta không trả lương để anh nhồi nhét ý nghĩ xấu vào đầu ta.

Ich bezahle dich nicht dafür, mir böse Gedanken in den Kopf zu setzen.

41. Nhưng hãy giữ ý nghĩ đó trong thời lượng 8 giây. 1,2,3, nào Ok.

Aber behalte den Gedanken für die ganze Zeit der 8 Sekunden.

42. Đã biết tôi sẽ khoái ý nghĩ người máy có thể làm việc xấu.

Er wusste, dass ich gern einen Roboter als Bösewicht sehen wollte.

43. Tôi thú nhận rằng ý nghĩ đó làm tôi băn khoăn vào lúc ấy.

Ich muss gestehen, dass mir das damals zu schaffen machte.

44. Yêu cầu một vài em từ mỗi nhóm chia sẻ ý nghĩ của chúng.

Bitten Sie ein paar Kinder aus jeder Gruppe, ihre Gedanken mitzuteilen.

45. Vậy, tôi sẽ dừng cuộc nói chuyện bằng ý nghĩ và thử thách anh

Ich möchte daher meinen Vortrag mit einem Gedanken und einer Aufgabe für Sie abschliessen.

46. Người đó có từ bỏ ý nghĩ ăn gì khác cho đỡ đói không?

Würde er das Verlangen nach Nahrung aufgeben oder darauf verzichten wollen, seinen Hunger zu stillen? Keineswegs!

47. Với ý nghĩ chơi chữ ở đây, đúng là những động vật ngoài - đất.

Im wahrsten Sinne von Wortspielereien sind das wahre Außerirdische.

48. Ý nghĩ về sự giáng lâm của Ngài làm cho lòng tôi phấn khởi.

Der Gedanke an sein Kommen bewegt mich zutiefst.

49. Chưa bao giờ có một ý nghĩ đầu hàng, từ bỏ, hoặc rút lui.

Ich habe nie daran gedacht, aufzugeben, alles hinzuwerfen oder zurückzuweichen.

50. Tôi ra sau đuôi máy bay, ngồi xuống, và một ý nghĩ xuất hiện.

Ich lief zum Ende der Kabine ich setzte mich, und mir kam ein Gedanke.

51. Thánh thư đưa ra nhiều tấm gương sáng để minh họa ý nghĩ này.

In den heiligen Schriften finden wir viele gute Beispiele, die diesen Gedanken veranschaulichen.

52. Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

Sprich mit deiner Mutter, deinem Vater oder einem Führungsbeamten über deine Gedanken.

53. Chỉ còn vài ý nghĩ trong đầu của tên sát nhân khát máu mà thôi

Nur ein paar flüchtige Gedanken im Kopf eines Massenmörders.

54. Tôi cầu xin Ngài cất đi ý nghĩ đó nhưng nó không rời khỏi tôi.

Ich bat ihn, diesen Gedanken wegzunehmen, aber ich wurde ihn nicht los.

55. Nhưng tất cả đều chất chứa ý nghĩ rằng thế giới này đang mắc bệnh.

Aber alle belastet mit dem Wissen, dass diese Welt krank ist.

56. 20 Vua bèn hỏi: Thế sao khanh hiểu được những ý nghĩ trong lòng trẫm.

20 Und der König sprach: Wieso kennst du die Gedanken meines Herzens?

57. Người ta bắt đầu nhen nhóm ý nghĩ rằng loài khủng long rất đặc biệt.

Die Leute begannen sich mit der Idee anzufreunden, dass Dinosaurier besonders waren.

58. “TÔI bị ám ảnh với ý nghĩ mình đã phạm tội nghịch cùng thánh linh”.

„ICH war der Meinung, irgendetwas getan oder gedacht zu haben, was einer Sünde gegen den heiligen Geist gleichkommen würde.“

59. Ngài sẽ phán bảo họ trong giấc mơ, khải tượng, ý nghĩ và cảm nghĩ.

Er spricht zu ihnen durch Träume, Visionen, Gedanken und Gefühle.

60. Tôi sẽ cố gắng và phá vỡ cái ý nghĩ dành cho giới quí tộc.

Ich arbeite daran, dieses Gefühl von Elitismus aufzubrechen.

61. Người đàn bà Sa Ma Ri thích ý nghĩ không bao giờ phải uống nữa.

Der samaritischen Frau gefiel die Vorstellung, nie mehr trinken zu müssen.

62. Và con đã có những ý nghĩ dâm đãng về con trai người làm vườn.

Und ich hatte unkeusche Gedanken, sie betrafen den Sohn des Gärtners.

63. Tôi chỉ đang cố sử dụng ngôn ngữ trái đất để truyền tải ý nghĩ.

Ich versuchte nur, Ihren Jargon einzusetzen.

64. Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

An eine Oase der Geborgenheit, ideal um heranzuwachsen, um zu lernen, um frei sagen zu können, was du denkst?

65. Và chúng tôi có một ý nghĩ khá tốt, đối với hầu hết chúng, tại sao.

Und bei den meisten wissen wir auch warum.

66. Hai cái gần nhau này, đường chân trời và con rắn, nghĩa là một ý nghĩ.

Diese beiden nah beieinander, der Horizont und die Schlange, stehen für einen Gedanken.

67. * Nhiều người đã có ý nghĩ sai lạc nào về việc đạt được một chứng ngôn?

* Welche falsche Vorstellung haben viele der Zoramiten davon, wie sich ein Zeugnis erlangen lässt?

68. Có lẽ đây là một dạng ý nghĩ rập khuôn chưa bao giờ được phân loại.

Vielleicht war das ein Klischee, das noch nicht klassifiziert worden war.

69. Anh cảm thấy mê ly với ý nghĩ về những gì anh có thể tìm được.

Zu entdecken, was ich suche, dieser Gedanke beflügelt mich.

70. Nhận Biết và Thừa Nhận những ý nghĩ, cảm nghĩ, và hành vi của anh/chị.

Gedanken, Empfindungen und Verhaltensweisen erkennen und eingestehen.

71. Và trong những năm năm đó, chỉ có một ý nghĩ đã giữ tôi tồn tại.

Und in diesen fünf Jahren, war es dieser eine Gedanke, der mich angetrieben hat.

72. Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

Jeglicher Impuls in Richtung Unabhängigkeit, Widerstand oder Rebellion wird unterdrückt werden.

73. Chính ý nghĩ đó gợi lên niềm kính sợ—Chúa Tối Thượng hoàn vũ nói với bạn!

Schon allein der Gedanke ist überwältigend — der Souverän des Universums spricht mit dir!

74. “Tôi không ra lệnh cho các người ... có ý nghĩ rằng, tôi là một người hữu diệt.

„Ich habe euch nicht geboten, [dass ihr denken sollt], dass ich aus mir selbst mehr sei als ein sterblicher Mensch.

75. Tôi đành cam chấp nhận ý nghĩ là mình sẽ không bao giờ thấy gia đình nữa.

Ich versuchte, mich an die Vorstellung zu gewöhnen, meine Familie nie mehr wiederzusehen.

76. Các ý nghĩ và hành động của tôi sẽ dựa trên các tiêu chuẩn đạo đức cao.

Meine Gedanken und mein Handeln beruhen auf hohen moralischen Grundsätzen.

77. Đó là do những chai dầu gội đầu này đã gợi cho họ cái ý nghĩ đó.

Diese Shampooflaschen brachten sie auf die Idee.

78. Thứ hai là sự vô luân về mặt tình dục và những ý nghĩ không thanh sạch.

Das zweite besteht in sexueller Unsittlichkeit und unreinen Gedanken.

79. Giê-su phơi bày ý-nghĩ thiển cận theo khuôn phép của những người Pha-ri-si.

Jesus stellte die Engstirnigkeit und Paragraphenreiterei der Pharisäer bloß.

80. Hãy chia sẻ những ý nghĩ, cảm nghĩ, ước mơ và nỗi sợ hãi với cha mình.

Erzählt ihm, was ihr denkt, wie ihr euch fühlt – eure Träume und Ängste.