1. Mô hình âm đao.

На влагалище.

2. Bộ bảo vệ màn hình có âm thanh/hình ảnh

Просмотр мультимедиа

3. Có vài hình thức âm thầm.

Некоторые бессловесные.

4. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Это какая-то запись.

5. Cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm

Настройка диктора

6. Và trong đạo Phật hình mẫu này là Avalokiteshvara, Phật Quan âm.

И архетипом этого в буддизме служит Авалокитешвара, Гуан Инь.

7. Các em có thích tô màu các bức hình về phúc âm không?

Любите раскрашивать картинки о Евангелии?

8. Cho chúng tôi 30 phút để cài đặt hình ảnh và âm thanh.

У нас полчаса, чтобы установить видео и аудио.

9. Và nghĩ đến âm thanh lớn khủng khiếp khi vũ trụ hình thành.

Подумаем об этом беспредельном звуке формирующейся вселенной.

10. Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

Этот преобразователь ультразвуков фактически издает сверхзвуковой сигнал, который сосредотачивается внутри фантома.

11. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Ну, преступный сговор, мошенничество, укрывательство, это как минимум.

12. Vì việc đọc phụ thuộc vào việc chuyển âm thanh của từ vào mặt chữ hoặc hình ảnh âm thanh được lưu giữ.

Потому что чтение зависит от перевода звучания слов в их орфографическую или визуальную форму.

13. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Питер решил специализироваться в области радиологии и ультразвуковой диагностики.

14. Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

Он совмещает картинку, текст, анимацию, звук и прикосновение.

15. Hình như tôi vừa'thắng ngầm'một hai cuộc chiến chống suy đồi âm nhạc thì phải.

Кажется, мне удалось выиграть пару сражений в битве со старческой дряхлостью.

16. Trưng bày hình Quả Cầu Liahona (62041; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 68).

Покажите репродукцию картины «Лиахона» (62041; Евангелие в искусстве [2009], No 68).

17. Trưng bày hình Chúa Bị Đóng Đinh (62505; Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 57).

Покажите репродукцию картины «Распятие» (62505; Евангелие в искусстве, No 57).

18. Cách đảm bảo cuộc gọi video có chất lượng hình ảnh và âm thanh tốt nhất:

Чтобы добиться максимального качества изображения и звука, следуйте этим советам:

19. Phụ đề chi tiết là hiển thị bằng hình ảnh của âm thanh trong chương trình.

Субтитры – это текст, который позволяет узнать, что содержится в звуковой дорожке видеоролика, даже если вы не можете ее услышать.

20. Nếu âm thanh không ăn nhập với hình ảnh bạn sẽ giảm hiệu quả tới 86%.

Если звуковой канал идёт не в ногу, то эффект сокращается на 86%.

21. Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

Этот процесс отличается от обработки зрительных образов и звука.

22. Và nếu nó không làm được thì nó sẽ tạo ra hình dạng liên kết chặt chẽ về mặt âm học với âm thanh bạn tạo ra.

Если же нет, то она производит форму, которая, с точки зрения звукового символизма, точно ассоциируется с воспроизводимыми вами звуками.

23. Nếu đánh dấu, sẽ dùng Máy phát âm đặc dụng (nếu nó vẫn còn được cấu hình), nếu không sẽ dùng Máy phát âm phù hợp nhất

При включении этой опции будет использован заданный диктор (если он настроен). В противном случае будет выбран диктор, наиболее близко подходящий по заданным параметрам

24. Các em liên tục bị tràn ngập với âm thanh, băng hình và mạng lưới thông tin.

Вы постоянно подвергаетесь атакам со стороны аудио-, видео- и Интернет-источников.

25. Các anh chị em có thể tìm ra tranh ảnh trong Sách Họa Phẩm Phúc Âm, Bộ Hình Họa Phẩm Phúc Âm, các bao đựng hình sách học Hội Thiếu Nhi, các tạp chí Giáo Hội và trực tuyến tại images.lds.org..

Вы можете найти их в книге Евангелие в искусстве, в комплекте репродукций «Евангелие в искусстве», в иллюстрациях из набора, прилагаемого к пособию Первоначального общества, в церковных журналах и на сайте images.lds.org.

26. Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам.

27. Sự lặp lại đã mang đến một dạng định hướng về âm thanh mà ta cho là có tính âm nhạc rõ nét, khi ta nghe những âm thanh, và hình dung ra nốt nhạc tiếp sau đó.

Повторение ориентирует нас на звук, который кажется нам мелодичным. Мы слышим звук и в своём воображении предугадываем следующую ноту.

28. Một là sóng siêu âm tập trung, và hai là hiển thị hình ảnh bằng cộng hưởng từ.

Одна - это сфокусированный ультразвук, а другая - визуальное отображение в картинках магнитного резонанса.

29. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

К архивам конференции добавлены аудио- и видеозаписи выступлений, начиная с 1971 года

30. Trưng bày hình Mặc Môn Tóm Lược Các Bảng Khắc (62520; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 73).

Покажите иллюстрацию «Мормон, сокращающий листы» (62520; Евангелие в искусстве [2009], No73).

31. Trưng bày hình Chúa Giê Su ở Tây Bán Cầu (62380; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 82).

Покажите иллюстрацию «Иисус учит в Западном полушарии» (62380; Книга «Евангелие в искусстве» [2009], No 82).

32. [Không được phép] Nội dung có chứa văn bản, hình ảnh, âm thanh hoặc video khiêu gợi tình dục

[Запрещено] Текстовые, графические, аудио- и видеоматериалы непристойного характера.

33. Trưng bày tấm hình Sự Cải Đạo của An Ma Con (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 77).

Покажите иллюстрацию «Обращение Алмы-младшего в веру» (Евангелие в искусстве [2009], No 77).

34. Máy chủ đó sẽ định tuyến âm thanh và hình ảnh của mọi người đến người khác trong nhóm.

Этот сервер направляет аудио и видео вызова каждого абонента всем остальным участникам группы.

35. Trưng bày hình Môi Se và Con Rắn bằng Đồng (62202; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 16).

Покажите репродукцию картины «Моисей и медный змей» (62202; Евангелие в искусстве [2009], No 16).

36. Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

Сегодняшние «славные люди» превозносятся в книгах, в кино и по телевидению, а также в музыке.

37. Tình trạng xung đột quyền sở hữu trong mô hình mới xảy ra ở cấp độ bản ghi âm.

В соответствии с новой моделью публикации данных конфликты возникают на уровне звукозаписей.

38. Vì vậy theo quy ước, họ tạo ra 1 luật lệ mà ở đó họ mượn âm CK, âm " ck ", từ tiếng Hy Lạp cổ với hình thức của ký tự Kai.

Они условились позаимствовать звук CK из классического греческого языка в форме буквы Kai.

39. Vì vậy theo quy ước, họ tạo ra 1 luật lệ mà ở đó họ mượn âm CK, âm "ck", từ tiếng Hy Lạp cổ với hình thức của ký tự Kai.

Поэтому они условились позаимствовать звук «к» из древнегреческого в форме буквы kai.

40. Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

Рисование дает детям возможность выразить свое понимание законов Евангелия.

41. 13 Thế gian này chú trọng thái quá đến thể thao, âm nhạc, và nhiều hình thức giải trí khác nhau.

13 Мир сильно предается спорту, музыке и разным видам развлечения.

42. Trưng bày hình Chúa Giê Su Ôm một Con Chiên Con Đi Lạc (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 64).

Покажите репродукцию картины «Иисус с пропавшим ягненком на руках» (Книга «Евангелие в искусстве» [2009], No 64).

43. 2007 –Khóa học đầu tiên về “Bảo vệ âm thanh và hình ảnh” (SOIMA) diễn ra tại Rio de Janeiro, Braz.

2007 - В Рио-де-Жанейро (Бразилия) проводится первый курс по Сохранению звуковых и изобразительных коллекций (СОИМА), который является продолжением курса АРК.

44. Charlie Chaplin đã sáng tạo ra hình động và kể chuyện qua âm nhạc, khoảng lặng, tiếng cười và thơ ca.

Чарли Чаплин ввёл новшества в кино, и рассказывал свои истории посредством музыки, тишины, юмора и поэзии.

45. Theo mặc định, các chính sách đối sánh bao gồm cả kết quả trùng khớp video và âm thanh hình ảnh.

В большинстве случаев заявить права на дублированную версию можно, не создавая новую политику.

46. Cậu phải tháo cửa phụ hút gió siêu âm... rồi mới có thể cấu hình lại khay cân bằng nhiệt plasma.

Нужно извлечь инфразвуковые входы, а потом реконфигурировать термальные плазменные картриджи.

47. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

Если отключить визуальную голосовую почту, все аудиозаписи и расшифровки сообщений будут автоматически удалены из приложения "Телефон", но их копия может сохраниться у вашего оператора связи.

48. Khối mô mỡ hình tròn ở trán cá heo, tập hợp âm thanh thành một chùm “chiếu sáng” vùng trước mặt nó.

Жировая подушка, или «дыня», расположенная в передней части головы животного, фокусирует звуковые волны в пучок, которым животное «освещает» пространство перед собой.

49. Ta có âm thanh và hình ảnh từ camera an ninh, và tiếp cận được mọi cuộc gọi tới từ di động.

У нас есть звук и картинка с камер безопасности и доступ к любым входящим сотовым звонкам.

50. 12 Âm nhạc, phim ảnh, băng video và truyền hình của thế gian này được nghĩ ra để thu hút giới trẻ.

12 Мирская музыка, кино, видео и телевидение спланированы так, чтобы притягивать молодежь.

51. Hình dáng của phần tai ngoài được gọi là loa tai, hay vành tai, có công dụng thu nhận và truyền làn sóng âm thanh vào ống tai, nơi đây âm thanh truyền tới màng nhĩ.

Внешняя часть наружного уха, или ушная раковина, устроена так, чтобы улавливать звуковые волны и направлять их в слуховой проход, по которому они попадают к барабанной перепонке.

52. Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

Второй этап – загрузка самого контента, а также метаданных со сведениями о нем и странах, в которых у вас есть на него права.

53. Bộ phim và hình chiếu dài 8 tiếng này, có màu và âm thanh, đã làm chứng hiệu quả cho hàng triệu người.

Эта восьмичасовая программа содержала показ фильма и слайдов в цвете со звуковым сопровождением. Благодаря ей миллионы людей получили мощное свидетельство.

54. Và nếu bạn ở đã ở vùng này, thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.

Если вы были в тех краях, то вот как выглядят эти кучи горящего и дымяшего каменного угля.

55. Các em cũng liên tục chịu tác động từ nhiều nguồn ảnh hưởng khác, như truyền hình, phim ảnh, âm nhạc và Internet.

Телевидение, фильмы, музыка и Интернет навязывают им свои стереотипы.

56. Khách hàng của chúng tôi không muốn có ban công, nên -- và khi chúng tôi gặp người hòa âm mới, ông bảo chúng tôi đây là hình dạng đúng hay đây là hình dạng đúng.

Но заказчик не хочет никаких балконов. Новый акустик показал нам, какие формы правильные, а какие — нет.

57. Khách hàng của chúng tôi không muốn có ban công , nên -- và khi chúng tôi gặp người hòa âm mới, ông bảo chúng tôi đây là hình dạng đúng hay đây là hình dạng đúng.

Но заказчик не хочет никаких балконов. Новый акустик показал нам, какие формы правильные, а какие — нет.

58. Cô ấy đã sử dụng hình ảnh nổi loạn hơn khi thu âm cho album, thậm chí đã nhuộm đen và cắt tóc ngắn.

Во время записи альбома она выбрала более бунтарский внешний образ, выкрасив волосы в чёрный цвет и сделав короткую стрижку.

59. Trưng bày tấm hình Mô Rô Ni Hiện Đến cùng Joseph Smith trong Phòng của Ông (62492; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 91).

Покажите репродукцию картины «Мороний является Джозефу Смиту в его комнате» (62492; книга «Евангелие в искусстве» [2009], No 91).

60. Đĩa dơn tiếp theo của nhóm, "Tell Me Goodbye", được thu âm cho đợt phát hành lại của phim truyền hình Iris tại Nhật Bản.

Их следующий сингл «Tell Me Goodbye» был записан для японского переиздания драмы «IRIS».

61. Hơn 100 hình ảnh trong quyển sách mới này với giá phải chăng có thể giúp chúng ta giảng dạy và học hỏi phúc âm.

Более ста иллюстраций в этой новой недорогой книге помогут нам лучше преподавать и изучать Евангелие.

62. 9 Tại nhiều nơi, tài liệu khiêu dâm có đầy trên các quầy báo, âm nhạc, truyền hình và gần như tràn ngập trên Internet.

9 Во многих странах порнографию* можно увидеть в газетных киосках и по телевидению, услышать о ней в музыке, а Интернет ею просто пронизан.

63. Người Ba-by-lôn cũng tin vào cõi âm ty ghê sợ, nơi có đầy những quái vật dữ tợn hình người hay thú vật.

Они также верили, что существует страшное царство мертвых, населенное ужасными чудовищами в облике людей или животных.

64. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Это " музыка с ее серебряной звук ", потому что музыканты не имеют золото для зондирования:

65. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Затем музыка с ее серебряной sound ́ - почему " серебряные звуки "? почему " музыка с ее серебряной звук?

66. Âm sắc âm thanh, hay tiếng động của âm thanh là cách mà tôi muốn miêu tả âm sắc, màu sắc của âm-- họ cũng không thể phân biệt những thứ này.

Качество звука, или звук сам по себе — именно так я люблю описывать тембр, оттенок — они абсолютно не способны различить.

67. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Это просто музыка, это действительно музыка.

68. Âm o và u là các tha âm vị, với âm "u" luôn được sử dụng khi được bắt đầu và đôi khi là kết thúc của một âm tiết, và âm "o" luôn được dùng khi nó đứng cuối một âm tiết.

Звуки о и u — аллофоны, u всегда используется в начале слога и иногда на конце, о всегда используется на конце слога.

69. Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.

Подумай, например, о веб-сайтах, а также о фильмах, телепередачах и музыке, которые носят садистский или демонический характер или же содержат порнографию и побуждают к мерзким и безнравственным делам.

70. Và bầu không khí đạo đức suy đồi này lan tràn trên mọi lãnh vực giải trí, điện ảnh, truyền hình, tạp chí và âm nhạc.

Такая развращенная, безнравственная атмосфера пропитывает все области мира развлечений, кинофильмы, телевидение, журналы и музыку.

71. (Âm nhạc, tiếng nói chuyện đan xen) Yêu thích màn hình cảm ứng, công nghệ cao, nhạy cảm, mà không cần phải nhấc tay sử dụng.

(Музыка, разговоры) В сенсорных высокотехнологичных дисплеях интересно то, что можно на них работать, не отрывая пальцев.

72. Chọn ngôn ngữ để phát âm. Chú ý là sau khi bạn đã cấu hình xong Máy phát âm, ngôn ngữ bạn đã chọn có thể bị ghi đè bởi trình tổng hợp giọng nói, phụ thuộc vào các lựa chọn bạn dùng

Выберите язык. Имейте ввиду, что после настройки диктора язык может быть изменён синтезатором в зависимости от других настроек

73. Buồn thay, một số tín đồ đấng Christ đã không ‘cẩn-thận’ khi chọn lựa âm nhạc và họ bị lôi cuốn vào những hình thức âm nhạc quá đáng như ‘rap’ (nhạc nói nhịp) và nhạc kích động mạnh (heavy metal).

Увы, когда дело касается музыки, некоторым христианам не удается сохранять бдительность, и они увлекаются такими крайними направлениями в музыке, как рэп и хэви-метал.

74. Sóng âm thanh này phát ra và gặp những vật thể trong môi trường sẽ phản xạ trở lại bằng tiếng vang, sau đó dơi sẽ nghe những tiếng vang đó và chúng chuyển thông tin này thành hình ảnh âm thanh.

Эта звуковая волна выходит, отражается и возвращается эхом от объектов окружающей среды, и летучие мыши затем слышат эхо и преобразуют эту информацию в акустическую картину.

75. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

Клитор и большие половые губы отрезаны.

76. [ âm thanh ]

[ Жужжание вертолёта ]

77. Nguyên âm.

Гласная

78. Trong lối viết bằng chữ tượng hình, một số ký hiệu không phát âm được thêm vào một chữ để cho biết chữ đó thuộc loại nào.

В иероглифической письменности использовались непроизносимые знаки, так называемые детерминативы, чтобы показать, к какой смысловой группе относится определенное понятие.

79. [Không được phép] Video có văn bản khó đọc, chất lượng âm thanh kém hoặc hình ảnh bị mờ, không rõ ràng hoặc không thể nhận ra

[Запрещено] Видео с нечитаемым текстом, плохим качеством звука либо размытым, нечетким или неразличимым изображением.

80. Đầu tiên là chúng ta phát minh ra cách ghi lại -- đầu tiên là viết lại, rồi thu âm lại và giờ có cả ghi hình nữa.

Во- первых, мы изобрели несколько способов записи: сначала письмо, потом звукозапись, а потом ещё и видеозапись.