1. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Sembra una registrazione.

2. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Beh, associazione a delinquere, frode e favoreggiamento, come minimo.

3. Vì việc đọc phụ thuộc vào việc chuyển âm thanh của từ vào mặt chữ hoặc hình ảnh âm thanh được lưu giữ.

Perchè leggere dipende dalla traduzione dei suoni delle parole nella loro ortografica o nella rappresentazione formale visiva.

4. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Decise di specializzarsi in radiologia ed ecografia.

5. Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

Permette la fusione di immagini, testi, animazioni e suoni, solo sfiorandone lo schermo.

6. Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

Il processo è diverso da quello della vista e e dell'udito.

7. Các em liên tục bị tràn ngập với âm thanh, băng hình và mạng lưới thông tin.

Siete costantemente bombardate da suoni, immagini e contatti in rete.

8. Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

Le allucinazioni psicotiche, sia quelle visive che quelle auditive, si rivolgono a te.

9. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Le versioni audio e video dal 1971 a oggi sono state aggiunte negli archivi della conferenza.

10. Trưng bày hình Mặc Môn Tóm Lược Các Bảng Khắc (62520; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 73).

Mostra l’immagine Mormon compendia gli annali (62520 160; Illustrazioni del Vangelo [2009], 73).

11. Trưng bày hình Chúa Giê Su ở Tây Bán Cầu (62380; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 82).

Mostra l’immagine Gesù ammaestra i fedeli nell’Emisfero Occidentale (62380; Illustrazioni del Vangelo [2009], 82).

12. Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

Il disegno permette ai bambini di esprimere la loro comprensione dei principi del Vangelo.

13. 13 Thế gian này chú trọng thái quá đến thể thao, âm nhạc, và nhiều hình thức giải trí khác nhau.

13 In questo mondo è radicata la mania dello sport, della musica e di varie forme di svago.

14. Inkigayo là một chương trình truyền hình âm nhạc Hàn Quốc được phát sóng bởi đài Hệ thống Phát sóng Seoul (SBS).

Inkigayo è un programma musicale settimanale trasmesso dalla sudcoreana SBS.

15. The Show là một chương trình truyền hình âm nhạc Hàn Quốc được phát sóng trên kênh SBS MTV bởi đài SBS.

The Show è un programma musicale settimanale trasmesso dalla sudcoreana SBS MTV.

16. Và nếu bạn ở đã ở vùng này, thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.

E se siete stati in quella parte del paese, questo è come pile di roventi e fumanti residui di carbone appaiono.

17. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

18. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Poi musica con il suo sound ́ argento - perche ́il suono d'argento'? perche ́la musica con il suo suono d'argento'?

19. Sóng âm thanh này phát ra và gặp những vật thể trong môi trường sẽ phản xạ trở lại bằng tiếng vang, sau đó dơi sẽ nghe những tiếng vang đó và chúng chuyển thông tin này thành hình ảnh âm thanh.

L'onda sonora fuoriesce, si riflette e rimbalza dagli oggetti che si trovano nell'ambiente, poi i pipistrelli sentono questi echi e trasformano l'informazione in un'immagine acustica.

20. Tiếng Hausa có 5 nguyên âm, có thể dài hay ngắn, tức tổng cộng 10 âm vị nguyên âm đơn.

Il nobiin possiede 5 vocali, che possono essere brevi o lunghe.

21. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte

22. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte.

23. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Stanno lì ferme, e le vocali ballano intorno alle consonanti.

24. Thế gian được sáng tạo và phúc âm được mặc khải để gia đình có thể được hình thành, được làm lễ gắn bó, và được tôn cao vĩnh viễn.

La terra fu creata e il Vangelo rivelato affinché le famiglie potessero essere formate, suggellate ed esaltate per l’eternità.

25. Phim và chương trình truyền hình trên Google Play Phim & TV có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phụ đề hoặc chế độ phát lại âm thanh.

Per la riproduzione dell'audio o per i sottotitoli dei film su Google Play Film potrebbero essere disponibili lingue diverse.

26. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

27. Âm hộ của bạn?

La tua topina?

28. Cửa âm đạo và niệu đạo mở được bảo vệ bởi các môi âm hộ.

Le aperture vaginali e uretrali sono protette dalle labbra.

29. Những nhà truyền bá Phúc-âm trên đài truyền hình đã vơ vét cả triệu đô-la nơi các giáo dân, đồng thời phạm tội vô luân một cách lộ liễu.

Gli evangelizzatori televisivi hanno tosato i loro greggi spillando loro centinaia di milioni di dollari, mentre allo stesso tempo commettevano flagrante immoralità.

30. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

“Anche noi esseri umani usiamo circa 35 vocalizzazioni, dette fonemi, ma solo le loro combinazioni hanno un contenuto.

31. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

(I Giovanni 5:19) Evitano del tutto i vari giochi di società, le riviste, i video, i film, la musica e gli spettacoli televisivi dal contenuto demonico o pornografico, o che danno risalto alla violenza macabra e sadica.

32. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

33. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Un calorifero che fischia.

34. Một con chó cái trong thời gian động đực gửi tín hiệu vô hình đến những con chó đực trong khu vực xung quanh, không phải âm thanh, mà là mùi hương.

Una cagnetta in calore manda segnali invisibili ai cani maschi nel raggio di chilometri e non si tratta di suoni, ma di odori.

35. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Quando le si usa, l’addetto all’acustica dovrebbe stare attento al volume.

36. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

37. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fuoco sul ghiaccio.

38. Đưa băng ghi âm đây.

Dammi il nastro.

39. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

40. Đó là cảm biến âm.

E'un sensore acustico.

41. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

Un altro simbolo usato storicamente per questo suono è ⟨ⱴ⟩.

42. (Sáng-thế Ký 42:36, 38) Cả hai câu này liên kết người chết—chứ không phải một hình thức nào đó của con người ở thế giới bên kia—với âm phủ.

(Genesi 42:36, 38) Questi due riferimenti mettono in relazione lo Sceol con la morte, non con un aldilà.

43. Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.

I suoni che provengono dal mondo esterno devono attraversare i tessuti addominali delle madri nonchè il fluido amniotico che circonda il feto, quindi le voci che sentono i feti, a partire dal quarto mese di gestazione, sono fiochi ed attutiti.

44. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Ed il punto, la natura essenziale della performance musicale è di produrre musica eccellente.

45. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Fatele un'ecografia alle ovaie.

46. Anh có thích âm hộ không?

Ti piace la figa?

47. Đây là... băng ghi âm thôi.

Questa è una voce registrata.

48. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

E come sapete, toni e note sono solo vibrazioni.

49. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

50. Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

L'origine di un suono crea vibrazioni che viaggiano come onde di pressione attraverso le particelle nell'aria nei liquidi o nei solidi.

51. Em thà trở thành âm nhạc.

Preferirei diventare musica.

52. Gọi là biểu tượng âm-dương.

È uno yin-yang.

53. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Un'ecografia alla testa.

54. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie piace la musica giapponese.

55. luôn luôn là hình tròn, và hình khối mà luôn tạo ra bóng hình tròn chính là hình cầu. Bài toán trái đất hình cầu đã được chứng minh.

L'unica forma la cui ombra è sempre circolare è la sfera, e infatti la Terra è rotonda.

56. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Poi musica con il suo suono d'argento Con l'aiuto rapido doth dare un risarcimento.'

57. Bài Học 20: Chia Sẻ Phúc Âm

Lezione 20: La predicazione del Vangelo

58. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

59. Phúc âm là chân chính, phải không?

Ma il Vangelo non è forse vero?

60. Chỉ có một cuốn băng ghi âm.

È tutto tutto registrato.

61. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

62. Nó phản âm tận các ngóc ngách.

Funziona negli angoli.

63. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle sta ancora fumando.

64. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

Qual fuoco il seno può scaldar,

65. Chú ý độ nhạy của âm thanh.

Notate la sensibilita'del suono.

66. Biến nó ra âm u mịt mù.

trasformerà la luce in fitte tenebre.

67. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Ho registrato 12 nastri.

68. Sự chết do bệnh liệt kháng ngày càng xảy ra thường hơn giữa những người trong ngành nhảy múa, sân khấu, phim ảnh, âm nhạc, thời trang, truyền hình, nghệ thuật, và những nghề tương tự.

I decessi per AIDS si fanno sempre più frequenti nel mondo della danza, del teatro, del cinema, della musica, della moda, della televisione, dell’arte e simili.

69. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

Norme del Vangelo

70. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

Una pena che brucia lentamente.

71. Lại là mấy chuyên viên âm thanh.

I tecnici audio video.

72. Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

Hannah ha registrato dei nastri.

73. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Ma il rumore non scomparve.

74. KS: Tôi có một bộ giảm âm.

KS: Ho un cross-fader.

75. Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

76. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Suo marito non ha un debole per la musica.

77. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

L'universo complotta contro di me.

78. Nó không chịu được âm thanh ồn ào!

Si spaventa per ogni rumore.

79. “Hai chương trình âm nhạc đáng chú ý”.

Due drammi paralleli".

80. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(Musica) (Applausi) Bruno Giussani: Grazie.