1. Y tá đâu rồi?

Медсестра?

2. Ngày Y tá quốc tế

Международный день акушерки.

3. Điều khiển của y tá.

Пульт из комнаты медсестёр.

4. Tôi không cần y tá

Мне не нужна сиделка.

5. Cô y tá ở đó.

Медсестра присутствовала.

6. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

Ей даже подарили белый халат и значок с надписью «Помощница медсестры».

7. Hiện tôi đang làm y tá.

Теперь я сиделка.

8. Y TÁ O ngày đáng tiếc!

МЕДСЕСТРА О плачевном день!

9. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Сменить твою специальность на медсестринскую.

10. Y TÁ Hie đến phòng của bạn.

МЕДСЕСТРА Hie к камере.

11. Cô y tá mới ở khoa nhi.

Новая медсестра.

12. Tớ là y tá mà, nhớ không?

Я - санитар, забыл?

13. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Главная медсестра в доме престарелых.

14. Y tá, hãy dọn cái giường này đi.

Сестра, освобождайте эту кровать.

15. Cô ấy là một y tá bệnh viện.

Она была больнице медсестрой.

16. Anon, y tá ngọt Montague, là sự thật.

Анон, хорошая медсестра -! Сладкая Монтегю, быть правдой.

17. Vậy là người y tá có tất cả hả?

Итак, все получила сиделка?

18. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

В 40 штатах уже сейчас имеется острая нехватка медсестёр.

19. Nó đang là y tá thực tập tại bệnh viện.

Учится на сестру милосердия в госпитале.

20. Tôi là y tá nhưng tôi không có đem thuốc

Я медсестра, но у меня нет никаких медикаментов.

21. Y TÁ Ah, mocker! đó là tên của con chó.

МЕДСЕСТРА Ах, насмешник! это имя собаки.

22. Ta đang ở trong phòng thay đồ của y tá.

Мы в раздевалке медсестёр.

23. Hiện giờ là y tá Cutler ở khoa xạ trị.

В настоящее время вы спите - с сестрой Каттлер из радиологии.

24. Mới vài tháng Toàn đi lại với một nữ y tá.

Весь день маленькая девочка проводит с няней.

25. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

ДЖУЛЬЕТТА Hie высокой судьбы -! Честным медсестра, прощай.

26. Tôi đã là y tá của bà ấy được 20 năm.

Я была её сиделкой 20 лет.

27. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

У другой — карандаш, ручку.

28. Cô ấy không phải là y tá mà là bác sĩ.

Она не медсестра, а доктор.

29. Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

Персонал, пожалуйста, сообщите медсестрам на постах.

30. Tôi, với trợ giúp của đội ngũ y tá bạn tôi.

Я. С помощью своих друзей из персонала.

31. Những con khỉ đó không có mẹ; chúng có một y tá.

У этих обезьян не было матери: вместо неё была кормилица.

32. Y tá đã gọi bác sĩ khi cái kim được yêu cầu.

Сёстры насторожились сразу после заказа троакара.

33. Y TÁ Ngay cả hoặc lẻ, tất cả các ngày trong năm,

МЕДСЕСТРА четным или нечетным, из всех дней в году,

34. Tôi sẽ gọi số trên danh sách các y tá tại nhà

Я начну обзванивать номера из этого списка сиделок.

35. Cô y tá trong ca mổ của tổng thống đã tự tử.

Очевидно, медсестра президента покончила с собой.

36. Thế còn cô y tá sống ở phòng đối diện thì sao?

А та медсестра, что живет с тобой на одной лестничной клетке?

37. ROMEO Và ở lại, y tá tốt, đằng sau tu viện tường:

РОМЕО И держитесь, хорошие медсестры, за аббатства- стена:

38. Sau đó người y tá đẩy cái bàn em nằm vào cái ống.

Потом медсестра задвинула кушетку в туннель.

39. Rồi một đêm tôi thấy mình trên bàn mổ và y tá bảo...

Одной ночью я очнулась на операционном столе и медсестра говорила мне...

40. Y TÁ O, cô nói gì, thưa ông, nhưng than khóc và khóc;

МЕДСЕСТРА О, она ничего не говорит, сэр, но плачет и плачет;

41. Tôi vừa nói chuyện với một y tá tại bệnh viện Bronx xong.

Только что разговаривал по телефону с медсестрой неотложки в Бронкс Дженерал.

42. Các bác sĩ và y tá phải cứu mọi người ở khắp nơi.

Доктора и медсестры уже увольняются.

43. Cô y tá còn sống, nhưng gương mặt bị phá hủy nghiêm trọng.

Сиделка выжила, но её лицо навсегда изуродовано.

44. Và tôi chắc chắn rằng ông đưa nó cho cô y tá tôi thuê.

И, уверен, заигрывает с медсестрой, которую я оплачиваю.

45. Juliet Y Tá, bạn sẽ đi với tôi vào tủ quần áo của tôi,

ДЖУЛЬЕТТА Медсестра, ты пойдешь со мной в мой шкаф,

46. Y TÁ O, ông là ngay cả trong trường hợp tình nhân của tôi,

МЕДСЕСТРА O, он даже в случае, моя любовница ",

47. Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

Медсестра внушала ей всякую чушь.

48. Lamb bắt cô ấy làm phần việc của cả 4 y tá gộp lại.

Лэмб совсем ее загонял, заставляя работать за четверых.

49. Các y tá lao vào phòng nhưng không thể giúp được gì cho cháu.

Медсестры вбежали в палату, но ничем не могли ему помочь.

50. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

Так что, не оставляйте все на специалистов, врачей и медсестер.

51. Con phải đậu vào khoa trước rồi mới thi lấy bằng y tá được.

Ну, я не получу аттестат, пока не попаду на курсы.

52. Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!

МЕДСЕСТРА Она, она, увы день, это сделал!

53. Cậu ấy hi vọng là cô sẽ mặc đồ y tá gợi cảm mà.

Он так надеялся, что ты будешь развратной медсестрой.

54. Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

Бригада преданных врачей и сестер не отходила от него ни на шаг.

55. Cậu ta tiếp tục làm việc với vị trí là y tá khoa thần kinh.

Он продолжал медбратом в психиатрической лечебнице.

56. 15 Qua thời gian, Jodi gặp chị Mandi vì cả hai đều là y tá.

15 Со временем Джоди встретила Манди, которая, как и она, была медсестрой.

57. Vì thế, một bác sĩ và một y tá sửa soạn truyền máu cho chị.

Врач и медсестра приготовили все для переливания.

58. Đặc biệt là khi cô ấy là y tá chịu trách nhiệm quản lý thuốc.

Особенно учитывая, что это она была медсестрой, выдающей лекарства.

59. Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già.

Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.

60. Hãy tìm tất cả y tá... và vú nuôi hiện có ở thành phố này.

Найдите мне всех кормилиц, кормящих проституток... любую сиську с молоком в городе.

61. Anh biết em không thể chịu nổi đàn ông mang giày của cô y tá.

Я не могу отказать мужчине в больничных тапочках.

62. Y tá đang cố gắng đưa mẹ đi giải phẫu khi nào họ có thể.

Медсестра сказала, что ее прооперируют, как только смогут.

63. Y TÁ tim tốt, và đức tin i ́Tôi sẽ nói với cô ấy càng nhiều:

МЕДСЕСТРА доброе сердце, и я веру я скажу ей, как много:

64. Vì vậy, cuối cùng tôi begged một gói của Post-it notes ra một y tá.

В конце-концов, у одной медсестры я выпросил бумагу.

65. Vì vậy, cuối cùng tôi begged một gói của Post- it notes ra một y tá.

В конце- концов, у одной медсестры я выпросил бумагу.

66. Tốt hơn em nên nghỉ học rồi nộp đơn đăng kí vào khoa y tá lại.

Может это и к лучшему, пересдашь и снова поступишь в университет.

67. Con trai tôi sẽ trở thành bác sĩ, còn con dâu thì sẽ là y tá.

Сын будет врачом, а невестка - медсестрой.

68. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

МЕДСЕСТРА У вас есть оставить для перехода на расправу сегодня?

69. Và họ giúp giải phóng các y tá và trợ lý của y tá khỏi công việc nhàm chán là đẩy xe công cụ loanh quanh một cách máy móc mà dành nhiều thời gian với các bệnh nhân.

Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.

70. Họ có thể là y tá, bác sĩ khác, quản lý điều dưỡng, công nhân xã hội.

Они могут быть медсёстрами, клиницистами, терапевтами, социальными работниками.

71. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Врач тоже молился, молились медсестры и жена врача.

72. Bà ấy quả là một y tá giỏi, nhưng không gì có thể cứu được gã này.

Она была чертовски хорошей медсестрой, но этого человека было нельзя спасти.

73. Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.

МЕДСЕСТРА Смотрите, где она происходит от расправы с выглядеть веселым.

74. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

Я слышу какой- то шум в пределах: милый, прощай - [ Медсестра звонки внутри. ]

75. Nhưng họ cũng nói là làm gì còn chỗ trống trong khoa y tá nữa đâu ạ.

И говорят, что нет шансов попасть на этот курс.

76. Anh biết ko, em thề là cô y tá đã lầm mà nói nó là con trai.

Я слышала, как сестра проговорилась, что это мальчик.

77. Hãy gặp y tá Preven, và xếp lịch khám với bác sĩ Brustin ở khoa thấp khớp.

Скажите сестре Превин, чтобы она назначила вас на приём к доктору Бростону из ревматологии.

78. Bạn có thể ngoảnh mặt chỗ khác hoặc nằm khi y tá tiêm kim để lấy máu.

Когда у вас берут кровь, можно отвернуться или прилечь.

79. Bây giờ một tháng mẹ kiếm nhiều hơn cả năm lương cao nhất hồi làm y tá.

Теперь я зарабатываю значительно больше, чем когда была медсестрой.

80. Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним.