1. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Рейтинг продавца – это автоматическое расширение, которое может показываться рядом с объявлениями рекламодателя, получившего высокую оценку покупателей.

2. Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

Рейтинги продавцов также показываются в товарных объявлениях.

3. Nhiệm vụ sẽ được dàn xếp...

А если миссия будет скомпрометирована...

4. Hãy tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về phần mở rộng về điểm xếp hạng của người bán.

Подробнее о рейтинге продавца...

5. Tôi sắp xếp đi bộ cũng được.

Я привык добираться пешком.

6. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Портреты отсортированы по возрасту, потому что их нельзя упорядочить по степени родства.

7. Vậy là có lễ cưới được sắp xếp.

Значит, мы должны устроить венчание.

8. Nó phải được sắp xếp từ bên trong.

Она должна быть запущена изнутри.

9. Danh sách không được xếp thứ tựStyle name

Маркированный списокStyle name

10. Melody Maker xếp album ở vị trí thứ 6 trong danh sách "Album năm 1993", gọi đây là "bước mở đầu thú vị".

Melody Maker поместил диск на шестое место в своём списке «Альбомы 1993 года», назвав его «фантастическим дебютом».

11. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

И звание яд старые умрут.

12. Hôm nay nơi này đã được sắp xếp xong.

Сегодня там был аншлаг.

13. Danh sách được xếp theo bảng chữ cáiStyle name

Алфавитный списокStyle name

14. Được rồi, mở van đi.

" ак, теперь открой клапан.

15. TẠI một nhà quàn ở thành phố Nữu Ước, bạn bè và quyến thuộc lặng lẽ xếp hàng đi qua chiếc quan tài mở nắp.

В НЬЮ-ЙОРКЕ, в помещении для гражданской панихиды, друзья и родственники в безмолвии проходят мимо открытого гроба.

16. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Около 50% рассчитывают на компенсацию из-за ПТСР.

17. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Всё готово для участия в программе защиты свидетелей.

18. Cổng trên được mở ra.

Двери открываются вверх.

19. Bàn học được xếp hàng đôi ngang qua phòng học.

Парты стояли попарно по всему классу.

20. Tên cớm này rõ ràng là được Karos sắp xếp.

Этот коп точно едет на встречу с Каросом.

21. Tên Mycroft mở được mọi cửa.

Имя Майкрофта буквально способно распахивать двери.

22. Đó là cách bảng nguyên tố hóa học được sắp xếp

Так устроена периодическая таблица.

23. Toàn bộ mối thù hận trên Twitter là được sắp xếp.

Вся эта свара в Твиттере была подстроена.

24. Được rồi, có thể bàn chuyện đó khi xếp CD nhé.

Разберитесь, пока раскладываете диски.

25. CIA nghĩ rằng vụ ở sa mạc đã được dàn xếp.

¬ ÷ – " считают, что в пустыне была устроена засада.

26. Dao xếp.

Посмотрим.

27. Để giúp phụ huynh kiểm soát, ứng dụng chưa được xếp hạng được xem như ứng dụng có độ tuổi phù hợp cao, cho đến khi có xếp hạng.

Они приравниваются к приложениям с самым высоким возрастным ограничением.

28. Thay vào đó, mỗi yêu cầu chỉ được tính một lần, bất kể số mạng nhận được yêu cầu đó khi yêu cầu chuyển qua ngăn xếp dàn xếp.

Запрос обрабатывается стеком агрегатора и учитывается только один раз независимо от того, во сколько сетей он был отправлен.

29. Thiên đường có mở cửa và ca khúc " We are the World " được mở lên?

Стоит ли ожидать, что небеса раскроются и стерео система ресторана вдруг заиграет " We Are the World "?

30. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

Так что я так или иначе " ничего " из себя не представлял.

31. Tôi tự nghĩ: “Chúng tôi có thể thu xếp được việc này.”

Я подумал: «Ничего, это поправимо».

32. Đây là những viên đá núi lửa được sắp xếp bằng tay.

Эти вулканические камни выложены вручную.

33. Nhưng tôi đồng ý, điều này có vẻ được sắp xếp trước.

Но я согласна, оно неубедительно.

34. Thiên đường có mở cửa và ca khúc " We are the World" được mở lên?

Стоит ли ожидать, что небеса раскроются и стерео система ресторана вдруг заиграет "We Are the World"?

35. Đôi khi ông nghĩ rằng thời gian sau, cánh cửa mở ra ông sẽ tiến hành gia đình sắp xếp cũng giống như ông đã có trước đó.

Иногда он думал, что в следующий раз, дверь открылась, он возьмет на себя семья договоренности так же, как он ранее.

36. Lưu ý: Chúng tôi sẽ cập nhật phương pháp tính điểm xếp hạng của bạn để khiến các điểm xếp hạng bạn nhận được gần đây có ảnh hưởng nhiều hơn đến điểm xếp hạng chung.

Примечание. Мы обновили методику расчета оценок так, чтобы последние оценки имели больший вес.

37. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

Считается, что сиднейский зоопарк — один из лучших в мире.

38. Họ không thể nào cởi mở được.

Просто не могут раскрыть душу.

39. Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

Каждый экспонат я подготовил и расставил сам.

40. Josie, cô mở lớn chút được không?

Джози, сделай громче.

41. Sắp & xếp theo

& Сортировать по

42. Các tác phẩm của ông được xếp vào chủ nghĩa lãng mạn (romanticism).

Стилистически его творчество принадлежит к романтизму.

43. Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

Я четыре года потратил на твое освобождение.

44. Đang sắp xếp

Сортировка

45. & Sắp xếp theo

& Сортировать по

46. Sắp xếp theo

Сортировать по

47. Nó được tạo ra bằng cách xếp lớp của khoảng 4 lớp con

Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.

48. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Открытый вопрос, открытый огонь, открытый ресурс, политика открытых дверей, открытый бар [жарг. бесплатная выпивка].

49. Để tôi xem mở được nước nóng không!

Я попробую включить подогрев.

50. Các cánh cổng thiên thượng được mở ra!

Врата Небесные открыты!

51. Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

Вы снимите с меня эти наручники?

52. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

И отверстия Небесные открыты!

53. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

ј что, если люк не откроетс €?

54. Gấp ngược lại để mở được phần miệng

Вогните внутрь, чтобы открылся рот.

55. Những phòng trà được mở ra khắp nơi.

Оперные театры открывались повсюду.

56. Vậy cơ bản, chúng không thể được sắp xếp hoặc áp dụng được ở những nơi khác.

То есть в целом, они не могут быть нормированы или применены в других штатах.

57. Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

Сфальцованные книжные листы складываются по порядку, сшиваются, обрезаются, затем к ним прикрепляются обложки.

58. Thứ tự Sắp xếp

Порядок сортировки

59. Sắp xếp cửa sổComment

РазделыComment

60. Đúng vậy, vũ trụ vật chất được xếp đặt một cách tinh vi thay!

Да, материальная вселенная высоко организована!

61. & Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

62. Rita, nút mở trên túi truyền dịch của bác sĩ Hadley tôi thấy chưa được mở hết cỡ.

Рита, у доктора Хадли игла на капельнице была всунута не до конца.

63. Và bạn nhìn thấy sự sắp xếp này, sự sắp xếp kỳ lạ này.

Вы видите это группирование, это странное группирование.

64. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau.

Это выглядит как подпись под картинкой.

65. Các khách sạn đã được Google đánh giá sẽ có một mức xếp hạng.

Гостиницам, которые проверены Google, назначаются категории.

66. Xếp hàng biểu tượng

Выровнять значки

67. Gay đang xếp hình.

Гей-оргия.

68. Tầng xếp cửa sổ

Расположить каскадом

69. Sắp xếp cửa sổ

Выстроить окна

70. Có vẻ như nó chưa từng được mở ra.

Как никогда и не открывали.

71. “Đã đến lúc phải sắp xếp nhà cửa chúng ta cho được trật tự.

«Настало время навести порядок в наших домах.

72. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Существует много способов логичного распределения материала.

73. Để tôi sắp xếp.

Я договорюсь.

74. Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

75. Lỗi dàn xếp TLS

Преамбула TLS не выполнена

76. Tiêu chuẩn sắp xếp

Критерий сортировки

77. Pixel được xếp hạng M4/T4 và Pixel XL được xếp hạng M4/T4, theo quy định về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính của FCC dành cho thiết bị không dây.

В соответствии с требованиями Федеральной комиссии США по связи в отношении совместимости беспроводных устройств со слуховыми аппаратами телефонам Pixel и Pixel XL присвоен рейтинг M4/T4.

78. Hạnh phúc làm sao khi được mở mắt, Franck.

Как хорошо с распахнутыми глазами!

79. 2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

2:6 — Что такое «ворота рек» и как они открылись?

80. Nhưng vào năm 1492, Tân Thế Giới được khám phá chân trời được mở rộng, và thế giới 133 x 46 foot này cũng phải được mở rộng.

Но в 1492 году был открыт Новый Свет, горизонты стали расширяться, и этот микромир площадью 40 на 14 метров тоже нуждался в расширении.