1. Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

Seller ratings also show on Shopping ads.

2. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Mediation [and then] Mediation estimated revenue

3. Tại một vài nước đang mở mang, con trẻ bị xếp vào hạng chót trong qui chế tôn ti trật tự, chúng không được nể nang gì cả.

Children in some developing lands are placed on the lowest rung of the ladder of recognition and respect.

4. Anh và em sẽ dàn xếp được.

You and I should get things sorted.

5. Ngoài ra, ngành logistics cũng đang tăng trưởng nhanh, nhờ Sân bay Incheon, được xếp thứ 4 trên thế giới về lưu thông hàng hóa và mở rộng cảng Incheon.

Also, logistics industry is also experiencing a rapid growth, thanks to Incheon Airport, which was ranked fourth in the world by cargo traffic, and the expansion of Incheon Port.

6. Nhưng kết quả được dàn xếp cả rồi.

But then it's fixed.

7. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood.

8. Nó được xếp dưới Hội đồng Bảo an.

It was placed under police guard.

9. TUM được xếp hạng 4 trong bảng xếp hạng Đại học Sáng tạo Châu Âu của Reuters 2017.

TUM is ranked 4th overall in Reuters 2017 European Most Innovative University ranking.

10. Khoa toán học được xếp hạng 30 và chuyên môn Combinatorics và Discrete Math lần lượt xếp hạng 8 .

The math department is ranked at No. 30 overall and at No. 8 in discrete math and combinatorics.

11. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

The data displayed at the bottom of the Mediation report can be shown in either of two separate tables: the Mediation networks table and the Mediation waterfall table.

12. Được rồi, có lẽ... ta dàn xếp vụ này.

Okay, maybe, we zero this out.

13. Có gì tôi không tự giàn xếp được à?

Is this something I can't do personally?

14. Danh sách được xếp theo bảng chữ cáiStyle name

Alphabetical List

15. Các danh mục xếp hạng được trình bày bên dưới.

The rating categories are described below.

16. Năm 1998, 3/4 dân số được xếp loại nghèo.

In 1998, three quarters of the population were classified as poor.

17. Chủ nhà Malaysia đã được tự động xếp vào vị trí A1, và đương kim vô địch Thái Lan đã được tự động xếp vào vị trí B1.

The hosts Malaysia were automatically assigned into position A1, and the defending champions Thailand were automatically assigned into position B1.

18. Được rồi, mở rộng miệng ra.

Okay, open wide.

19. Hòm thư được mở ra xem.

My mail was opened.

20. Bản thân em cũng được xếp vào hạng nguy hiểm đấy.

I'm, kind of, considered fairly dangerous myself.

21. Việc xếp hạng được căn cứ vào tiêu chuẩn của IOC.

The budgeting process follows IOC guidelines.

22. Một hợp đồng thu âm cho nhóm cũng được sắp xếp.

A recording contract for the group was also arranged.

23. Tôi được biết các giấy tờ của tôi đang xếp hàng.

I was told my paperwork is in order.

24. CIA nghĩ rằng vụ ở sa mạc đã được dàn xếp.

CIA thinks the desert was a setup.

25. Nhóm 6 có chứa các đội được xếp hạng 46–52.

Pot 6 contains the teams ranked 46–52.

26. Tôi chỉ ước rằng Internet được sắp xếp gọn gàn hơn. "

I just wish it were more organized. "

27. Dao xếp.

Switchblade.

28. Khách sạn không hiển thị xếp hạng chưa được Google đánh giá.

Hotels that don't show a class rating haven't yet been evaluated by Google.

29. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Can you open your trunk, sir?

30. Anh mở máy lạnh lên được không?

Please turn on some air.

31. Thiên đường có mở cửa và ca khúc " We are the World" được mở lên?

Will the heavens open and "We Are the World" play over the restaurant sound system?

32. Chi này trước đây được xếp vào họ Cebidae, nhưng nay được đưa vào Atelidae.

Previously classified in the family Cebidae, they are now placed in the family Atelidae.

33. Hòa bình lâu dài được hé mở

Foregleams of Lasting Peace

34. Mở khóa không làm khó được tôi.

No lock ever kept me out...

35. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

It is ranked one of the best in the world.

36. Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

Loading docks are sometimes provided on the ground floor.

37. Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

The contract dispute was settled in 1925.

38. Theo xếp hạng năm 2013 của Global Language Monitor, Roma xếp thứ sáu toàn cầu còn Milano xếp thứ 12.

According to Top Global Fashion Capital Rankings 2013 by Global Language Monitor, Rome ranked sixth worldwide when Milan was twelfth.

39. Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

Every piece here was prepared and arranged by my own hands.

40. Đến năm 1856, nó được thay thế bằng Giáo đường Singers Hill được xếp hạng II*.

It was replaced in 1856 by the Grade II* listed Singers Hill Synagogue.

41. Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

I spent four years trying to arrange your release.

42. Sông này được chính phủ Nhật Bản xếp hạng sông ngòi cấp một.

It is officially classified as a Class 1 river by the Japanese government.

43. Phương pháp thứ tự xếp hạng có những người xếp loại xếp hạng cấp dưới từ "tốt nhất" đến "tệ nhất", nhưng mức độ thực sự tốt hay xấu trên khía cạnh hiệu suất sẽ không được biết.

The rank-order method has raters ranking subordinates from "best" to "worst", but how truly good or bad one is on a performance dimension would be unknown.

44. Và nếu vậy, làm cách nào mà họ dàn xếp được với nhau?

And if so, how did they make arrangements?

45. Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

The preferences rank approximately in the order listed.

46. Đầu tiền nhiều họ khác nhau được xếp chung thành một họ lớn.

And his own background is so varied as to make him unique.

47. Tôi có các hồ sơ cá nhân được sắp xếp cho các cậu.

I've got the personnel files all set up for you guys.

48. Di tích Đình Đại Từ đã được Nhà nước đã xếp lịch sử.

It seemed inevitable that the Dome would fade into history.

49. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

50. Chu vi quan sát đang được mở rộng.

Perimeter's up and running.

51. Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

Will you take these handcuffs off me?

52. Công trình này được xếp hạng là Kho báu quốc gia số 311.

Designated as Treasure number 410.

53. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

The windows of heaven are opened!

54. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

What happens if the hatch isn't open?

55. Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

Book signatures are collated, bound, and trimmed. Covers are then attached.

56. Họ Hiodontidae có khi được xếp vào đây, nhưng cũng hay được đặt vào họ riêng Hiodontiformes.

The mooneyes (Hiodontidae) are often classified here, but may also be placed in a separate order, Hiodontiformes.

57. Hay que abrir esa puerta. = "Cái cửa đó cần được mở", "Chúng ta cần mở cái cửa đó".

Hay que abrir esa puerta. = "That door needs opening", "We have to open that door".

58. Thành phố được xếp hạng trung bình trên quy mô kinh tế - xã hội.

The city is ranked medium on the socio-economic scale.

59. Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

No, we are paid to line up for the real estate agency.

60. Bạc này được xếp hạng giao dịch tín dụng cao nhất ở Đông Á.

This silver was given the highest trading credit in East Asia.

61. Thụy Sĩ được xếp vào hàng các nền kinh tế mạnh nhất thế giới.

Switzerland is ranked as having one of the most powerful economies in the world.

62. Hồ được xếp hạng thứ 24 tại Nhật Bản theo diện tích bề mặt.

It ranks 24th in lake water surface area in Japan.

63. Rita, nút mở trên túi truyền dịch của bác sĩ Hadley tôi thấy chưa được mở hết cỡ.

Rita, the spike on Dr. Hadley's I.V. bag wasn't pushed in all the way.

64. Để thuận tiện trong phân loại, nó được xếp vào nhóm ngôn ngữ Paleosiberia.

For classification convenience, it is included in the group of Paleosiberian languages.

65. Dàn xếp trao đổi này thường được gọi là khế ước xã hội Malaysia.

This quid pro quo arrangement is usually referred to as the Malaysian social contract.

66. Một khi giấy tờ được thu xếp, chúng ta sẽ nói về việc đó.

Once the paperwork is done, we can talk about it.

67. Các khách sạn đã được Google đánh giá sẽ có một mức xếp hạng.

Hotels that have been evaluated by Google will have a class rating.

68. Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

Okay, crack her open

69. Có vẻ như nó chưa từng được mở ra.

Like it's never been opened.

70. Hey, cánh cửa nghiã vụ phải được mở ra?

Hey, is that back door supposed to be open?

71. Mở video Kẻ bị tù hưởng được hạnh phúc.

Play the video From Prison to Prosperity.

72. Mọi chiếc còng bây giờ sẽ được mở ra.

Every shackle will now break open

73. Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

74. Các tài khoản phụ được sắp xếp theo mã số truy cập Merchant Center.

Sub-accounts are sorted by Merchant Center ID.

75. Loài này trước đây được xếp vào chi Ngọc lan với tên Michelia champaca.

It was previously classified as Michelia champaca.

76. Viên nữ cảnh sát tuần tra nói là mọi chuyện đã được thu xếp.

This female highway patrol officer calls up, says they're taken care of.

77. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

78. Nghệ thuật xếp giấy.

Folding paper.

79. Hạnh phúc làm sao khi được mở mắt, Franck.

It's so good to have the eyes opened, Frank.

80. 2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

2:6 —What “gates of the rivers” were opened?