1. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Mit automatischen Erweiterungen mit Verkäuferbewertungen werden in den Suchergebnissen Werbetreibende mit guten Bewertungen hervorgehoben.

2. Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

Verkäuferbewertungen sind auch in Shopping-Anzeigen zu sehen.

3. Bài hát đã được xếp số 1 trên bảng xếp hạng Billboard Mỹ.

Der Song landete auf Platz 1 der US Billboard Charts.

4. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Vermittlung [und dann] Vermittlung – Geschätzter Umsatz

5. Tại một vài nước đang mở mang, con trẻ bị xếp vào hạng chót trong qui chế tôn ti trật tự, chúng không được nể nang gì cả.

Kinder stehen in manchen Entwicklungsländern auf der niedrigsten Stufe des Ansehens und der Achtung.

6. Anh và em sẽ dàn xếp được.

Wir sollten das regeln.

7. Được mở khoá?

Befreit?

8. Nhưng kết quả được dàn xếp cả rồi.

Dann steht es fest.

9. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Diese Arbeit ist nach dem Alter geordnet, weil sie nicht nach Abstammung geordnet werden kann.

10. Đôi khi chúng được xếp vào tông Ponerinae.

Sie sind immer in Hadronen gebunden.

11. Khoá không mở được.

Das Schloss war auf.

12. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Die Daten im unteren Bereich des Berichts zur Vermittlung können in zwei Tabellen angezeigt werden: Vermittlungsnetzwerke und Vermittlungsabfolge.

13. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

Und den Rang Gift der alten sterben.

14. Và đây, các phần được sắp xếp rất ổn.

Und hier ist jedes Stück sehr gut geplant.

15. Vòng của địa ngục đã được sắp xếp lại.

Die Kreise der Hölle wurden umgeordnet.

16. Được rồi, có lẽ... ta dàn xếp vụ này.

Okay, vielleicht fangen wir noch mal von vorn an.

17. Vụ này ngay từ đầu đã được dàn xếp.

Es war von Anfang an eine Falle.

18. TẠI một nhà quàn ở thành phố Nữu Ước, bạn bè và quyến thuộc lặng lẽ xếp hàng đi qua chiếc quan tài mở nắp.

IN EINER Leichenhalle in New York gehen Freunde und Angehörige leise an dem offenen Sarg vorbei.

19. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Etwa 50 Prozent haben um PTBS-Kompensation angesucht.

20. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Die Zeugenschutz-Vorkehrungen werden schon getroffen.

21. Bàn học được xếp hàng đôi ngang qua phòng học.

Die Tische waren in Zweierreihen aufgestellt.

22. Các danh mục xếp hạng được trình bày bên dưới.

Die Einstufungskategorien werden im Folgenden beschrieben.

23. Được rồi, em mở đèn lên được rồi.

Jetzt kannst du es anmachen.

24. Được rồi, mở miệng lớn ra.

Weit öffnen bitte.

25. Hòm thư được mở ra xem.

Meine Post war geöffnet.

26. Bản thân em cũng được xếp vào hạng nguy hiểm đấy.

Ähm. Mich halten die meisten auch für ziemlich gefährlich.

27. Được, vậy tôi mở màn vậy.

Gut, dann werde ich der erste sein.

28. Toàn bộ mối thù hận trên Twitter là được sắp xếp.

Der Twitter-Krieg war nur gestellt.

29. Được rồi, hãy mở mắt ra.

Okay, öffnen Sie Ihre Augen.

30. CIA nghĩ rằng vụ ở sa mạc đã được dàn xếp.

Das C.I.D. denkt, die Wüste war eine Falle.

31. Nó không thể nào nằm trên gác xếp nhà anh được!

Das kann nicht in unserem Dachboden gefunden

32. Tôi chỉ ước rằng Internet được sắp xếp gọn gàn hơn. "

Ich wünschte bloß, es wäre organisierter.

33. Các dải thiên hà được xếp thành nhiều nhóm được gọi là quần thiên hà, các quần thiên hà này được xếp thành những nhóm lớn hơn gọi là siêu quần thiên hà.

Die meisten Galaxien bilden sogenannte Haufen und diese wiederum Superhaufen.

34. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

So wurde ich mehr oder weniger als " nichts " eingestuft.

35. Đây là những viên đá núi lửa được sắp xếp bằng tay.

Das sind Vulkanstein, die von Hand gelegt wurden.

36. Khách sạn không hiển thị xếp hạng chưa được Google đánh giá.

Hotels ohne Kategorie wurden bislang noch nicht von Google bewertet.

37. Thiên đường có mở cửa và ca khúc " We are the World" được mở lên?

Werden sich die Himmel öffnen und «We Are The World» übers Soundsystem des Restaurants spielen?

38. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Würden Sie den Kofferraum öffnen, Sir?

39. Giờ thì tôi mở mắt được chưa?

Kann ich sie jetzt aufmachen?

40. Mở lớp dạy kiếm được rồi đó!

Klingt wie ein toller Firmenname!

41. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại "kẻ bất tài."

So wurde ich mehr oder weniger als "nichts" eingestuft.

42. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

Er gilt als einer der schönsten zoologischen Gärten der Welt.

43. Hòa bình lâu dài được hé mở

Vorgeschmack auf dauernden Frieden

44. Họ không thể nào cởi mở được.

Sie können sich anderen einfach nicht öffnen.

45. Mở khóa không làm khó được tôi.

Schlösser haben mich noch nie aufgehalten.

46. Ngôi đền đã được xếp hạng Di Tích quốc gia năm 1962.

Seine heutige Gestalt erhielt der Tempel im Jahr 1962.

47. Được rồi, mở màn vào tám giờ.

Vorhang um 20 Uhr.

48. Chai này được mở từ trước rồi.

Die Flasche war schon auf.

49. Ngành khai thác mỏ được mở rộng.

Der Bergbau in der Slowakei wurde weiter ausgeweitet.

50. Các nhà máy trên được xếp hạng theo công suất tối đa.

Die Spielstätten sind nach der zugelassenen Höchstkapazität geordnet.

51. Mỗi bảng xếp hạng thường được ra mắt vào ngày cuối tuần.

Alle Kategorien werden am Wochenende immer gleichzeitig auf der Strecke sein.

52. tôi muốn được sắp xếp chỗ ngồi trong chiếc xe chuyển tù.

Ich will im Gefangenentransporter sein.

53. Làm sao mở tiệm sửa xe được?

Und wie sollen wir das anstellen, Bro?

54. Tệ thật, Hurley không mở được két.

Perely konnte den Safe nicht knacken.

55. Không thể mở được chai bia này.

Ich krieg das Bier nicht auf.

56. Ông thường được xếp vào hàng đầu tiên của danh sách Ngũ bá.

Man fand ihn meist im vorderen Feld der Scorerliste.

57. Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

Ich brauchte vier Jahre, um dich rauszuholen.

58. Sẽ thu xếp được mà, cũng như các cặp cha mẹ khác thôi.

Wir werden eine ausarbeiten, so wie jedes andere arbeitende Paar es auch herausfindet.

59. Việc rao giảng tại khu thương mại được sắp xếp như thế nào?

Wie kann das Zeugnisgeben in Geschäften organisiert werden?

60. Và nếu vậy, làm cách nào mà họ dàn xếp được với nhau?

Und wenn dem so war, wie haben sie dies geregelt?

61. Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

Die Einstellungen werden normalerweise in der aufgeführten Reihenfolge berücksichtigt.

62. Xếp hàng nào!

Bildet eine Schlange.

63. Mỗi lược đồ được sắp xếp dưới dạng tập hợp các thuộc tính.

Jedes Schema ist eine Sammlung von Eigenschaften.

64. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Offenes Ende, offene Feuerstelle, offene Quellen, Politik der offenen Tür, offene Bar.

65. Không thể mở được cho đến nửa đêm.

Er geht erst um null Uhr auf.

66. Các cánh cổng thiên thượng được mở ra!

Die Pforten des Himmels sind geöffnet!

67. Được rồi, cả lớp mở sách ra nào.

Ok, öffnen Sie die Bücher.

68. Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

Nehmen Sie mir die Handschellen ab.

69. Vì vậy nên những nghi thức đã được sắp xếp như hiện tại.

Also entstanden die Rituale so.

70. Đêm nay, cửa ngân khố sẽ được mở.

Sein Tresorraum wird heute Nacht geöffnet.

71. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

Die Fenster des Himmels sind geöffnet!

72. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

Was passiert, wenn die Luke nicht offen ist?

73. Khung được mở rộng không được có kích thước cố định.

Das maximierte Steuerfeld darf keine feste Größe haben.

74. Chắc bây giờ mở đèn lên được rồi.

Ich mache jetzt das Licht an.

75. Gấp ngược lại để mở được phần miệng

Falte einen Gegenbruch, um das Maul zu öffnen

76. Và chúng được sắp xếp từ những quy tắc nổi tiếng mà tôi đã từng được nghe

Und die rangierten von den Berühmten, die ich kannte

77. Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

Die Buchbogen werden in der richtigen Reihenfolge zusammengetragen, gebunden, beschnitten und mit Buchdecken versehen.

78. Hay que abrir esa puerta. = "Cái cửa đó cần được mở", "Chúng ta cần mở cái cửa đó".

Wie kriege ich denn sonst das Tor auf?“ „Ich möchte dieses Experiment jetzt beenden.

79. Bao nhiêu thứ bị xếp vào tủ sau khi chỉ được dùng vài lần?’

Wie viele Sachen wandern in die hinterste Ecke des Schranks, nachdem ich sie nur ein paarmal benutzt habe?“

80. Sắp xếp cửa sổComment

Fenster zeigenComment