1. Những lá thư chật kín che hết cả bàn làm việc của tôi.

У меня уже на столе целая гора этих писем.

2. Chật quá.

Слишком в обтяжку.

3. Chỗ đó chật chội.

Там мало места.

4. Thấy không, rất chật.

Видите, они обтягивающие.

5. Nơi này chật hẹp quá.

Вы как раз пришли вовремя Здесь мало места

6. Chật vãi đái ra.

Это абсолютно несбыточно.

7. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Мы из кожи вон лезли, чтобы всё получилось.

8. Họ đi tìm con đường chật

Они искали тесной дороги

9. Nó hơi chật ở ngực.

Немного жмет груди.

10. Hơi chật một chút chỗ này.

Немного жмёт в талии.

11. Trong một ngày, một ngày thôi... tôi có thể sắp xếp trật tự hết,

Дайте мне один день, и я все систематизирую и сделаю подшивку.

12. Có thể quần đua của anh ta chật quá.

Возможно, ему просто были малы шорты.

13. Vào giữa buổi sáng, nơi này chật kín khách.

Утренние часы, всё забито посетителями.

14. Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

Тропинка в Назарете есть,

15. Đó là con đường chật và hẹp, nghiêm ngặt và chính xác.

Это тесный и узкий, определенный и точный путь.

16. Nó sẽ giúp cô không phải chật vật điều hành đống rác đó.

К тому же, не придётся мучиться из-за необходимости управлять этой помойкой.

17. Trước khi bất tỉnh, anh có cảm thấy sợ nơi chật hẹp?

Перед тем, как потерять сознание, ты не чувствовал клаустрофобии?

18. Chớ để chật hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng cọc cho chắc!

Прихвати́ть — слегка закрепить; наскоро привязать.

19. ♪ Vì con tàu quá chật toàn giới quý tộc Châu Âu ♪

♪ Набит был поезд европейской знатью, ♪

20. Trừ khi anh muốn ở lại cái nơi chật hẹp này với em.

Если только не хочешь остаться со мной в этом тесном лифте.

21. Chúng tôi thường lên một xe lửa đầy chật người và phải đứng trong lối đi giữa các hàng ghế chật chội, đôi khi trong suốt sáu đến tám tiếng đồng hồ.

Мы садились в переполненный поезд и порой стояли в запруженных проходах вагона по шесть—восемь часов.

22. Tôi vẫn đang chật vật ghép lại các mảnh suy nghĩ của mình.

Я до сих пор не могу привести мои мысли в порядок.

23. Hơi chật nữa là khác, nhưng sẽ có đủ chỗ cho tất cả.

Будет тесновато, но все поместятся.

24. Nó sẽ lùa bọn Ba Tư vào đường chật hẹp tới Cánh Cổng Máu.

Персы не смогут ее преодолеть и направятся в Огненные врата.

25. Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

Многие братья и сестры вынуждены жить в нелегких экономических условиях.

26. Giữ cho vũ trụ hết sức mịn ở thời điểm ban đầu không hề dễ, đó là một sự sắp xếp tinh vi.

Сохранение однородности вселенной на ранних этапах - это непростая и тонкая вещь.

27. Thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.

Флотилии лодок, расположенных в порту, полных шелка и драгоценных камней.

28. Sẽ mặc áo thun trắng chật, quần sọt denim và mũ tài xế xe tải. "

Буду в белой облегающей футболке, в джинсовых шортах и бейсболке "

29. Bố đã thực sự chật vật trong suốt 20 năm mà chỉ toàn là ngõ cụt.

После того как 20 лет упирался в тупики.

30. Dao xếp.

Посмотрим.

31. Liza, suốt thời gian qua, tôi nghĩ cô chỉ là một trợ lý đang chật vật.

Лайза, все это время, я считал тебя очередной пробивной ассистенткой.

32. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

Огромный футбольный стадион, где все это происходило, был заполнен зрителями.

33. Sắp & xếp theo

& Сортировать по

34. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Ослы могут пробираться по трудным участкам пути и узким извилистым тропинкам, огороженным заборами.

35. Cha mẹ của Ron chật vật về mặt tài chính nhưng gia đình họ có phúc âm.

У родителей Рона были финансовые проблемы, но у их семьи было Евангелие.

36. Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

Напротив, он говорил: «Тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их».

37. Đang sắp xếp

Сортировка

38. & Sắp xếp theo

& Сортировать по

39. Sắp xếp theo

Сортировать по

40. Ngày nay, nhiều người chật vật kiếm ăn, và nhiều người thời Chúa Giê-su cũng vậy.

Сегодня многим это дается очень нелегко, так было и во времена Иисуса.

41. Nó hẳn là một kệ sách có chút chật chội, xét vào độ chặt của nếp gấp.

Наверняка на заполненной полке, судя по резкости складки.

42. Đất nước chúng ta giờ có quá nhiều trộm cắp, và nơi này đang chật chội lên rồi.

В нашей стране много воров, и это место, в котором они собираются.

43. Trong khi đó, có những anh chị phải sống chật vật vì muốn trung thực “trong mọi sự”.

В то же время христиане могут испытывать финансовые трудности, потому что хотят оставаться честными «во всем».

44. ▪ “Ngày nay nhiều người chật vật làm lụng để mưu sinh và để nuôi sống gia đình.

▪ «Многие люди осознают, что сегодня очень трудно зарабатывать на жизнь и содержать семью.

45. Thứ tự Sắp xếp

Порядок сортировки

46. Sắp xếp cửa sổComment

РазделыComment

47. & Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

48. Và bạn nhìn thấy sự sắp xếp này, sự sắp xếp kỳ lạ này.

Вы видите это группирование, это странное группирование.

49. Xếp hàng biểu tượng

Выровнять значки

50. Gay đang xếp hình.

Гей-оргия.

51. Tầng xếp cửa sổ

Расположить каскадом

52. Sắp xếp cửa sổ

Выстроить окна

53. Để tôi sắp xếp.

Я договорюсь.

54. Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

55. Lỗi dàn xếp TLS

Преамбула TLS не выполнена

56. Tiêu chuẩn sắp xếp

Критерий сортировки

57. Tại sao rất nhiều người chúng ta phải chật vật khi cố để chữa lành trái tim tan vỡ?

Почему многим из нас так трудно излечиться от любовных ран?

58. Ngạc nhiên là cái bộ óc to lớn của cậu lọt được hàng lang chật hẹp của chúng tôi.

Я удивлён, что твоя большая голова смогла пролезть в наши маленькие павильоны.

59. Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

Часто именно молодёжь страдает от высокого уровня безработицы.

60. Tôi ghét trò xếp bài.

Я ненавидела пасьянс.

61. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Играю в карты и шахматы.

62. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

После этого вы можете просмотреть возрастные ограничения и анкеты на странице Возрастные ограничения.

63. Không khó để dàn xếp.

Очень простая манипуляция.

64. Xếp hàng ở đằng kia

В конец очереди, слизняк.

65. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● УЧИТЕСЬ ОРГАНИЗОВАННОСТИ.

66. Tôi sống với cha mẹ và em trai trong căn hộ chỉ có một phòng ngủ, nên khá chật chội.

Мы жили в однокомнатной квартире, и нам четверым — родителям, мне и младшему брату — было тесновато.

67. Chúng tôi sống trong một căn phòng chật hẹp tại Saint-Germain-des-Près ngay giữa trung tâm thành phố.

Мы поселились в крошечной комнатке в Сен-Жермен-де-Пре, в самом сердце Парижа.

68. Một lần nữa, Phao-lô lại sải bước trên những con đường chật hẹp và đông đúc của thành phố này.

Снова Павел идет по его узким, шумным улицам.

69. Kirill là xếp của tôi.

А Кирилл для меня - пахан.

70. Trang thiết bị xếp dỡ.

Распаковывали привезённое оборудование.

71. Con đi thu xếp đi.

Иди, помойся.

72. Thu xếp đồ đạc đi.

Пакуй чемоданы.

73. Xếp hàng, khiên nối khiên.

Построиться в шеренгу, сомкнуть щиты!

74. Bộ xếp đống # tờ HP

Стеллаж HP на # листов

75. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

В устаревших отчетах указаны все параметры и показатели для сетей и каскада медиации.

76. Xếp hàng theo chiều ngang

Выровнять по горизонтали

77. Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

Как мастерская, ванная Графа Олафа была узкой и тускло освещенной.

78. IGN cũng xếp hạng Mac Gargan hóa thân thành Venom xếp thứ 17 trong danh sách "Top 50 Avengers", trong khi hóa thân Flash Thompson chỉ xếp thứ 27.

Также IGN поместил версию Мака Гаргана на 17 место в списке 50 величайших Мстителей, в то время как воплощение Флэша Томпсона заняло 27 место.

79. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Портреты отсортированы по возрасту, потому что их нельзя упорядочить по степени родства.

80. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

Два пути — две возможности.