1. Một bác lớn tuổi trượt ngã trong nhà nhưng bị nứt xương hông.

В результате она получает перелом шейки бедра.

2. Tuy nhiên, với thời gian nàng phải mổ thay xương hông, và một năm rưỡi sau đó phải mổ túi mật.

Однако со временем ей пришлось сделать операцию по замещению тазобедренного сустава, а еще через полтора года — операцию на желчном пузыре.

3. Chúng tôi có một cái ống mềm dẻo, chạy bằng điện ở đầu nó có một cái móc đặc biệt bằng dây, cái móc sẽ ở trong phần xốp của mô xương và đi theo đường viền của xương hông.

И вставляем внутрь гибкий активный катетер со специальной проволочной петлёй, остающейся внутри " хрустящей " части костного мозга повторяя изгибы кости при движении в разные стороны.

4. Simon bảo lắc hông.

Саймон говорит - покачайте бедрами.

5. Nó dễ gặm hông?

Оно хрустящее?

6. Trong suốt hơn 20 năm, anh đã trải qua 22 cuộc phẫu thuật, bao gồm 4 cuộc phẫu thuật xương sống, và thay thế hông mới liên tục.

В течение следующих 20 лет он перенёс 22 операции, из них четыре на позвоночнике, пересадки бедренного сустава проходили одна за другой.

7. Thang máy bên hông.

Боковой лифт.

8. Thay hông kim loại.

Это железный протез.

9. Làm gãy hông ông ta.

Сломал бедро.

10. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

Грифф, Форд, прикрывайте с фланга.

11. Em nên nhìn bên hông ấy.

Лучше бы смотрела со стороны.

12. Ta sẽ đi vòng bên hông.

Войдем через торец здания.

13. Anh phải xoay hông ấy, Diggle.

Тебе нужно вращать бедрами, Диггл.

14. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Чуть светлее бёдра...

15. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Ищи грузовик с надписью " Роджерс ".

16. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

В крыле есть отверстия от пуль.

17. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Хочешь конфетку?

18. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

Самая длинная кость — бедренная; самая маленькая — стремечко, внутри уха.

19. Đạn nằm ở túi bên hông đó.

Она не заряжена, патроны в боковой кармане.

20. Tuần trước, Kayle Fonso bị ngã và gãy hông.

На прошлой неделе Кей Альфонсо упала и сломала бедро.

21. Tôi vuốt ve tóc em, vai em, hông em

Я ласкаю твои волосы, плечи, живот.

22. Ai lại có số tài khoản ở hông chứ?

У кого в бедро может быть зашит номер банковского счета?

23. Năm đôi cung mang, mỗi cung mang có năm loại xương là xương gốc mang, xương dưới mang (hai), xương góc mang (hai), xương trên mang và xương hầu mang (hai).

Поблизости от него образовалось пять селений — Чалтырь, Топчи (Крым), Мец-Сала (Большие Салы), Покр-Сала (Малые Салы), Несвита (Несветай).

24. Và chuyển chúng tới bên hông tòa nhà.

Мы разносим их по сторонам здания.

25. Súng của hắn vẫn còn nhét bên hông.

Его пистолет все еще в кобуре.

26. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" На один момент во рту, навечно на бедрах. "

27. Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

На боку написано " Ветеринарная клиника Эмери ".

28. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Сломанный таз, множественные переломы.

29. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● При ходьбе размахивайте руками взад и вперед, держа при этом локти близко к телу.

30. Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

Ќе стоит ¬ ам, вв € зыватьс € с ним в драку.

31. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

На правом бедре за поясом.

32. Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

Страдает от боли в правом бедре.

33. Cô xoay gót chân và lắc hông thật nhanh cùng lúc.

Разворачиваешься на одной ноге и тотчас приподнимаешь другую.

34. Ta nên vào bằng cửa hông để đột kích chúng.

Заходим с черного хода, чтобы застать их врасплох.

35. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Мы начали находить кости конечностей, нашли кости пальцев, тазовые кости, позвонки, рёбра, ключицу — те части человека прямоходящего, которые ни разу ещё не были найдены.

36. Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.

Раздробил ключицу, сломал ногу в двух местах.

37. Xương gì?

Чем подкормить?

38. Ở phía bên phải, xương bị xoắn quanh trục cánh tay, ba khối u xương trên xương quay, một bề mặt khớp bị rời của xương xương bàn tay thứ ba, và biến dạng trên xương đốt ngón đầu tiên của ngón thứ ba.

С правой стороны были диагностированы закрученность плечевой кости, три костные опухоли на лучевой кости, усечение суставной поверхности третьей пястной кости и деформации первой фаланги третьего пальца.

39. Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

Подкрепление на Уоррен-стрит 155, со двора.

40. Bà có thể nhìn thấy cái đường rạch dài ở phía bên hông.

Её хорошо видно на боковом шве.

41. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

Ковчег имел три этажа, или палубы, несколько отделений и дверь с боковой стороны.

42. Bây giờ tôi đã chỉ nghĩ của somethin', " đặt tay lên hông cô.

Теперь я просто подумал о что- нибудь ", положив руки на ее бедра.

43. Xương sư tử và xương hổ thì giống y như nhau, nên chẳng mấy chốc mà nền công nghiệp xương sư tử sẽ lấn lướt nền công nghiệp xương hổ.

Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров.

44. Không, xương thôi.

Это ж просто кость.

45. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

Ковчег имел три этажа, или палубы, отделения и дверь с боковой стороны.

46. Xương rồng đâu?

Где все кактусы?

47. Nó chỉ thêm vào nhiều hộp mới, nhiều xương mới cho bộ xương

Он лишь добавляет прямоугольничек, новые косточки в этот скелет.

48. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Поступила 7 апреля 1985 года, с переломами запястья и ключицы.

49. Chỉ là xương.

Просто кость.

50. máy cưa xương?

Пила для кости?

51. bị gãy xương.

Ожог, порез, сломанная кость.

52. Khi đẻ trứng, con cái phát triển một loại xương đặc biệt giữa phần xương ngoài cứng và tủy xương của chân tay.

При откладывании яиц у самок образовывался особый тип костной ткани в конечностях между твердой наружной частью кости и костным мозгом.

53. Nhân dân sẽ không kéo bên hông bộ máy không làm gì cho cải tổ».

Народ не будет тянуть на своей шее аппарат, который ничего не делает для перестройки».

54. Bằng xương bằng thịt.

Собственной персоной.

55. Gãy xương, sọ nứt.

Переломы костей, трещина в черепе.

56. Bang Xương không hiểu.

Костей барана не обнаружено.

57. 5:27—‘Hông người vợ phạm tội ngoại tình bị ốm lòi’ có nghĩa gì?

5:27 — В каком смысле «опадало лоно» жены, виновной в прелюбодеянии?

58. Còn anh không đập bóng vào rổ được nữa đâu, hông đàn bà ạ!

А ты больше не можешь делать слемы, Женские бедра!

59. Nó bên trong hông của con, nhưng phải dùng kim lớn để lấy ra.

Они берут его из бедра, но... Им придется воспользоваться... большой иголкой.

60. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Обратите внимание. Скелет человека состоит приблизительно из 206 костей и 68 суставов.

61. Sau khi phạm tội, A-đam và Ê-va đã “kết lá vả buộc quanh hông”.

Вскоре после грехопадения Адам и Ева «сшили листья инжира и сделали себе набедренные повязки».

62. Chân trái bị gãy xương.

Повреждена левая нога.

63. Đây không phải xương chó.

Это не собачьи кости.

64. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Думаю, это не займет много времени, учитывая размеры бреши в корпусе.

65. Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

Они ощупывали раны на Его руках, ногах и в боку.

66. 11 đinh thép trong xương.

11 спиц из нержавейки в костях.

67. Đấy là dao nạo xương.

Это скребок для черепушки.

68. Xương, mô não, dịch tủy.

Кости, мозговую ткань, спинномозговую жидкость.

69. Nhìn anh ốm dơ xương.

Вы худой, как грабли.

70. Đánh gãy xương sống chúng.

Налегайте как следует!

71. Ngọt thì lọt đến xương.

Лаской добьёшься большего, чем силой.

72. Có lẽ là gãy xương

Ну, возможно, перелом

73. Và có rất nhiều xương.

Много костей.

74. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

75. Rút tí tủy xương ra.

Отсоси у неё костный мозг.

76. Họ vạch ra rằng những ca giải phẫu cực kỳ khó khăn—sự thay thế xương hông, phẫu thuật thần kinh phức tạp, phẫu thuật tim hở cho cả người lớn lẫn trẻ sơ sinh—đã được thực hiện không cần truyền máu mà bệnh nhân lại phục hồi nhanh chóng.

Они ссылаются на сложнейшие операции — операции по замещению бедра, тонкие нейрохирургические операции, операции на открытом сердце у детей раннего возраста и у взрослых,— которые проводились без переливания крови, после чего пациенты быстро поправлялись.

77. Các anh em sẽ thích thú để biết rằng Alma Smith trong câu chuyện này là người thiếu niên đã bị bắn vào hông tại nhà Máy Xay Haun, làm hư hại cái khớp và ổ hông.

Вам, братья, будет интересно узнать, что Алма Смит, участвовавший в тех событиях, в детстве в местечке Хансмилл был ранен в бедро, и пуля раздробила ему головку бедренной кости и суставную впадину.

78. Và sẵn tiện, hông của cô có thể là một phát triển mang tính tiến hoá đó.

И кстати, твои бёдра, возможно, являются эволюционным усовершенствованием.

79. Đây là bộ xương chú hề.

Это череп клоуна.

80. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Гвоздь в пяточной кости