1. Thang máy bên hông.

Ascensore laterale.

2. Chúng ở bên hông.

Ci sono di fianco.

3. Em nên nhìn bên hông ấy.

Dovresti essere tra il pubblico.

4. Ta sẽ đi vòng bên hông.

Entriamo di lato.

5. Chúng đánh từ bên hông!

Arrivano dal fianco!

6. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Solo un po'piu'di luce sui fianchi.

7. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Cerca la scritta " Rodgers " sul camion.

8. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Ci sono fori di proiettili al lato.

9. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Posso offrirti una caramella?

10. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

Tutto ammassato sul crinale di una collina.

11. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Sii gentile e apri la paratia di babordo, ti spiace?

12. Súng của hắn vẫn còn nhét bên hông.

La pistola era ancora riposta.

13. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" Un attimo sulle labbra, per sempre sui fianchi ".

14. Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

C'è scritto " Clinica Veterinaria Emery " sul fianco.

15. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lett. “cinge di forza i suoi fianchi”.

16. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

17. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Quella che porti alla cintura.

18. Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.

Nel 1921 Henry Fairfield Osborn e C.C. Mook attribuirono altre ossa fossili a A. altus, una scapola, un coracoide, un'ulna e un dente.

19. Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

Da un po' di tempo soffre di dolori all'anca destra.

20. Dãy xương tạo cơ sở cho các cơ bắp mạnh mẽ có thể bám vào hông và đuôi kéo đùi (và do đó chân sau) lùi lại và giúp duy trì việc sử dụng đuôi như một cơ quan cân bằng.

Questa cresta era usata per il fissaggio dei muscoli che collegavano i fianchi e la coda che trainavano le cosce (e quindi le zampe posteriori) all'indietro e contribuito a mantenere l'utilizzo della coda come organo di bilanciamento.

21. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, che gli manda a quel paese le ossa.

22. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Cominciammo a trovare ossa del corpo, trovammo ossa delle dita, le ossa del bacino, vertebre, costole, le clavicole, cose che non si erano mai viste prima dell'Homo erectus.

23. Khoan chưởng như tên bắn, kình phát ra từ eo hông.

Pratica tiro con l'arco come hobby.

24. 8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

8 Gli risposero: “Era un uomo con una veste di pelo+ e una cintura di cuoio intorno alla vita”.

25. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Tibia e perone della gamba destra appartengono alla stessa persona.

26. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

L’arca doveva avere tre piani, o ponti, diversi compartimenti e una porta laterale.

27. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

28. Xương đòn bị trật.

Lussazione della clavicola.

29. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

30. Còn anh không đập bóng vào rổ được nữa đâu, hông đàn bà ạ!

E tu non puoi piu'schiacciare, signora Anca!

31. Nó bên trong hông của con, nhưng phải dùng kim lớn để lấy ra.

Lo prendono dalla tua anca, ma devono usare un ago molto grande.

32. Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

Durante una tempesta, però, il mare al traverso può capovolgerla.

33. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Riflettete: Lo scheletro umano è composto di circa 206 ossa e 68 giunture.

34. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

35. Đây không phải xương chó.

Non sono ossa di cane.

36. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Non dovrebbe volerci molto, date le dimensioni della falla a poppa.

37. Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

Essi toccarono le ferite nelle Sue mani, nei Suoi piedi e nel Suo costato.

38. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

39. + 27 Tôi thấy có gì chiếu sáng như kim loại bóng loáng,+ giống lửa tỏa sáng từ phần tựa như hông đấng ấy trở lên; còn từ phần hông trở xuống thì tôi thấy có gì giống như lửa.

+ 27 Vidi qualcosa che splendeva come l’elettro,+ qualcosa di simile a un fuoco che si sprigionava da quelli che sembravano i suoi fianchi in su. E dai suoi fianchi in giù vidi qualcosa di simile al fuoco.

40. Nghe ớn xương sống à?

Non ti piange il cuore?

41. Đây là bộ xương chú hề.

Questo è il teschio di un clown.

42. Bắn thử cây xương rồng đi.

Prova con quel cactus.

43. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Chiodo conficcato in un tallone

44. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

* Metterai la porta d’ingresso da un lato,+ e farai un piano inferiore, un secondo piano e un terzo piano.

45. Anh ta bị tiền loãng xương.

Ha l'osteopenia.

46. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

Da un lato fa il suo ingresso una macchina che sembra alquanto complicata.

47. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.

48. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

49. Dùng xương và gân dệt thành con.

e mi hai intessuto di ossa e tendini.

50. Anh giành cái xương bả vai này...

Reclamo questa... questa scapola.

51. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

52. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

E probabilmente una costola rotta.

53. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

54. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Usare uno scheletro come parco giochi.

55. Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

Io non mi arrampico sulle ossa.

56. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

57. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Devi bruciare all'inferno.

58. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ma niente da fare: nessuno scheletro di dodo.

59. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

È Varjak, Paul, in persona.

60. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

61. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Si chiama " dare l'osso al cane ".

62. Các phẫu thuật gia khác tại cùng bệnh viện dùng máu trong 70 phần trăm ca giải phẫu hông.

Altri chirurghi dello stesso ospedale usavano sangue nel 70 per cento di questi interventi.

63. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Egli non ha un corpo di carne e ossa.

64. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Ho trovato l'essere umano in questione.

65. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Il freddo fa male alle mie ossa.

66. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

Guardate l'osso pubico, è retroverso come quello degli uccelli.

67. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Come un cane con l'oso.

68. Phương thức di chuyển của Gigantopithecus hiện vẫn chưa rõ, do người ta vẫn chưa tìm thấy xương chậu hay xương chân của chúng.

Il metodo di locomozione del Gigantopithecus è tuttora incerto, in quanto non è mai stato trovato un osso pelvico o un osso delle gambe.

69. Không phải chỉ những kẻ bắt cóc chúng ta, mà chúng ta còn phải đối đầu một thằng đâm thọt ngang hông.

Non solo siamo sequestratori, ma avrò un incontro ravvicinato con un macellaio.

70. Tôi thích nghe xương mình rệu rạo trên băng.

Adoro fracassarmi le ossa sul ghiaccio.

71. Cô như một con chó với một khúc xương.

Sei come un cane con il suo osso.

72. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

73. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

Quel figlio di puttana e'come un cane con un osso, vero?

74. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Intendo un paziente materiale.

75. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

A volte le ossa venivano spezzate per far uscire il midollo.

76. Đến sáng, cả xương để gặm cũng không chừa lại.

quando giunge il mattino hanno rosicchiato tutte le ossa.

77. Anh ta là một con ma bằng xương bằng thịt.

Si, ecco, è un fantasma corporeo e tangibile.

78. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

Niente tossine, tumore o cancro delle ossa.

79. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Esiste un crescente commercio di ossa.

80. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Fatto interessante, nella chirurgia ricostruttiva si impiega abitualmente la cartilagine della costola a motivo della sua capacità di ricrescere e rigenerarsi.