1. Tóc tai bù xù.

И твои волосы были повсюду..

2. Marouane " Đầu xù " Fellani.

" иль € м-холодильник ѕэрри.

3. Tóc xù là ông ta đấy.

Это он, с афропрической.

4. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Бройлс очень боится за него.

5. Oh oh, là anh xoăn xù.

Ой, это полиция.

6. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

Ты не белый и пушистый

7. Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

Девочка стоит целое состояние, Финч.

8. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

По их поверьям, дым можжевельника свят.

9. Người đã sinh ra trái mọng cây xù.

Он приносит ягоды можжевельника!

10. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

Твои волосы в самом деле выглядят растрепанными.

11. Nó có màu trắng đen và lông xù.

Она черно-белая, мохнатая.

12. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Как ты свои волосы так...

13. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

А ты выглядишь как пудель с завивкой.

14. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

Нерасчесанные волосы оставляют плохое впечатление.

15. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Кажется, девушка с растрёпанными волосами.

16. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Собака сбила меня с ног, да?

17. Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

Это местные проводники зажигают ветки можжевельника.

18. Anh biết là sẽ phải chia cho tôi một khoản kếch xù chứ?

Знаешь, ты должен мне оставить целое состояние.

19. Anh đến với Monica, Anh về với với Al Weird tóc xù.

Я приехал с Моникой, а уеду с цирковым клоуном.

20. Tại một số nơi, cây bách xù đua nhau mọc ra đến tận bờ biển.

В некоторых местах заросли можжевельника спускаются к самому берегу.

21. Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

Подобным образом было бы неуместно выглядеть небрежным или неопрятным.

22. Họ càng bị đe dọa họ càng giống con nhím, họ xù lông nhọn lên.

Чем больше им угрожают, тем больше они становятся похожими на дикобразов, выпускающих свои иглы.

23. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

И забирай своих пудельков, пизда жирная.

24. Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

Вы все так же погрязли в этом болоте долгов и немощности.

25. Chắc anh chưa từng thấy cổ đi dạo phố với con chó xù mập ú.

Это надо видеть, как она идёт по улице со своим толстым пуделем.

26. Nào, hãy tưởng tượng mỗi loại đậu khác nhau tương tự giữa chó xù và chó Đan Mạch.

Теперь представьте, что каждый из этих сортов отличается от другого примерно также, как пудель от датского дога.

27. Bộ phim thứ 13, Công chúa tóc xù (2012), có chi phí sản xuất khoảng 185 triệu đô.

Тринадцатый фильм киностудии, «Храбрая сердцем» (2012), имел предполагаемый бюджет в $185 млн.

28. Nó được thuê bởi một người đàn ông trẻ có tài sản kếch xù, đến từ Bắc nước Anh đấy

Его купил состоятельнй молодой человек из Северной Англии.

29. Một số loài bò trên các thân cây xù xì, còn loài khác thì chui xuống lớp cát thô ráp.

Некоторые виды этих рептилий ползают по кряжистым, шершавым стволам деревьев, другие зарываются в грубый, крупнозернистый песок.

30. Mày không tình cờ bị con lông xù, 4 chân, thiên địch của ma cà rồng cắn chứ, đúng không?

Ты, случайно, не гладил мохнатого, четырёхлапого убийцу вампиров, а?

31. Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.

Может быть, Иосиф показывал своему сыну, как выполнять простую работу, например шлифовать неровные поверхности высушенной рыбьей кожей.

32. Tôi thấy rất xấu hổ bởi chính vận may của mình khi được thừa kế một khoản kếch xù như thế, tôi chẳng có gì để xứng đáng cả.

Мне совестно из-за моей удачи, ведь я унаследовал состояние, которое совсем не заслужил.

33. Lúc ấy, bạn sẽ sống sung túc mà không cần phải thừa hưởng gia tài kếch xù, có tài kinh doanh, hoặc quen biết với những người có thế lực.

И, чтобы жить в этом мире, не нужно денег, связей или коммерческой жилки.

34. Tôi quá mệt để có thể kéo dài chuyện tranh cãi giữa một cô gái đầu tóc bù xù và một người có tầm suy nghĩ của Nobel rồi.

Я слишком устал, чтобы продолжать ожесточенные прения между грязным микробом и нобелевским мыслителем.

35. Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.

И вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.

36. Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

Представьте этот момент -- забудьте про эту фотографию, представьте этого парня с его длинной рыжей бородой и копной рыжих волос.

37. Nhưng ở khắp thế giới các pháp sư có cách lên đồng khác nhau. Ở Pakistan thì họ đốt là cây bách xù rồi hiến tết một con thú, rưới máu nó lên lá cây rồi hít khói vào.

В разных местах они по разному входят в транс, в Пакистане для этого жгут листья можжевельника и приносят в жертву животное, поливают эти листья кровью животного и вдыхают дым.

38. Trong thùng dụng cụ của ông cũng có thước thăng bằng (4), một cây thước kẻ (5), một cái bàn bào lưỡi bén có thể điều chỉnh để bào nhẵn miếng gỗ xù xì (6) và một cái rìu (7) để đốn cây.

Кроме того, у плотника были уровень (4), мерная палка (5), рубанок (6) с регулируемым железным резцом и топор (7).

39. Nhưng nếu bạn nhìn gần, chúng có vẻ giống chú gấu bắc cực và chó eskimo: không móng vuốt, không xù lông, mắt không long lên, miệng mở mà không có nanh, động tác nhẹ nhàng, động tác múa dẻo -- tất cả các yếu tố đặc biệt của trò chơi.

Но если посмотреть поближе, они вроде тех белого медведя и хаски когти убраны, шерсть не торчит, взгляд мягкий, открытая пасть без клыков, балетные движения фигурные движения — все это специфика игры.

40. Họ đứng trong sợ hãi tuyệt vời như vậy của một số người trong số họ, mà khi ra ngoài biển, họ sợ đề cập đến ngay cả họ tên, và thực hiện phân, vôi, đá, gỗ cây bách xù, và một số các bài viết khác của tính chất tương tự trong của mình tàu thuyền, để sợ hãi và ngăn chặn các phương pháp tiếp cận quá gần. "

Они стоят в таком великом страхе некоторые из них, что, когда в море они боятся назвать хотя бы их имена, и нести помет, известь, камень, можжевельник древесины, и некоторые прочие изделия из такого же характера в их лодки, для того, чтобы напугать и предотвратить их слишком близко подходить ".