1. Tóc tai bù xù.

And your hair was all over the place.

2. Marouane " Đầu xù " Fellani.

William " the refrigerator " Perry.

3. Còn đà bằng cây bách xù.

Our rafters are juniper trees.

4. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Broyles is protective.

5. Đừng có xù lông cổ lên.

Do not raise fucking hackle.

6. Oh oh, là anh xoăn xù.

Uh-oh, it's the fuzz.

7. Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

Kid's worth a fortune, Finch.

8. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

From Tyre: Cedars, Junipers, Gold

9. Ta sẽ như cây bách xù sum suê.

I will be like a thriving juniper tree.

10. 13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

13 Instead of thornbushes the juniper tree will grow,+

11. Không cây bách xù nào có nhánh như nó,

None of the juniper trees had boughs like it,

12. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

They believe juniper smoke is holy.

13. Hãy như cây bách xù giữa chốn hoang mạc!

You must become like a juniper tree in the wilderness.

14. Tôi có một con mèo lông xù tên là Snuffles.

I had a fluffy white cat called Snuffles.

15. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

* 34 And he made two doors of juniper wood.

16. Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

I don't take a man's money and run.

17. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

Your hair really does look untidy.

18. Con đi đâu mà trông bù xù vậy?

So, where you going looking so raggedy?

19. Nó có màu trắng đen và lông xù.

He's black and white and shaggy.

20. Mặt này thì nhẵn, bên kia thì xù xì

He has patches of hair here and there.

21. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

And you look like a poodle with a perm.

22. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

Uncombed hair can leave a bad impression.

23. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

That girl with the awful hair, I think.

24. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Did a fuzzy dog push me over?

25. Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

These are Serphas lighting juniper branches.

26. Anh biết là sẽ phải chia cho tôi một khoản kếch xù chứ?

You know you'll have to give me a fortune, don't you?

27. 5 Toàn bộ ván ngươi, chúng làm từ gỗ bách xù Sê-nia;+

5 They made all your planks from the juniper trees of Seʹnir,+

28. Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

In the desert plain I will plant the juniper tree,

29. Dê Bilberry có kích thước to, lông xù xì và sừng rất lớn.

Bilberry goats are large, with shaggy coats and very large horns.

30. Chúng có một chỏm lông xù xì trên mặt sau cổ.

She has an arrow holder on her back.

31. Và sau đó tôi có thể có một số tiền kếch xù

And then I can make a fortune

32. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

33. Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

Likewise, it would be inappropriate for one to be unkempt or slovenly in appearance.

34. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

I will cut down its lofty cedars, its choice juniper trees.

35. Cái đầu của cậu bị những đồng tiền lương kếch xù che mất rồi.

Your head was in the fast lane on your big salary.

36. Họ càng bị đe dọa họ càng giống con nhím, họ xù lông nhọn lên.

The more they're threatened the more they're like a porcupine, they'll put their quills out.

37. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

Take your fucking poodles with you, you chunky cunt.

38. Tôi sẽ làm mọi điều ngài muốn liên quan đến gỗ tuyết tùng và bách xù.

I will do all you desire in providing the cedar and juniper timbers.

39. Anh muốn từ bỏ khoản tiền kếch xù của anh để trở thành nhà sư à?

You wanna renounce your earthly possessions and become a monk?

40. Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

You're still mired in a pit of poor health and crippling debt.

41. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Wail, you juniper, for the cedar has fallen;

42. Chắc anh chưa từng thấy cổ đi dạo phố với con chó xù mập ú.

You must've seen her walking down the street with her fat poodle.

43. Nào, hãy tưởng tượng mỗi loại đậu khác nhau tương tự giữa chó xù và chó Đan Mạch.

Now, imagine each one of these varieties as being distinct from another about the same way as a poodle from a Great Dane.

44. Gorbeiakoa bắt nguồn từ vùng Gorbea và ó nghĩa là "lông" hoặc "xù xì" ở Basque.

Gorbeiakoa originates from the region of Gorbea and Iletsua means "hairy" or "shaggy" in Basque.

45. Có lẽ có hai con chó xù, một con đen và một con trắng được trao cho Rupert ở Đức.

There were probably two poodles, one black and one white given to Rupert in Germany.

46. Tuy nhiên, trong cuộc đời sinh sản, gà lông xù chỉ đẻ được 7-8 quả trứng.

In midsummer sexually mature females lay 7-8 eggs.

47. Liệu ta có thể mong một người đàn ông với cái đầu bù xù này hoàn thành tốt nhiệm vụ?"

Can we expect a man with this disheveled mind-set to perform his duty well?"

48. Nó được thuê bởi một người đàn ông trẻ có tài sản kếch xù, đến từ Bắc nước Anh đấy

Why then. It is taken by a young man of large fortune from the north of England.

49. Một món tặng kèm kếch xù của việc liên lạc lại với NASA là email, tôi lại nhận được hàng đống.

Oh, one big bonus to this communication with NASA again is the e-mail.

50. Ổng có thể chọn bị giết, hoặc chọn ẵm một khoản tiền kếch xù trong tài khoản ngân hàng.

He could choose to be killed, or he could choose to have... a great deal of money deposited in his bank account.

51. Vậy là ông xù cánh lên quyết định biến mất, và chúi đầu xuống cát đến hết đời hả?

So you get a ruffle in your feathers and just decide to disappear go stick your head in the sand forever?

52. Tôi vuốt xù lông của Willa lên và nhận ra rằng mình đã may mắn thế nào khi quen biết nó .

I ruffle Willa 's fur and realize how lucky I am to know her .

53. Gin là một loại rượu có hương vị chủ yếu của nó chiết xuất từ quả bách xù (Juniperus communis).

Gin is a distilled alcoholic drink that derives its predominant flavour from juniper berries (Juniperus communis).

54. Mày không tình cờ bị con lông xù, 4 chân, thiên địch của ma cà rồng cắn chứ, đúng không?

Oh. You didn't happen to pet a fuzzy, 4-legged, vampire-killing machine, did you?

55. Chó xù, Irish setters, German shorthaired pointers, Labrador retrievers, Newfoundlands, and St. Bernards cũng từng được sử dụng làm chó kéo xe.

Poodles, Irish setters, German shorthaired pointers, Labrador retrievers, Newfoundlands, and St. Bernards have all been used to pull sleds in the past.

56. Việc phô bày da ra ánh nắng mặt trời có thể làm nhăn da , tàn nhang , đồi mồi và da khô ráp xù xì .

A lifetime of sun exposure can cause wrinkles , freckles , age spots and rough , dry skin .

57. Myasishchev M-18 là một thiết kế máy bay ném bom siêu thanh của Liên Xô với kiểu cánh cụp cánh xù.

The Myasishchev M-18 was a design for a Soviet supersonic bomber with a variable-sweep wing.

58. Mammatus có thể xuất hiện một cách mịn màng, rách rưới hoặc xù bông và có thể là mờ đục hoặc mờ đục.

Mammatus may appear as smooth, ragged or lumpy lobes and may be opaque or translucent.

59. Dù người giàu này đã tích lũy rất nhiều sản vật, nhưng khi chết đi, ông không hưởng được chút gì trong gia sản kếch xù đó.

Even if the man stored his crop, when he died he could not enjoy the riches he had accumulated.

60. Quanh đầu tôi , một mớ tóc xoăn bù xù ngắn củn nằm nổi bật như nấm mốc phát triển trên ổ bánh mì cũ .

Around my head , a short fuzzy glob of curls stood out like mold growing on old bread .

61. Tháng 1 năm 2009 có thông báo rằng Chirac đã phải vào bệnh viện sau khi bị con chó xù của ông là Maltese tấn công.

In January 2009, it was reported that Chirac had been hospitalised after being attacked by his pet Maltese poodle.

62. Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.

Perhaps Joseph began showing his young son how to perform such simple tasks as using dried fish skin to smooth out rough spots on wood.

63. (Ma-thi-ơ 23:37) Nơi đây, Chúa Giê-su vẽ ra một bức tranh sống động về con gà mái xù lông che chở đàn con dưới cánh.

(Matthew 23:37) Jesus here painted a vivid word picture of a mother hen sheltering her young with her wings.

64. Tôi thấy rất xấu hổ bởi chính vận may của mình khi được thừa kế một khoản kếch xù như thế, tôi chẳng có gì để xứng đáng cả.

Mostly, I feel embarrassed by my good luck in inheriting such a great fortune. I've done nothing to deserve it.

65. Anh bạn, nói cho anh nghe, tôi đã khiêng cái con chó xù mập bự, khiêng cái cây cà chua, và bây giờ khiêng cái này.

Boy, I'm telling you, lug the fat poodle lug the tomato plant, now lug this.

66. Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.

He paneled the inside walls with timber, from the floor of the house up to the rafters of the ceiling, and he overlaid the floor of the house with juniper boards.

67. Lúc ấy, bạn sẽ sống sung túc mà không cần phải thừa hưởng gia tài kếch xù, có tài kinh doanh, hoặc quen biết với những người có thế lực.

To prosper at that time, you will not need a large inheritance of money, good connections, or business acumen.

68. Chính phủ Nigeria đã chuyển một khối lượng tiền tương đương, tới một tài khoản kếch xù của một công ty ẩn danh mà người chủ thực sự là Etete.

The Nigerian government transferred precisely the same amount, to the very dollar, to an account earmarked for a shell company whose hidden owner was Etete.

69. Tôi quá mệt để có thể kéo dài chuyện tranh cãi giữa một cô gái đầu tóc bù xù và một người có tầm suy nghĩ của Nobel rồi.

I'm too tired to prolong this brutal exchange... between a bedraggled microbe and a Nobel-level thinker.

70. Fantasio là cậu bạn thân nhất của Spirou và cũng là bạn đồng hành, một nhà báo minh họa với trí tưởng tượng không thể kiểm soát và mái tóc vàng bù xù.

Fantasio is Spirou's best friend and co-adventurer, a graphic reporter with an uncontrolled imagination and a mop of blond hair.

71. Trà sau đó sẽ được đổ vào các chén trà nhỏ trong cùng một bộ trà bằng hai tay, đậy nắp lại, đặt trên miếng gỗ xù xì hoặc mặt bàn sơn mài.

With two hands, the tea would be poured into smaller matching cups with covers, placed on a rough wood or lacquer table.

72. Nếu các buổi biểu diễn thành công, tôi sẽ tiếp tục hợp đồng thêm 50 tuần nữa, nghĩa là sẽ có thêm 50.000 Mỹ kim—một số tiền kếch xù vào thời đó.

That would be an additional $50,000 —big money at the time.

73. Ừm, thật dễ dàng để thấy được chó của ta thực sự yêu ta, dễ dể thấy, đúng vậy, điều gì đang diễn ra trong cái đầu xù bé nhỏ đó.

Well, it's easy to see that our dog really loves us, easy to see, right, what's going on in that fuzzy little head.

74. Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.

So they've got these furry 160-pound dogs -- all look like velociraptors, all named after Jane Austen characters.

75. Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

Now you've got to imagine at the moment -- forget this photo, imagine this guy with this long ginger beard and this shock of red hair.

76. Porter nói rằng những con chó này "được tạo dựng thân thiện, tai gập, lông xù xì, đuôi rậm rạp, một cái miệng chẻ và trông không giống bất kỳ con chó săn nào mà chúng tôi từng thấy".

Porter stated that the dogs were "racy built, crop ears, rough coated, bushy tails and chop mouthed and looked unlike any fox hound any of us had ever seen".

77. Họ mặc quần áo "trong trang phục bằng vải lanh được may trên cơ thể và ngâm trong sáp hoặc sân bằng nhựa để giữ một cây gai dầu, để chúng có vẻ xù xì và lông từ đầu đến chân".

They were dressed "in costumes of linen cloth sewn onto their bodies and soaked in resinous wax or pitch to hold a covering of frazzled hemp, so that they appeared shaggy & hairy from head to foot".

78. Theo Nick Gatfield, chủ tịch và giám đốc điều hành công ty giải trí Sony Music tại Anh, One Direction đã thu về cho công ty số lợi nhuận kếch xù là 50 triệu đô-la Mỹ tính từ tháng 6 năm 2012.

According to Nick Gatfield, chairman and chief executive of Sony Music Entertainment UK, One Direction represented a $50 million business empire by June 2012.

79. Có lẽ Pha-ra-ôn định sẽ ve vãn và gây ấn tượng với bà bằng khối tài sản kếch xù, rồi điều đình với “anh trai” bà để lấy bà làm vợ.—Sáng-thế Ký 12:14-16.

Perhaps Pharaoh planned to woo her and impress her with his wealth and then negotiate with her “brother” to obtain her as a wife. —Genesis 12:14-16.

80. Một số du khách thuật lại cách gọi con chó là Dokhi Apso hoặc Apso "ngoài trời", cho thấy giống chó này là một giống chó giúp việc có bộ lông xù xì hoặc râu ria sống ở ngoài trời.

Some old travelers' accounts refer to the dog as Dokhi Apso or "outdoor" Apso, indicating a shaggy or bearded working dog which lives outdoors.