1. Xác định vị trí dạng sống không xác định.

Где неопознанный объект?

2. Kết quả là không xác định.

Результат был неопределенный.

3. Màn xác định danh tính hoàn hảo.

Полная стопроцентная идентификация.

4. & Xác định mọi màn hìnhNAME OF TRANSLATORS

& Идентифицировать все дисплеиNAME OF TRANSLATORS

5. Thiệt hại vẫn chưa được xác định

Дамба Гувера разрушена.

6. Xác định được danh tính nạn nhân.

Личности установлены.

7. Hawkins, xác định vị trí và tình huống.

Свяжись и доложи позицию и обстановку!

8. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Направляю камеры по указанным координатам.

9. " Các vật thể bay không xác định " ( UFO )

" неопознанных летающих объектов "...

10. Đã xác định được danh tính xạ thủ.

Мы распознали снайпера.

11. Tôi muốn phải xác định được người Predecon!

Я хочу знать о местонахождении Хищеронов.

12. Cách tốt nhất để xác định lần truy cập bởi Feedfetcher là sử dụng user-agent có thể xác định của nó: Feedfetcher-Google.

Лучший способ идентифицировать обращения Feedfetcher – по заголовку запроса User-agent: Feedfetcher-Google.

13. Có một dạng sống không xác định trên tàu.

На корабле обнаружен неопознанный биологический объект.

14. Các em xác định các mục tiêu của mình.

Вы сами определяете свои цели.

15. Xác định nguồn rồi khóa van của nó lại.

Определить источник и закрутить кран.

16. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

Районы определяются картами.

17. 11 Bullinger nói về con số không xác định nào?

11 О каком неопределенном числе говорил Буллингер?

18. Những bằng chứng xác định niên đại của Kinh Thánh

В защиту библейской хронологии

19. KHU VỰC AN TOÀN CỦA CIA XÁC ĐỊNH ĐỊA ĐIỂM

ЯВКА ЦРУ, МЕСТО НЕ РАЗГЛАШАЕТСЯ

20. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Определи, что́ мешает

21. Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

Так что же нам делать, чтобы выяснить, кто где?

22. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 Что определяет, является ли тема подходящей?

23. Họ lấy một điểm trên Mặt Trăng để dễ xác định.

Её надо помещать в свет полной луны, чтобы перезаряжать.

24. Việc xác định này sau đó được sửa lại là 258Lr.

Для решения проблемы рекомендовалось заменять их на оригинальные i8253.

25. Cô cần phải xác định đúng vị trí cái két. OK

Ты обязана обнаружить сейф. Он должен быть в оффисе.

26. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Стандартный формат для файлов Sitemap.

27. Lỗi xác định bộ giải thích cho tập tin văn lệnh « % # »

Невозможно найти скрипт " % # "

28. Tàu không xác định, đây là băng Vagos của Ursa Five.

Неопознанное судно, это " Клан Варго " с планеты Урса 5.

29. Một con số rất lợi ích nhưng rất khó xác định

Самое полезное и самое неуловимое число

30. Để xác định anh có bệnh tâm thần hay là không.

Чтобы установить, являетесь ли вы душевнобольным, или нет.

31. Cũng không dễ xác định nguồn gốc của tên gọi gondola.

Как возникло название «гондола», тоже сказать трудно.

32. Thời điểm này không xác định đặc điểm của những người tị nạn, mà là phản ứng của chúng ta sẽ giúp xác định đặc điểm của chúng ta.

Эта ситуация не определяет беженцев, но наша реакция поможет определить нас.

33. Tránh cài đặt các ứng dụng không xác định hoặc ứng dụng từ các nguồn không xác định để bảo vệ thiết bị và thông tin cá nhân của bạn.

Не устанавливайте незнакомые приложения и приложения из ненадежных источников.

34. tôi còn có thể xác định đúng năm ra đời của nó.

Дату изготовления могу назвать с точностью до года.

35. Núi lửa bùn có thể đã được xác định trên Sao Hỏa.

Возможные грязевые вулканы были обнаружены на Марсе.

36. Bây giờ ở những thời điểm xác định khi chúng thẳng hàng.

И только в определённое время они выстраиваются в ряды.

37. Một địa chỉ unicast xác định một giao diện mạng duy nhất.

Unicast адреса идентифицируют только один сетевой интерфейс.

38. Chúng tôi yêu cầu lũ ong không chỉ học cách tìm đến một màu xác định, mà phải tới một bông hoa cụ thể nữa trong một sơ đồ xác định.

Пчёлы должны были подлетать не просто к цветку определённого цвета, а к цветку определённого цвета, если он при этом окружён заданным узором.

39. Hiển thị ánh sáng chung quanh và khuếch tán đã xác định

Специальное диффузно-рассеянное освещение

40. và nó đã được xác định là trên bờ thưa tổng thống.

Этому есть подтверждения из мест их дислокации, господин президент.

41. Anh xác định thế nào là " không có lý do chính đáng "?

Как Вы определяете " неоправданный "?

42. Thật tuyệt vời khi khối u được xác định bằng hùynh quang.

И вся прелесть в том, что опухоль маркирована флюоресцирующими молекулами.

43. Hoa Kỳ xác định Philippines là một đồng minh lớn phi NATO.

Соединённые Штаты считали Филиппины одним из основных не входящих в НАТО союзников.

44. Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

После войны его принадлежность была неопределенной.

45. Khi sửa đổi mã theo dõi, bạn sử dụng số chỉ mục (1-5) để xác định Tạo nhóm nội dung và sử dụng tên nhóm để xác định Nhóm nội dung:

При изменении кода отслеживания gtag.js используйте номер (1–5), чтобы указать группу контента, и название группы, чтобы указать подгруппу:

46. Vì sao Mộc không xoay tròn một cách đồng nhất ở mọi vĩ độ, các nhà thiên văn học đã xác định ba hệ thống khác nhau để xác định kinh độ.

Поскольку атмосфера Юпитера вращается неоднородно в разных широтах, астрономы создали три разных системы для определения долготы.

47. Trình tự danh sách phát HLS được xác định bởi nhà xuất bản.

Последовательность вариантов по умолчанию в плейлисте HLS определяется издателем.

48. Trước hết chúng tôi xác định vị trí quả bóng sẽ bay đến

Сначала нужно вычислить, куда летит мяч.

49. Trận hỏa hoạn dường như xác định những lời tiên đoán không hay.

Казалось, пожар подтвердил грозные предостережения соседей.

50. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Шаблоны нативных объявлений содержат переменные, на основе которых создаются объявления.

51. Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.

Он пытается найти лучшее место, куда поставить ногу.

52. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

От типа узла зависит, какая информация отображается на этапе.

53. Xác định khoảng không quảng cáo được cung cấp trong Đấu giá kín.

Вам необходимо задать параметры таргетинга для инвентаря, предлагаемого в рамках частного аукциона.

54. Điều gì xác định một tội lỗi có được tha thứ hay không?

Что определяет, является ли грех простительным или нет?

55. Dĩ nhiên, xác định nguyên nhân sâu xa mới chỉ giúp một phần.

Определить причину конфликта — это лишь полдела.

56. Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

Принтер описан неверно. Попробуйте его переустановить

57. Nó xác định bao nhiêu cử tri mỗi tiểu bang có quyền có.

Именно здесь указано, сколько выборщиков выделяется от каждого штата.

58. Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

В отчете также определяется среднее значение для категории.

59. Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

Ты должен четко показать, какой будет обсуждаться вопрос.

60. Bước 3 là xác định vị trí ngôi sao ở trước thiết bị.

Шаг 3: находим звезду на передней стороне прибора.

61. Số lượng lá đài trong hoa là đại lượng xác định mẫu hoa.

В серии «Цветок» показано, что у неё аллергия на цветы.

62. Trong quảng cáo văn bản chuẩn, bạn tự xác định URL hiển thị.

В стандартных текстовых объявлениях вы самостоятельно указываете отображаемый URL.

63. Khiến hộp thoại không có định cho cửa sổ xác định bởi winid

Делает диалог модальным для окна, указанного по winid

64. Xác định các điểm dừng tính bằng giây, phân tách bằng dấu phẩy.

Определяет значения указателей в секундах. Они перечисляются через запятую.

65. Để xác định Số tài khoản ảo, hãy làm theo các bước dưới đây:

Вот как найти номер виртуального счета:

66. Em vẫn đang cố xác định làm Nữ Siêu Nhân có ý nghĩa gì.

Я всё ещё пытаюсь понять, что значит быть Супергерл.

67. Nói rộng hơn, điều này xác định những gì nhà thần học Clark H.

В большем смысле она также подтверждает то, что подметил канадский теолог Кларк Х.

68. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn xuất khẩu «--export » riêng lẻ

Возможно указание только одной опции--export

69. Tối qua, tuần tra biên giới đã xác định người của Shaw đã qua.

Людей Шоу заметили вчера на границе.

70. Giá thuê được xác định căn cứ vào thu nhập của người cư ngụ.

Можно рассчитать и прямым подсчетом доходов резидентов.

71. Trung tâm, một vật thể không xác định đã va chạm xuống lưới 17.

Центр, у нас неопознанный объект в квадрате 17.

72. Nó sẽ giúp bạn xác định vị trí những ngôi sao bằng mắt thường.

Это поможет вам увидеть звезды невооруженным глазом.

73. Áo khoác cô đã mặc đã được xác định còn dính mùi thuốc súng.

На вашем пальто обнаружили следы пороха.

74. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

Возможно указание только одной опции--import

75. Chính vì thế mà việc này giống như xác định đúng kênh trên radio.

Это очень похоже на выбор нужной радиостанции на шкале радиоприёмника.

76. Vì vậy, khó xác định khoảng thời gian ông vắng mặt là bao lâu.

Поэтому невозможно определить, как долго он отсутствовал.

77. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

Определите регионы или города, где показатели эффективности превышают средние значения.

78. Một tác giả nói: “Nott đã xác định ngữ pháp cổ điển tiếng Tahiti.

Один автор сказал: «Нотт зафиксировал классический, грамматически правильный таитянский язык.

79. Việc vâng lời xác định con đường và giữ chúng ta đi đúng đường.

Буква послушания отмечает дорогу и держит нас на верном пути.

80. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Это машина, в которой вы, буквально, определяете граничное условие.